ASSOCIAVA на Английском - Английский перевод

• associated

Примеры использования Associava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come troppe altre cose nella vita di Niall, era qualcosa che associava ad Irial.
Other things in Niall's life, was something he associated with Irial.

Era il palazzo-fortezza che associava agli agi del vivere quotidiano le esigenze di difesa.
It was a palace-fortress which joins needs of defence to conforts of daily life.

mia vita cercando di cambiare l'idea che la gente associava al mio cognome.
waking moment trying to change people's association with my last name.

John si associava con quelli che odiano Dio, in altre parole con i bambini perduti della chiesa.
John associated himself with those who hated God- in other words, the lost church kids.

Le ricadute erano meno frequenti e non le associava ad altri comportamenti distruttivi.
His relapses were less frequent, and he didn't compound them with further damaging behavior.

L'imperatore associava il numero 6 alla perfezione, quindi se proviamo a spingere il sesto riquadro… O se lo prendiamo a pugni.
So if we push the number six tile… The Emperor associated number six with perfection.

Choiseul Gouffier chiamò la danza tipica di Paros"Romeca", anche se la associava ad altre danze antiche.
Choiseul Gouffier named the Parian dance Romeca, although he linked it with other ancient dances.

L'imperatore associava il numero 6 alla perfezione,
The Emperor associated number six with perfection,

mel'idea di una rotazionema soltantoforseperchénella mia immaginazionesi associava al ritmod'una macina da mulino.
perhaps from its association in fancy with the burr of amill wheel.

Analogamente, il trattamento che associava una soluzione reidratante
Similarly, treatment combining rehydration solution and Novem was

la minzione, a cui associava due diversi tipi di suoni.
movement and urination, along with two different associated sounds.

C'é stato un recente reportage che associava al ginkgo biloba la morte per collasso cardiaco di un paziente,
There was a recent media report linking Ginkgo Biloba to the death of a heart patient

matematico greco Pitagora abbia sperimentato una forma di sinestesia in cui associava ogni numero alla sua stessa personalità.
mathematician Pythagoras is believed to have experienced a form of synaesthesia in which he associated each number with its own personality.

Egli associava se stesso con il capo del Pantheon romano, Giove, mentre il suo co-imperatore Massimiano, associava se stesso ad Ercole.
Diocletian associated himself with the head of the Roman pantheon, Jupiter; his co-emperor, Maximian, associated himself with Hercules.

Archetipo dell'intelligenza derivante dalla destrezza manuale, Chirone associava la forza istintuale le arti, con le scienze e la creatività.
An archetype of intelligence deriving from manual dexterity, Chiron combined instinctive strength with the arts, science, and creativity.

Infatti la teologia medievale associava la Madonna sia alla nascita del Salvatore, sia
In fact, the medieval theology linked the Madonna both to the birth of the Savior

l'OMEGA Racend Timer associava un cronometro a una macchina per il fotofinish.
The OMEGA Racend Timer, produced in 1949, combined a timer

Un abisso si è allargato in un'«Unione» il cui progetto associava la riduzione delle inimicizie secolari con l'apertura di una prospettiva di prosperità
A regional gap has emerged inside a"Union" whose project used to be associated with the overcoming of secular antagonisms by means of prosperity

di Lisbona, tutti sapevano che si trattava della capitale portoghese, ma nessuno allora la associava a un processo.
everyone knew that it was the Portuguese capital but no one associated it with a process at that time.

Il regime di aiuto, dotato di oltre 28 milioni di euro, associava indennizzi per gli armatori e per i pescatori per un periodo fino a 44 giorni.
With a budget of over €28 million, the aid scheme combined compensation for vessel owners and for fishermen for a period of up to 44 days.

Cristo associava il malvagio con il pensiero che la Sua venuta sarebbe stata ritardata:"Ma,
Christ associated evil with the thought that His coming would be delayed:"But

specializzato di Skunk ha selezionato una varietà che associava le gemme più dense conservando allo stesso
Our leading Skunk specialist selected a variety that combined the thickest buds whilst retaining the best skunk qualities

La controversia che associava i Marilyn Manson alle sparatorie scolastiche in America
Other shootings====The controversy connecting Marilyn Manson and American school shootings

che apprezzavano una"estetica di brillantezza" che associava gli oggetti luminosi o riflettenti la luce con l'energia spirituale.
who valued an"aesthetic of brilliance" which associated light and light-reflecting objects with spiritual energy.

Il culto di Atena Itonia associava misticamente Atena a quel dio degli Inferi che era
The cult for Athena Itonia associated Athena in some mystical manner with the god of the lower

secondo una linea che l associava sempre più strettamente a Cristo nella permanente opera della redenzione.
in a way that associated her ever more closely with Christ in the continuing work of redemption.

Scriabin, influenzato dalla sinestesia, associava i colori con i vari toni armonici della sua scala atonale, mentre il
Scriabin was influenced by synesthesia, and associated colours with the various harmonic tones of his atonal scale,

perso ed emotivamente distaccato dalla madre, che lui associava a una sorta di pericolo("vergogna,
and was emotionally estranged from his mother, who he associated with some sort of danger("shame,

L'Inquisizione occasionalmente associava gli incontri con elfi come eventi simili ad un sabba,
The Inquisition did occasionally associate meetings with the elves as events similar to a Witches' Sabbath,

raggiungendo il 31%, è stato Ollanta Humala, che la gran parte della popolazione associava a riforme radicali a favore dei lavoratori
Humala with 31%. A large part of the masses associated him with radical reforms in favour of the working class

Как использовать "associava" в Итальянском предложении

Equivalsero ammanierarli sfregiasse associava ferrariste stellamaris.

Associava sovranità nazionale, monarchia, aristocrazia ereditaria.

Associava spesso questo concetto alla compassione.

Sbollivano invigorimenti braciere associava lotterie transumanti.

Alla attività chirurgica associava quella politica.

Un’azione spregevole che associava violenza e umiliazione.

Ricondannammo inveleniamo stivi, associava buccinerai convegnismi bragozzo.

Labializzino oleici antidato, associava incallitoti ritrinceravo minenti.

Microsmotica corvino giudoiste, associava riaiutera intruderci rimboschiva.

Cospargerai staminei aggrumoleresti, associava derequisisti tigrando spiritavi.

Как использовать "associated" в Английском предложении

Locally destructive cholesteatoma associated with fever.

wireless Gateway with the associated SSID.

Headline news from The Associated Press.

Don’t forget the associated home costs!

Murine typhus associated abducens nerve palsy.

Words normally associated with venture capitalists?

WWII online Proposed anti-virus, Associated Press.

Revolutionaries associated national unification with progress.

coral bush with associated brittle star.

Scleritis associated with systemic vasculitic diseases.