Примеры использования Assicurano anche на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bilaterale; stesse parti assicurano anche indossare.
Bilateral; same sides ensure even wear.Assicurano anche una qualità elevata della produzione e della fornitura.
This also ensures high quality both in manufacturing and supply.Dosando e regga l'estrusione assicurano anche la lunghezza e la larghezza della cinghia.
Dosing and steady extrusion assure even length and width of the strap.Assicurano anche l'elevato numero di manovre per un comando ottimale dei forni ad arco.
They also undertake the high number of tap-change operations needed for optimum control of electric arc furnaces.Le calze FALKE TK2 leggermente imbottite assicurano anche i piedi caldi nella stagione fredda.
The slightly padded FALKE TK2 socks even ensure warm feet in cold weather.Ma i MAO assicurano anche che certi neurotrasmettitori nel nostro corpo rimangano in equilibrio.
But MAO's also ensure that certain neurotransmitters in our body remain in balance.Non solo evitano le batterie o gli accumulatori ma assicurano anche l'affidabilità operativa.
Not only avoid batteries or accumulators but also ensure operational reliability.I risultati sul posto assicurano anche l'efficienza elevate prestazioni illuminotecniche,
The on-site results also ensure high lighting performance,così nel vostro arsenale presente casco, che assicurano anche la protezione.
so in your arsenal present helmet, which also ensure your protection.La triplice vetratura e l'alluminio assicurano anche buoni valori energetici. Il concetto di edificio.
Triple glazing and aluminium also ensure good energy values. The building concept.non solo migliorano l'efficienza operativa, ma assicurano anche la qualità dei prodotti.
marketing system not only improves the working efficiency but also assures the products quality.Superiori per qualità, stile e design assicurano anche una valida protezione contro i raggi UV.
Superior in quality, style and design also ensure an effective protection against UV rays.chef stellati e gourmet della regione di lingua tedesca assicurano anche il benessere culinario dei buongustai.
star and gourmet chefs from the German-speaking region also ensure the culinary well-being of gourmets.I separatori di segnale assicurano anche il monitoraggio dei motori richiesto da Suiker Unie.
The monitoring of motor engines that Suiker Unie asked for is also ensured by the signal conditioners.dell'involucro è abbassata mediante polimeri conduttivi che ne assicurano anche il buon aspetto estetico e la colorabilità.
is reduced by means of conductive polymers, which also ensure good appearance and colorability.I supporti soglia, già collaudati in altri sistemi GEALAN, assicurano anche nel profilo S 8000 IQ un accoppiamento
tested in other GEALAN systems also provide an interlocking connection between the front door framedi cui la maggior parte serve solo a tale scopo mentre altri assicurano anche la cura dei bambini fuori dagli orari della scuola.
to lunchtime centres, most of which are purely used for this purpose, although some also provide outside school hours care.Le fibre di carbonio assicurano anche un livello significativamente più alto di conducibilità termica,
The addition of carbon fibres also ensures a significantly higher level of heat conductivityvini dall'azione dannosa dei raggi UV, ma assicurano anche un'ottima visibilità delle bottiglie per una presentazione di grande effetto.
protect the wine against harmful UV rays, they also ensure an optimum view of the wines, showcasing them to their best advantage.Inoltre, le linee dei pigiami trendy assicurano anche una perfetta vestibilità
In addition, the lines of trendy pajamas also ensure a perfect fitoltre ad offrire ai laboratori strumenti scientifici e tecnici comuni, assicurano anche che i risultati ottenuti siano direttamente comparabili.
not only provide laboratories with common scientific and technical tools, but they also ensure the results obtained are directly comparable.Le regole assicurano anche che i clienti possono recedere da un contratto entro un periodo
The rules also ensure that customers may withdraw from a contract within a"cooling-off"I turisti provenienti da Paesi Bassi e dall'estero assicurano anche che la città diventi più affollata, ma soprattutto più piacevole.
Tourists from the Netherlands and abroad also ensure that the city becomes busier, but above all more pleasant.la funzionalità di quello che era già un notevole amplificatore, ma assicurano anche che il suo successo continuerà per molto tempo in futuro.Â.
functionality of what was already a seriously impressive amp, but also ensure its success will continue for long into the future.riducono al minimo il rischio di interferenze dannose, ma assicurano anche che siano rispettati i limiti di esposizione delle persone ai campi a radiofrequenza,
only minimize the risk of harmful interference, but also ensure compliance with the limits of human exposure to RF fields,dalle organizzazioni internazionali, ma assicurano anche una maggiore efficienza nella prestazione degli aiuti da parte della Comunità europea.
the international organisations, but also ensure an increase in efficiency in the implementation of the humanitarian aid of the European Community.gli East Grand Café E'tra gli ambienti eleganti che assicurano anche la forma cubista,
the Grand Café Orient is among the elegant environments that also ensure the Cubist character,utilizzate al meglio nel rispetto di rigide specifiche, ma assicurano anche un'efficace trasmissione,
put to ideal use within tight specifications, but also ensures successful transmission,Oltre alla flessibilità di programmazione e all'alta qualità, i nostri prodotti assicurano anche un utilizzo sostenibile, confortevole ed efficiente degli impianti lungo tutto il loro ciclo di vita.
With their flexible programmability and high quality, our products also ensure sustainable, convenient and efficient operation of systems throughout their lifecycle.ma macchine che utilizzano pressione o impatto assicurano anche imballaggio della sabbia e richiedono molto meno tempo, aumentando
but machines that use pressure or impact ensure even packing of the sand and require far less time,
