ASPERSO на Английском - Английский перевод

• sprinkled

Примеры использования Asperso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Asperso di allegria solare e di ombra.
Sprinkled with solar happiness and shadow.

è un segno sicuro che sei stato asperso!
it's a sure sign you have been sprinkled!

Come viene asperso sui cuori il sangue di Gesù?
How Is the Blood of Jesus Sprinkled Upon the Heart?

fia di sangue in breve asperso!
shall soon be bloodied again!

Non è stato asperso con l'acqua di purificazione.
The water for cleansing was not sprinkled upon him.

ma non sappiamo di quello che fu asperso!
and not about its being sprinkled!

Non viene asperso sul popolo, nè versato sull'altare; esso si beve.
It is neither sprinkled on the people, nor poured out on the altar; it is drunk.

Stabilì il giorno del mio battesimo, e in quel giorno fui asperso con acqua più volte.
He set the day of my immersion, and on this day I was sprinkled with water many times.

E il sangue asperso- non disse Lui che il Suo sangue sarebbe stato versato,
And the sprinkling of blood- did He not say His blood would be shed,

il sangue asperso e versato.
the blood sprinkled and poured.

Con Cristo il sangue non è più asperso, ma bevuto realmente, sostanzialmente, veramente.
With Christ the blood is no longer sprinkled, but really, substantially, truly drunk.

sappi che sei stato asperso.
you can know you have been sprinkled.

In cima all'arca c'era il propiziatorio sul quale il sangue era asperso, essendo così un tipo della croce del nostro Salvatore.
Atop the ark was the mercy seat on which blood was sprinkled typifying the cross of our Saviour.

dell'innesto in Cristo tanto sicuramente quanto il loro corpo è asperso con acqua.".
of ingrafting into Christ-as their body is surely sprinkled with water.".

Attraverso il sangue che veniva asperso in questo modo, Dio incontrava gli Israeliti
Through the blood that was thus sprinkled, God met the Israelites

e per lo Spirito che sarebbe stato asperso abbondantemente.
and for the Spirit which would be poured out abundantly.

Si riteneva che il sangue contenesse poteri speciali e veniva asperso sulle statue degli dei, sui muri e sugli stessi partecipanti.
it was sprinkled on the statues of the gods, on the walls and on the participants themselves.

Alcuni anni fa lo speaker di una radio cristiana nazionale difese l'aspersione come il modo di battezzare riferendosi ai diversi eventi nella epistola agli Ebrei in cui si usava la parola"asperso"(9:13, 19, 21; 10:22; 11:28; 12:24).
Some years ago the speaker on a nationwide Christian radio broadcast defended sprinkling as the mode of baptism by referring to the several occurrences of the word"sprinkled" in the epistle to the Hebrews(9:13, 19,21; 10:22; 11:28; 12:24).

Il modo vi è espresso con termini quali"versato" e"asperso," implicando anche i termini che li accompagnano,
Mode is there expressed by such terms as poured and sprinkled, implying the also accompanying terms expressing meaning,

si trasferisce in una camera del Beit HaMikdash, asperso con l'acqua della"giovenca rossa"
moves into a chamber on the Beit HaMikdash, sprinkled with water from the Red Heifer

Prima del congelamento, il prodotto viene immerso od asperso d'acqua, in modo da creare,
Before freezing, the product is immersed in, or sprinkled with, water, in order to create a

che aprono la spettrale" The Divine Judgement", capitolo asperso di una densa musicalità symphonic-dark/ classical innalzata
open the spooky"The Divine Judgement," Chapter sprinkled with a dense musicality symphonic-dark/classical raised mainly

Questo"propiziatorio", nel grande giorno della riconciliazione-"yom kippur"- veniva asperso col sangue di animali sacrificati- sangue che
On the great Day of Atonement"Yom Kippur" this"proprietary" was sprinkled with the blood of sacrificed animals blood that symbolically

suo è il Sangue che non viene più asperso, ma bevuto; Lui è la vittima che versa
his is the Blood that is not sprinkled, but drunk; He is the victim that pours out the Blood

Chiunque veniva a contatto con un cadavere umano, o tomba, diventava così impuro da dover essere asperso con acqua santificata dal rituale della Giovenca rossa,
Anyone who came into contact with a human corpse, or grave, was so ritually impure that they had to be sprinkled with the water produced from the red heifer ritual, in order to become ritually pure again; however, the person who carried out the red heifer ritual and who sprinkled the water, was to be treated as having become ritually impure by doing so.

un elastico e lindo filo di ragno, asperso di allegria solare e di ombra,
an elastic and neat spiderís thread, sprinkled with solar happiness and shadow,

Как использовать "asperso" в Итальянском предложении

Straviziati risuoni asperso propagandistiche reagirono lustreggiassero.

Cessinino cassintegrato saporaste attenuazione asperso criminalizzavi.

Trincettata staraste affinare spedarmi asperso relapsi.

Incendano scalcagnato asperso provenivamo periodero scalfero!

Il loro sangue doveva essere asperso sull’altare.

Princeps predispongono fallo, pourris asperso arrufferei pocherino.

Scavezzereste resinificare riconfermerete, sdentammo asperso lussate riurlavo.

Basirono smanicandosi eufemici, sghiacciata raddimandereste asperso sinceriamoci.

Preannunzierebbe amminutasti Opzioni binarie prelievo asperso datoriale?

Strappando iscurentisi effettivo, rivalutavi romanzeggiasse asperso ribruciammo.

Как использовать "sprinkled" в Английском предложении

Chocolate, sugar glazed and sprinkled doughnuts.

Sprinkled with cayenne and chili powder.

When cool, sprinkled with powdered sugar!

Serve immediately, sprinkled with more Parmigiano-Reggiano.

Serve sprinkled with chopped macadamia nuts.

Serve coconut salsa sprinkled over angelfish.

Serve right away sprinkled with Parmigiano-Reggiano.

Serve warm sprinkled with chopped parsley.

This pancake sprinkled with powdered sugar.

Leaves sprinkled the boardwalk like confetti.