ASSAI SPECIFICO на Английском - Английский перевод

• very specific
• quite specific

Примеры использования Assai specifico на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Desidero attirare l' attenzione su un punto assai specifico e molto attuale.
I would like to draw your attention to a very specific and topical point.

Anche se il tema del bando era assai specifico, sono pervenute 56 proposte,
Even though the call was sharply focused 56 proposals were received requiring

L'articolo inserito dal Consiglio sulla valutazione della qualità è assai specifico.
The Article introduced by the Council on quality assessment is quite specific.

Esso prevede un ambito di applicazione molto più ampio di quello assai specifico del regime relativo ai servizi di commercio elettronico.
This envisages a far wider area of application that the very specific one covered by the e-commerce services scheme.

al momento di esaminare una proposta su un tema assai specifico.
other policies into what is really a proposal on a very specific matter.

Il mercato degli appalti pubblici nel settore della difesa è assai specifico e l'onorevole Lambsdorff ha fornito uno strumento per affrontarne la complessità.
The defence procurement market is a very specific one, and Mr Lambsdorff has provided a means of addressing its complex nature.

Tuttavia, è assai specifico di una data matrice e può virtualmente produrre dei risultati«falsi negativi»
However, it is very matrix specific and because it relies on protein-antibody interaction it is susceptible

disciplinati in modo assai specifico negli Stati membri, oggi siano esposti a
market is that many things that were regulated in a quite specific way in the Member States are now

L' emendamento risolverebbe solo un aspetto assai specifico e del tutto secondario della posizione giuridica degli assistenti;
Such an amendment would only resolve a very specific and small part of the assistants' legal position

molte persone utilizzano un simbolo, o quando molte persone associano a un simbolo un sentimento assai specifico e una particolare consapevolezza, allora quella forma viene caricata di un assai specifico contenuto, energia, informazione o consapevolezza.».
when many people use a symbol or associate to a symbol a very specific feeling and a particular form of awareness, that symbol is imbued with a very specific content, energy, information or awareness.

Accanto a questo concetto assai specifico, nell'uso quotidiano«médiation culturelle» si interseca con altri concetti
In addition to standing for this very specific concept, the term“médiation culturelle” is used

questa relazione riguarda un punto assai specifico: il Parlamento stabilisce,
this report is about a very specific matter, namely Parliament establishing,

Ecco la prima proposta essenziale ed assai specifica di questa relazione che, a mio parere, merita il nostro appoggio.
This is the first essential and very specific proposition in this report which, I think deserves our support.

osservando che alla Convenzione sono state presentate proposte assai specifiche per l'applicazione del meccanismo di early warning che rappresenta l'euro.
I will end, Mr President, by saying that very specific proposals have been presented to the Convention in application of the early warning mechanism representing the euro.

sono consentite solo in casi assai specifici.
allowed only in very specific cases.

rispetto ai problemi assai specifici cui le cooperative devono far fronte al giorno
compared to the very specific challenges faced nowadays by cooperatives e.g.

Occupazione e politica sociale: indipendentemente dalle caratteristiche assai specifiche dell'occupazione nel settore turistico, dovute alla sua natura marcatamente stagionale, tutte le
Employment and social policy: Aside from the very specific features of jobs in tourism due to its highly seasonal nature,

Facendo riferimento nel proprio testo ad una serie di dettagli assai specifici delle misure di applicazione,
Parliament has included very specific details on implementation in its text, going so far as

La questione è assai specifica, in quanto il caso si configura come distorsione della concorrenza e come ostacolo al mercato interno,
The question here is relatively specific as this is a case of distortion of competition and barriers in the internal market,

si è trattato di qual che iniziativa assai specifica, legata a qualche aspetto della politica agricola.
if any it was very specifically related to an aspect of agricultural policy.

per differenziare gli atti di applicazione generale da quelli che perseguono scopi assai specifici.
and differentiation between acts that are generally applicable and acts with very specific purposes.

Innanzitutto, i biocarburanti sono assai specifici a seconda del contesto e del paese.
First of all, biofuels are very context and country specific.

Nel primo comma, e nel seguente, vengono formulate particolari disposizioni assai specifiche per le"tecniche ad alto dosaggio.
In the same and the following paragraph very precise and special requirements are laid down for"high dose techniques.

rivela prezioso per far fronte a bisogni assai specifici e urgenti, grazie al concreto sostegno di una folta schiera di donatori.
range of donors, the Northern Dimension Environmental Partnershipis showing how useful it is for meeting very specific and urgent needs.

a determinate condizioni assai specifiche e restrittive, alcune clausole giurisdizionali che il consumatore potrebbe accettare.
it is proposed to allow businesses, under certain very specific and very restricted circumstances,

A tal proposito in virtù dell'utilizzo prettamente pistaiolo del mezzo, nello specifico ritiengo assai pericoloso il montaggio dei salvacarena in quanto in caso di scivolata
In this regard by virtue of the use of purely pistaiole half, specifically the assembly of ritiengo salvacarena very dangerous because when the bike slid inexorably,

Tcl è un linguaggio inusuale con alcune caratteristiche specifiche assai buone e parecchie stranezze.
is an unusual language with a few uniquely good points and a lot of strangeness.

Как использовать "assai specifico" в Итальянском предложении

Ottima integrazione al primo volume, assai specifico ma utilissimo per i medici dell'informazione.

E c'è il problema che richiede un software assai specifico che andrebbe creato appositamente.

Infatti il Rast test, pur essendo un esame assai specifico è sicuramente meno sensibile del prick test.

Sulla base della prima parte, si entrerà nell’analisi di un fenomeno sociologico assai specifico : la coppia.

Trattandosi di un database assai specifico e con funzioni d'archivio, non necessita di particolari elementi per un'efficace navigazione.

L’assunto contrario, eventualmente infondato, non è aspecifico, né apodittico, né tantomeno inconferente (essendo anzi assai specifico e conferente).

Ma nel caso degli attacchi coi razzi, era possibile indirizzarli in modo assai specifico e uccidere un determinato individuo.

Quest’anno il tema è assai specifico ma coglie la rilevanza dei rapporti economici anche in età arcaica e classica.

Purtroppo, l'analisi bioenergetica è un argomento assai specifico e potrebbe essere d'aiuto un amministratore con conoscenze nel campo della psicologia/psicoterapia.

L'utilizzo di questi farmaci, infatti, è assai specifico e non avrebbe alcun impatto sulle altre cellule dell’organismo degli esseri umani.

Как использовать "quite specific, very specific" в Английском предложении

Hollywood, CA: Quite Specific Media Group.

Very specific template for very specific usage.

You raised a very specific question, a very specific detail there.

I gave him very specific drills with very specific goals.

So, it was a very specific initiative for very specific reasons.

I guess you weren’t quite specific enough.

Services are a quite specific area of industry.

However, they do have quite specific needs.

We're buying very specific brands, very specific places.

Some services are quite specific about this.