Примеры использования Assicurai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Assicurai il Mio cuore dentro di te.
I secured My heart within you.Sei sempre il numero uno, Jack', lo assicurai.
You're still number one, Jack,' I assured him.Assicurai che saranno consegnate in tempo.
Make sure it will be delivered on time.Bene, misi la scala in posizione, mi assicurai che fosse stabile, poi salii.
Oh well, I put my ladder up, made sure it was safe, then went up.Le assicurai:"Sì, i miracoli accadono davvero.
I assured her"Yes, miracles really do happen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necessità di assicuraremodo da assicurarefine di assicurarepersona assicuratanecessarie per assicurarecommissione assicuraassicurando nel contempo
divertimento è assicuratoassicurare la coerenza
necessario per assicurare
Больше
Использование с наречиями
assicurati solo
importante assicurareassicurando così
necessario assicurareassicura anche
assicura inoltre
assicurati sempre
assicurarsi inoltre
essenziale assicurarepossibile assicurare
Больше
Использование с глаголами
assicuratevi di leggere
assicurati di controllare
assicuratevi di controllare
assicurarsi di acquistare
assicurati di arrivare
assicurarsi di utilizzare
assicurati di fare
assicurati di usare
mira ad assicurareassicurati di scegliere
Больше
Abbiamo" parlato" nel linguaggio dei segni ed io assicurai loro che stavo bene.
We'talked' with my giving sign language and I assured them I was fine.Gli assicurai che un fulmine non cade nello stesso posto due volte.
I assured him that a lightning strike does not fall in the same place twice.Gli dissi quanto Dio ami le anime pure e l'assicurai che Dio era contento di lui.
Io l'assicurai che io non avrei insistito su andare nella sua casa con lei.
I assured her that I would not insist on going in her home with her.Sbarcai a mezza via sulla spiaggia, e m'assicurai i servizî d'un vecchio barcaiolo per tornare indietro.
I landed half-way down the beach, and secured the services of an old boatman to take me back.Lo assicurai che, se ero incinta,
I assured him if I was with child,Preparati a un'esperienza decisamente"old school" per queanto riguarda il barbecue, e assicurai di ordinare le costolette e la salsiccia.
Prepare yourself for the more"old school' barbeque experience here, and be sure to order the ribs and the sausage.Così li assicurai che l'Inghilterra manteneva la sua parola nella lettera e nello spirito.
So I assured them that England kept her word in letter and spirit.ma gli animi si calmarono quando gli assicurai che Aaron avrebbe perso malamente, dopo essere stato fermo per anni.
but cooler heads prevailed when I assured him Aaron would lose badly after not playing for years.Io gli assicurai che non avevo mai aperto bocca
I assured him I had never opened my mouth either to his brotherche a partire dal 1529 su ordine del re Ferdinando I assicurai gli attacchi di frontiera Moravský contro i turchi,
which since 1529 on order of King Ferdinand I secured the Moravský border attacks against the Turks,Tuttavia le assicurai che se egli avesse considerato il fatto intollerabile, avrei trovato io il modo di farglielo tollerare.
However, I assured her that if he found he couldn't stand it I would fix him so that he could.Assicurai all'ansioso Maragia' che il"piccolo amico" del piccolo amico
I assured the anxious Maharajah that the little fellow's"little fellow"All'inizio della conservazione gli assicurai che"Meet the Press" era uno dei programmi
I reassured him at the beginning of the conversation that'Meet the Press' wasCome mi scusai per andare al bagno delle donne, dove gli assicurai c"era un bancomat da cui ho potuto estrarre i fondi supplementari punta,
As Lo assicurai che difatti ero molto dura
I assured him I was naturally hard--very flinty,Lo assicurai che qui, nell'Alabama del Nord, tutto ciò non sarebbe accaduto, sia perché
I assured him that here in North Alabama that that would not happen,Laura, te lo assicuro, ne varra' la pena. Non posso, non posso.
Laura, I promise you it will be worth it. I can noti can't.la mia gente combatterà, te lo assicuro.
my people will fight, I promise you.Del fatto che il nemico potrebbe camuffarsi E, capitano, si assicuri che le truppe siano al corrente con travestimenti da clone per cercare di ingannarci.
And, Captain, make sure the troops are aware that the enemy may disguise themselves as clones to try to trick us.Silver, te lo assicuro, qualsiasi cosa succeda… mettero' sempre il tuo
Silver, I promise you, no matter what comes along-- I willessere riusciti a trovare sua figlia, ma le assicuro che faremo tutto cio' che e' in nostro potere per trovarla.
not being able to find your daughter, but I promise you, we're going to do everything in our power to recover her.Onorevole Valdivielso de Cué, le assicuro che esaminerò accuratamente tale questione, tuttavia
Mr Valdivielso de Cué, I promise you that I shall look into these matters very closely,Te lo assicuro, Danny- dagli un po' di tempo,
I promise you, Danny, you give him time,Vi assicuro, e lo assicuro anche al Parlamento europeo, che teniamo in grande considerazione la sua posizione e in larga misura la seguiremo.
I promise you that, and I also promise the European Parliament that we take its position on this very seriously and we will follow it to a very large extent.
