Примеры использования Asportando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stavano asportando i suoi organi.
They would been harvesting his organs.Per prima cosa, proviamo a rimuoverlo, asportando il tessuto infetto.
First we try debriding. Cutting away the infected tissue.Asportando il limo sabbioso e i materiali più leggeri.
Takes away the lighter materials and the sand silt.Un patrimonio fatto asportando organi superflui da facoltose.
A fortune made out of removing unnecessary organs.Il fascio luminoso diventa da asimmetrico a simmetrico semplicemente asportando parte del gruppo ottico.
The light beam changes from asymmetrical to symmetrical just by taking away part of the optic unit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cibo da asportopizza da asportopiatti da asportopizzeria da asportomenù da asportoservizio da asporto
Больше
Использование с наречиями
asportato chirurgicamente
Lo stanno asportando, poi inizieranno con la plasmaferesi.
They are removing it, and they are starting plasmapheresis.L Terminato il tempo di posa, sciacquare abbondantemente asportando completamente il prodotto di colorazione.
Once the laying time ends rinse abundantly taking away the product completely.Asportando un campione di materiale dalla scultura,
By removing a sample of material from the sculpture,Ciascun Entomologo Sa Levare Asportando… Teste di Panda Minuscoli… punto.
Some Lies About Tiny Panda Heads… period.si opera una incisione all'interno della bocca in corrispondenza del mento asportando la superficie ossea in eccesso.
an incision is made inside the mouth in correspondence of the chin bone surface by removing excesses.Un patrimonio fatto asportando organi superflui da facoltose femmine superflue.
A fortune made out of removing unnecessary organs.È l'analogo di un medico che cura una malattia mentale o un'emicranie asportando una sezione del cervello della persona.
That is analogous to a doctor treating mental illness or migraine headaches by cutting out a section of the person's brain.Il Genio Militare sta asportando un milione di metri cubi di sabbia dal canale
Army Corps of Engineers is taking over a million cubic yards of sand out of the Marinanello stesso tempo delicato nei confronti del teak, asportando lo sporco senza intaccare la riserva"oleosa" del legno.
at the same time delicate against the teak, removing dirt without damaging the reserve"oily" wood.Fu proprio asportando le scorie che vennero alla luce le monumentali tombe a tholos
It was precisely by removing the scoria that the remains of monumental tholosAlleggerirò la pressione asportando una porzione del cranio.
I will try to stop the pressure cutting a part of his/her skull.ed eserciti una buona azione lavante asportando le lamelle senza aggredire l epidermide già irritata.
and carries a good scrubbing action without removing the blades attacking the already irritated skin.I supporti permettono, semplicemente asportando il tappo laterale,
The supports allow, simply removing the cap side,la disperdono dai fori collocati lungo la circonferenza asportando calore, riducendo il pericolo della progressiva perdita di frenata.
disperse it through the holes around the circumference, eliminating heat and reducing the danger of a progressive loss of braking power.meccaniche necessarie per ottenere le varie finiture asportando parte del materiale.
process needed to obtain the various finishes by removing part of the material.La presenza di microsfere permette di levigare la grana della pelle asportando cellule morte ed impurità con la minima fatica e la massima efficacia;
The presence of the microspheres allows to smooth the skin grain by removing dead cells and impurities with the minimum effort and maximum efficacy;meccaniche necessarie per ottenere le varie finiture asportando parte del materiale.
process needed to obtain the various finishes by removing part of the material.le cosce venivano sagomate con i coltelli nella classica forma, asportando sia la carne sia il grasso
Legs were shaped with knives in the classical form, taking away both meat and fat and rind in excess,bisogna intervenire subito asportando la parte colpita fino a raggiungere la parte verde e sana.
we must intervene immediately removing the affected part until we reach the green and healthy part.La Soltau agisce con un ago direttamente sopra la pellicola fotografica asportando l'emulsione chimica del negativo, creando un vuoto
Soltau uses a needle to scratch the photographic film, removing the chemical emulsion of the negative and creating a material void,badando a mantenerla intera perché deve essere impiegata come involucro ed asportando il muscolo del fiocco di spalla e quello che si trova sotto la scapola.
the shoulder, making sure to keep it intact because it must be used as a wrapping, and by removing the shoulder muscle and the muscle beneath the shoulder blade.costruito con gettate di terreno ricavate prevalentemente dall'interno della città, asportando quasi completamente i livelli del Periodo Protosiriano maturo ca.
with layers of earth mainly coming from inside the town, therefore almost completely removing the levels of the mature ca.per permettere la lavorazione del filo piatto e filetti asportando diverse quantità di materiale in base alle esigenze produttive.
to enable the machining of the flat edge and threads removing different quantities of material according to production requirements.Giannini realizzò la versione 500 Camioncino, asportando il padiglione posteriore e applicando un cassone con sponde in lamiera nervata.
Giannini designed the Fiat 500 Camioncino, removing the back pavilion and applying a chest with ribbed metal sides.
