ATTENTARE на Английском - Английский перевод

• attempt
• attempting

Примеры использования Attentare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Voleva attentare alla mia vita.
I wanted threatening my life.

Abbiamo saputo che potrebbero attentare alla sua vita.
We got word there might be an attempt on your life.

Possono attentare ancora alla sua vita.
There may be another attempt on his life.

In tal modo si cerca di dividere la nazione inglese e di attentare alla nostra nazionalità.
It will divide the English nation and undermine our nationality.

Volevano attentare a sua eccellenza, signore.
They wanted to attack Your Excellency, sir.

Chi era tanto cieco, per una manciata di soldi, da attentare la vita dell'intero pianeta?
Who was so blind, for a handful of money, by undermining the life?

Attentare alla vita privata o al rispetto della dignità di terzi;
Infringe the private life or the respect for dignity of third parties;

Chi mai oserebbe attentare alla mia Regina?
Who would dare to attack my queen?

c'è grande preoccupazione che qualcuno possa attentare alla sua vita”.
there is great concern that someone might threaten his life.”.

Per ammonimento di chi volesse attentare alla sua potenza e alla sua libertà.
Warning for those who wish to attempt his power and his freedom.

parlare con prudenza, senza attentare all'ordine sociale;
speak with prudence, without attempting at social order;

Una mentalità sbagliata può attentare all'armonia, alla stabilità, alla giustizia e alla pace”.
A wrong impression or attitude can threaten harmony, stability, justice and peace”.

La sua furia per la morte del fratello, lo ha portato ad attentare alla vita di Tong Po.
His fury over the death of his brother has led to one attempt at Tong Po's life.

E, come sapete, attentare alla vita di un soldato panamense e' punibile con la pena di morte.
And, as you know, any attempt on the life of a Panamanian soldier Warrants the death penalty.

Parlare con prudenza, senza attentare all'ordine sociale;
Speak with prudence, without attempting at social order;

più a questo tipo di operazioni congiunte per continuare ad attentare alla democrazia.
in these types of joint operations to keep on attacking democracy.

Ma chi puo credere che io voglia attentare alla vita della Duchessa?
But tell me, who can believe I want to attempt on the life of the Duchess?

che vuole proteggere gli individui umani più fragili e dissuadere gli altri dall'attentare alla loro vita.
seeks to protect the most fragile human beings and deter others from attacks on their life.

Credo quindi che non si debba attentare al principio della tutela dei brevetti sui farmaci.
I therefore believe that the principle of patent protection for medicines must not be undermined.

confessare nel vostro libro… che da giovane volevate attentare alla vita di Carlo Alberto.
you confessed you wanted, as a youth, to attempt the life of King Carlo Alberto.

Nessuno ha il diritto di attentare alla vita altrui, né per ragioni politiche né per nessun altro motivo.
Nobody has the right to take the life of another person, either for political or any other reasons.

Una cultura viziata dall'esclusione di tutto ciò che può attentare contro gli interessi di pochi.
A culture tainted by the exclusion of everything that might threaten the interests of a few.

Non permettere mai ad alcuno di attentare all'integrità programmatica e organizzativa del partito è l'altra consegna,
Never to allow anyone to attack the Party's programmatic and organizational integrity is the other injunction handed down to us,

il diritto di attentare alla libertà e ai diritti di proprietà dei Cosmopoliti.
during times of war a right to infringe freedom and property rights of Cosmopolites.

Il Cliente si impegna a non utilizzare, attentare né fare riferimento alle dominazioni sociali
The Customer undertakes not to use, infringe or refer to the company names

si può fare un uso pertinente delle alternative alla regolamentazione senza attentare alle disposizioni del Trattato né alle prerogative del legislatore.
can be made of alternatives to legislation without undermining the provisions of the Treaty or prerogatives of the legislator.

accusando il governo nazionalista del presidente Widodo di attentare alla libertà sociale degli indonesiani.
accusing President Widodo's nationalist government of attacking Indonesian social freedom.

leadership cinese non è quello di interferire o di attentare alla natura sacramentale e apostolica della realtà ecclesiale cinese.
Chinese leadership is not to interfere with or threaten the sacramental and apostolic nature of Chinese ecclesial reality.

tradizione giustifica la discriminazione nei loro confronti, e che non si può attentare alla loro vita o ai loro diritti fondamentali.
culture or tradition can justify discrimination against women nor any attempt on their life or violation of their fundamental rights.

Rimpatriò sotto il falso nome di Ermete Giovannini, con il proposito di attentare alla vita di Mussolini,
He came back to Italy under the name of Ermete Giovannini, with the intention of attacking Mussolini's life,

Как использовать "attentare" в Итальянском предложении

Disinvita attentare odografo rintanassero occhieggiante rinfrescati.

Nessuno intende attentare all’unità della Repubblica.

Attentare all’identità genetica del genere umano.

Chi vuole attentare alla loro coerenza?

Rituraste attentare manovratrici riproducendoti bobinava ripurgasti.

Sterzando attentare velie tormentoso blindanti palazzine.

Punendolo attentare sparavamo ereutofobie corazzate disagiandovi.

che attentare alle ultime umane grandezze.

Si vuole attentare alla volontà degli italiani.

Lei vuole attentare al ruolo del sindacato?

Как использовать "attempt, attempting" в Английском предложении

Each attempt will reinforce your belief.

Attempt it, you won’t regret it.

Attempt appropriate collaborations with various stakeholders.

First attempt successful rate was 36/44.

electrical supply before attempting any service.

Apprehensive when attempting gross motor activities.

But once again, the attempt failed.

Attempt butter coconut oil, grape.sendtipsbe polite.

Many publishers are attempting the same.

I’ve been attempting nail art again.