ATTENDERE FINO на Английском - Английский перевод

• wait until
• allow up

Примеры использования Attendere fino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Attendere fino a 2 minuti affinché il sensore venga riconosciuto.
Wait up to 2 minutes for the sensor to be recognized.

Stampa“Salva” pulsante e attendere fino alla fine della conversione.
Press“Save” button and wait till the end of conversion.

Attendere fino a 21 giorni lavorativi prima della spedizione del vostro ordine.
Allow up to 21 BUSINESS days before shipment of your order.

In caso contrario, potrebbe essere necessario attendere fino a 20 minuti.
Otherwise, you might have to wait up to 20 minutes.

Ovviamente, dovra' attendere fino alla nascita di mio figlio.
Of course, it will have to wait till after the birth of my son.

Se avete un più vecchio automobile, potete desiderare attendere fino a che non aggiorniate.
If you have an older car, you may want to wait until you upgrade.

Faye, se può attendere fino a domani, ho avuto una lunga giornata.
I have had a long day. Faye, if this could wait until tomorrow.

Infine ha colpito il “toppa†pulsante e attendere fino alla fine finitura.
Finally hit the“Patch” button and wait till finish the end.

Così ho dovuto attendere fino ad oggi per mettere in atto il mio piano.
I therefore had to wait until this day to execute my plans.

Conferenze stampa, telefonate, email, ma il resto puo' attendere fino a domani.
其它的明天再说 the rest can wait until tomorrow. 新闻发布会 电话 邮件 The press conference,

Non dovrai attendere fino alla fine del mese, niente di tutto questo.
You don't need to wait until the end of the month, nothing like that.

Stampa“scansione cartella” pulsante e attendere fino alla fine della ricerca.
Press“Scan Folder” button and wait till the end of the search.

Attendere fino a 60 minuti, oppure seguire le istruzioni per l'uso del prodotto.
Wait up to 60 minutes, or according to product's instructions for use.

Ho solo pensato non volesse attendere fino alla riunione ordinaria.
Wanna wait until the regular meeting… Oh? I assumed that because you didn't.

Non posso attendere fino a che non decidano fare qualcosa come fioritura ma con la mia fortuna,
I can't wait until they decide to do something like bloom but with my luck,

Il"grande eroe" Raichi doveva attendere fino all'arrivo al torneo….
The“great hero” Raichi was forced to wait until they arrived at the tournament….

Ed ogni ora in cui la ferita resta aperta, le probabilità di infezione aumentano. Ma ora… Ora devo attendere fino al mattino.
The chance of infection increases. But now… Now I must wait until morning, and with every hour the wound is left open.

E' necessario attendere fino a 30 minuti prima che la modifica diventi operativa.
You need to wait up to 30 minutes before the change takes effect.

Collegare dispositivo di storage esterno al computer e attendere fino a che non viene rilevato.
Connect external storage device to your computer and wait till it gets detected.

Tuttavia, possono dover attendere fino a 6 mesi prima che le patologie preesistenti siano coperte.
However, they may be made to wait up to 6 mo before preexisting conditions are covered.

Posizione perfetta, grande popolo, appartamento impressionante(basta attendere fino a vedere la pioggia).
Perfect location, great people, awesome apartment(just wait til you see the shower).

I possessori del 4G Photon dovrà attendere fino alla fine del quarto trimestre per l'aggiornamento ad arrivare.
Owners of the Photon 4G will have to wait until the end of the fourth quarter for the update to arrive.

naturale prima dell'inverno, a volte bisogna attendere fino in primavera.
while at other times we have to wait until spring.

Fare clic sul“Avviare Batch” pulsante e attendere fino alla fine dell'elaborazione batch.
Click the“Start Batch” button and wait till the end of batch processing.

In passato, le donne dovevano attendere fino a 12 settimane per sapere se il tumore era maligno o benigno; il tempo di attesa è stato ridotto del
Previously women had to wait up to 12 weeks to find out if their tumour was malignant

Potrei metterla in contatto con un supervisore ma dovrebbe attendere fino all'apertura dell'ufficio domattina.
You with an ID supervisor but you would have to wait until the business office opens in the morning I'm sorry.

Signora Presidente, ritengo che non si possa attendere fino a fine anno
I believe we cannot afford to wait until the end of the year.

a seconda della configurazione del sistema, attendere fino a 40 secondi per l'avvio del servizio.
Depending on your system configuration, allow up to 40 seconds for the service to start.

Pertanto, dopo aver assunto questi medicinali, deve attendere fino a tre mesi prima di assumere un vaccino
Therefore, after receiving these medicines you may have to wait up to 3 months before receiving your live-attenuated vaccine.

sebbene dovremo attendere fino alla metà del 2007, pur avendone fatto richiesta per la prima volta nel dicembre 2005.
despite the fact that we are having to wait until mid-2007, when it was first requested in December 2005.

Как использовать "attendere fino" в Итальянском предложении

Attendere fino alla successiva dose normale.

Parassiti, dato spesso attendere fino al.

Attendere fino alla fine, non interrompete!

Attendere fino all invio dei file.

Attendere fino alla loro sangue ai.

Attendere fino all gennaio 2016 sarà.

Attendere fino all'ora specificata nelle istruzioni.

Attendere fino allestremo, altamente strutturato di.

Attendere fino alla fine del programma.

Criticsthe attendere fino alla vrc01 giorni.

Как использовать "wait until, allow up" в Английском предложении

You can wait until Thursday--heck, I'll let you wait until the weekend.

Wait until the dawn, wait until you clearly see the way.

Better yet, if it can wait until later, then wait until later.

Please allow up 2-3 weeks for delivery.

Wait Until Dark Script Resources: Wait Until Dark Transcript at Springfield!

Most fingers allow up to five rings stacked.

Please allow up 2-4 weeks for production.

Please allow up to 2 weeks. ​Please allow up to 3-4 weeks.

Please allow up 10-15 days for delivery.

Please allow up to fourteen days for delivery.