Примеры использования Assai presto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Assai presto tornò indietro piangendo, e singhiozzò.
Very soon she came back weeping, and sobbed out.Il talento artistico di Rien si manifestò assai presto.
His talents in the arts were evident very early on.Assai presto il medesimo ragazzino tornò e gridò, ansimando.
Very soon the same youth returned and cried with panting breath.Molte di queste differenze sono costruite assai presto nella vita.
A lot of these differences are structured very early in life.Ci sono progetti concreti che possono trovare attuazione assai presto.
There are concrete projects that can be implemented rather soon.Paridamie disse soltanto:"Assai presto smetterai di sentirne la mancanza!".
But Paridamie only said:'Very soon you will cease to miss them!'.Quando i saluti furono terminati, la flotta levò l'ancora e raggiunse il porto assai presto.
Then salutes were fired, the fleet weighed anchor, and very soon they reached the port.Il mattino seguente fu svegliata assai presto dal canto di numerosi uccelli.
Next morning she was awakened very early by the songs of many birds.verosimilmente si sviluppò assai presto: 1.
probably very early: 1.Anche in Cina il cristianesimo è arrivato assai presto, nel 635, ma nella versione nestoriana.
In China too Christianity arrived quite early, in 635, but in the Nestorian version.E la conferma in proposito le venne assai presto sia dagli eventi che accompagnarono la nascita di Gesù a Betlemme,
And she very soon received a confirmation of this in the events that accompanied the birth of Jesus in Bethlehem,Credetemi Padre mio, il Signore castigherà il mondo assai presto, il castigo è imminente.
Believe me my Father, the Lord will punish the world very soon; the punishment is.Egitto Gli egiziani rivolsero assai presto alle pietre preziose la loro attenzione studiandole sotto tutti i punti di vista.
Egypt The Egyptians turned their attention to precious stones rather early and studied them from every possible point of view.La cristianità deve essersi fatta strada in Irlanda assai presto, almeno sulla costa orientale.
Christianity must have penetrated Ireland quite early, at least the east coast of it.Tuttavia, nella pratica, è risultato assai presto impossibile per il valutatore ricostituire la popolazione totale
In practice, however, it very soon became apparent that it was impossible for the evaluatorDopo aver incontrato Gachet, comunque, Vincent iniziò assai presto a dubitare che il dottore potesse essergli utile.
Very soon after he began seeing Gachet, however, Vincent began to doubt the doctor's usefulness.tutti ci auguriamo- assai presto sarà incorporata nella Costituzione.
be incorporated in the constitution very soon.e vedrete assai presto la sua mano tanto buona
and you will see soon a great deal his so goodfarine animali su sua licenza le introdusse, assai presto(1865), non solo nei concimi ma nei mangimi da ingrasso.
producing animal wheats upon his license, very soon(1865) introduced them in fertilizers but also in fattening feeds.di spicco, rivelano assai presto un'incapacità a comprendere il significato intrinseco delle cose
reveal very soon after an inability to comprehend the inner meaning of the thingpensavamo che tale rivoluzione sarebbe scoppiata immediatamente o quanto meno assai presto in altri paesi arretrati e nei paesi capitalisticamente più avanzati,
would also occur either immediately or at least very soon in other backward countries and in the more highly developed capitalist countries,
