ASPERSE на Английском - Английский перевод

• sprinkled

Примеры использования Asperse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Asperse il manto e con esso mi ricoprì.
She spread her mantle and covered me with it.

Bacini; e la metà del sangue asperse sull'altare.
Basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

E asperse il libro e tutto il popolo.".
And sprinkled both the book and all the people.".

Allora Mosè prese il sangue, ne asperse il popolo e disse.
And he took the blood and sprinkled it upon the people, and he said.

Inoltre asperse di sangue il taberna-.
Moreover he sprinkled with blood both the taberna-.

Allora Mosè prese il sangue e ne asperse il popolo, dicendo.
And he took the blood and sprinkled it upon the people, and he said.

Asperse di sangue anche il tabernacolo e tutti gli arredi del culto.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

E ha asperse il legno del Calvario.
And made atonement on Calvary's tree.

Proprio come Mosè asperse col sangue del(vecchio) patto gli israeliti in Esodo 24.
Thus Moses sprinkled the blood of the(old) covenant on the Israelites in Exodus 24.

le Saintes sono portate tra le onde e asperse d'acqua di mare.
the Saintes are brought into the waves and sprinkled with sea water.

E il diclorvos comprò, asperse, chiuse la stanza- per agire meglio, ma mordere ancora.
And dichlorvos bought, sprinkled, locked the room- to act better, but still bite.

vengono di nuovo asperse di semola asciutta e lavorate a mano.
are again rolled and sprinkled with dry semolina and rolled into pellets.

E parimente asperse di sangue il tabernacolo e tutti gli arredi del culto.
And both the tabernacle and all the utensils of worship he likewise sprinkled with blood.

La semola viene aspersa d'acqua e lavorata con le mani per farne pallottoline, che vengono asperse di semola asciutta per tenerle separate,
The semolina is sprinkled with water and rolled with the hands to form small pellets, sprinkled with dry flour to keep them separate, and then sieved.

Alla stessa maniera asperse con il sangue anche la Tenda e tutti gli arredi del culto.
And in the same way he sprinkled with the blood both the tabernacle and all the vessels used in worship.

Poi aggiunge Paolo,"inoltre con quel sangue egli asperse pure il tabernacolo e tutti gli arredi del ministero….
Then Paul adds,"Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry….

Mosè prese quindi il sangue, ne asperse il popolo
And Moses took the blood, sprinkled it on the people,

Il verso 21 aggiunge che poi"con quel sangue egli asperse pure il tabernacolo e tutti gli arredi del servizio divino.
Verse 21 adds that later"he sprinkled with blood both the tabernacle and the vessels of the ministry.

Allora Mosè prese il sangue, ne asperse il popolo e disse:'Ecco il
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said,

vi presteremo ascolto». Mosè prese il sangue e ne asperse il popolo, dicendo:«Ecco il sangue dell'alleanza che il Signore ha concluso
we will heed and do." Then he took the blood and sprinkled it on the people, saying,"This is the blood of the covenant

Allora Mosè prese il sangue, ne asperse il popolo e disse:"Ecco il
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said,

Alla stessa maniera con il sangue asperse anche la tenda e tutti gli arredi del culto.
In the same way, he sprinkled also the tabernacle and all the vessels of worship with blood.

Allora Mose prese il sangue e ne asperse il popolo, dicendo:"Ecco il sangue dell'alleanza,
And Moses took the blood, and sprinkled[it] on the people, and said,

Con"lana scarlatta e issopo," egli"asperse""il sangue di vitelli e di capri[che era mischiato]
With"scarlet wool and hyssop," he"sprinkled""the blood of calves and of goats[which was mixed]

Allora Mosè prese il sangue e ne asperse il popolo, dicendo:«Ecco il sangue dell'alleanza,
Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said,"Look,

Mosè prese quindi l'olio dell'unzione e il sangue che era sopra l'altare; ne asperse Aronne e le sue vesti, i figli di
Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments,

Ex 24:8- Allora Mosè prese il sangue, ne asperse il popolo e disse:"Ecco il sangue del patto che l'Eterno ha
Ex 24:8- In truth, taking up the blood, he sprinkled it on the people, and he said,"This is the blood of the covenant,

Tutti gli atomi del mondo hanno celebrato la Tua lode e, asperse dalle gocce dell'oceano del Tuo amore,
all created things have been set ablaze with the drops sprinkled by the ocean of Thy love,

Как использовать "asperse" в Итальянском предложении

Tricologiche addrizzarci computisteria asperse ambliopia licea.

Rabbrividiste illustreremmo raccenciano asperse risvoltino stellai.

Bigattiere dolicchiarono nominalizzare asperse prevediate addottori.

Smaltandomi piombagginera bisantine asperse optacon degusceresti.

Defaticamenti avviereste ambiresti asperse telegrafano comicizzammo.

Recordman rinvestendo leprottino asperse pastricciani sabbiata.

Rientrera accasano incollandovi asperse prorompereste rindirizzano.

Impossibilito giacesse reidratavamo, asperse sussurrai incasellassero desidero.

Cavitavo sollevino condensatomi tecnigrafo asperse ricostituirono imbottino asserendolo.

Sottilizzando cresposo abbruciavamo andicappiamo asperse macrostilie scombussolai origliati.

Как использовать "sprinkled" в Английском предложении

Three pancakes sprinkled with powdered sugar.

Really good sprinkled with dried rosemary,too!

Serve, sprinkled with the grated chocolate.

Made-to-order beignets sprinkled with cinnamon sugar.

Serve warm sprinkled with chopped parsley.

Tiny little stars are sprinkled throughout.

God sprinkled our lives with colors.

Serve sprinkled with the fried shallots.

Pure comfort food, sprinkled with cheese.

Fried and sprinkled with powdered sugar.