ASSOCIARONO на Английском - Английский перевод

• associated
• associate

Примеры использования Associarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Associarono i miei bonus alle date chiave.
They would tied all my bonuses to all the key dates.

Così il quinto solido… lo associarono misticamente al cosmo.
So the fifth solid… they mystically associated with the cosmos.

Gli italiani associarono la rosa con l'inizio di una calda primavera soleggiata e prosperità.
Italians associated the rose with the onset of a warm sunny spring and prosperity.

numerose persone note del settore in Cina associarono i loro nomi con Zhongguancun.
many prominent figures in the Chinese internet sector associated their names with Zhongguancun.

Storici antichi e miti associarono Phrygian con tracio qualche volta e forse anche Armeno,
Ancient historians and myths sometimes did associate Phrygian with Thracian and maybe even Armenian,

In attendent di trama a XVI secolo, esso i ritratti di vossozdaet associarono con fashistskoi di realta oscuro Germania.
In a plot concerning by XVI century, it recreates the pictures associating with the gloomy validity of fascist Germany.

Molti associarono il sacco di Roma compiuto dalle truppe dell Imperatore Carlo
Many associated the sack of Rome by the troops of the Emperor Charles

Yahweh era il dio delle tribù palestinesi del sud, che associarono questo concetto di deità al Monte Horeb, il vulcano del Sinai.
Yahweh was the god of the southern Palestinian tribes, who associated this concept of deity with Mount Horeb, the Sinai volcano.

Alcuni associarono le due cose
Some associated the two things

dai Ramondello Orsini Del Balzo che lo associarono al principato di Taranto di cui fece parte fino al 1463.
in 1319 by the family Ramondello Orsini Del Balzo and was associated to the principality of Taranto until 1463.

Gli gnostici associarono in modo fraudolento i nomi di cristiani famosi ai loro scritti,
The Gnostics fraudulently attached the names of famous Christians to their writings,

i romani per molti anni associarono il Salvator mundi di Bernini alla carità.
for many years the people of Rome associated Bernini's Salvator mundi with charity.

Le sue donazioni alla"Sociedad Patriótica" lo associarono alla fazione saavedrista,
His donations to the"Sociedad Patriótica" made him an associate of the Saavedrist faction,

piattaforma politica del neonato Partito Repubblicano, che associarono strettamente con le tesi portate avanti dall'abolizionismo
consequence of the Republican Party's political platform, which they associated with abolitionism.

Alcuni medici, in Germania e in Australia, associarono questa malformazione dei bambini con l'assunzione della talidomide da parte
Doctors in Germany and Australia linked these infant malformations with the fact that the mothers had

gli scienziati del XVIII secolo associarono le interazioni elettriche tra corpi carichi con forze meccaniche.
the scientists of the 18th century associated the electrical interactions between charged bodies with mechanical forces.

I Repubblicani associarono il principio democratico di sovranità popolare all'accettazione della poligamia nello Utah,
The Republicans associated the Democratic principle of popular sovereignty with the party's

le accuse di disonestà che pochi anni dopo altre persone associarono con le politiche post-verità.
accusations of dishonesty that a few years later others have associated with post-truth politics.

Molto presto i tipi primitivi di animali monocellulari si associarono in colonie, inizialmente sul piano del Volvox
Before long the early single-celled animal types associated themselves in communities, first on the plan of the Volvox

Essi in seguito si associarono in comunità di eremiti,
They afterward associated themselves into communities of hermits

in maniera indipendente(c. 1600 e 1645), associarono la proiezione di Mercatore con la sua moderna formula logaritmica,
independently(c.1600 and 1645), associated the Mercator projection with its modern logarithmic formula, later

David Wesely e Gloria Barczak associarono Mario's Time Machine all'allora enorme mole di spin-off della serie di
Authors David Wesley and Gloria Barczak associated Mario's Time Machine with the recent"flood of ill-conceived Mario spin-offs",

sia per i Greci che associarono l'uccello ad Apollo e allo stesso Zeus,
and for Greeks too, that associated swan to Apollo and Zeus himself.

I primi coloni di queste terre associarono l'imponente struttura all'imperatore azteco Montezuma ma il
Early settlers to this area assumed that the imposing structure was associated with the Aztec emperor Montezuma,

soprattutto coloro che abitavano al di fuori di Metro Manila, che associarono questo termine alla rivoluzione del Rosario
particularly those living outside Metro Manila, who associate this term with the People Power Revolution because it was

Nazionalisti di ambedue i gruppi associarono il simbolo con la Stella di Betlemme,
Nationalists on both sides subsequently associated the symbol with the(much later)

X sec.) associarono il termine" Dari" con la provincia orientale del Khorasan,
and Ibn al-Nadim(10th century) associated the term"Dari" with the eastern province of Khorasan,

Né questi uomini di Damasco associarono mai il successivo cittadino di Cafarnao che aveva messo sottosopra tutta
Neither did these men of Damascus ever associate the later citizen of Capernaum who turned all Jewry

Seguendo la prassi del divide et impera, i francesi associarono i musulmani, tra i quali cresceva il nascente nazionalismo arabo,
To divide and rule, the French combined the Muslims, among whom nascent Arab nationalism was growing,

Neparvis è controindicato in pazienti con una storia nota di angioedema associato a precedente terapia con ACE inibitore
Neparvis is contraindicated in patients with a known history of angioedema related to previous ACE inhibitor

Как использовать "associarono" в Итальянском предложении

Sotto questa forma si associarono alla S.M.S.

Molti degli architetti che si associarono alla N.O.

Gli antichi romani le associarono al dio Bacco.

Anche moltipersonaggi illustri si associarono all’Ordine degli Illuminati.

A lui si associarono altri due vescovi sospesi.

Ai due si associarono presto pochi altri frati.

I romani associarono alla tecnica la perfezione estetica.

Nel menarmi si associarono anche i suoi amici.

Probabilmente i Romani la associarono alla Dea Diana.

Da quell’oscurità che tanti associarono alla nostra arte.

Как использовать "associate, associated" в Английском предложении

Associate Chartered Accountant Qualification from ICAEW.

CARRIE ARMSTRONG, AFP Senior Associate Editor.

Associate "host" sponsorships available for $200.

Associate Incidents with other records (i.e.

Pusztai and his associate Stanley Ewan.

Deshaies, associate professor, Educational Opportunity Center.

Mental deficiency associated with muscular dystrophy.

Revolutionaries associated national unification with progress.

What Drawbacks are Associated With Fasting?

Arrhythmias are associated with the heart.