Примеры использования Attesa da tempo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa Ã̈ una recensione attesa da tempo.
This is a long overdue review.Questa indipendenza attesa da tempo ha avuta effetti profondi su letteratura russa.
This long-awaited independence had profound effects on Russian literature.Un'equazione con una soluzione attesa da tempo.
Il Parlamento ritiene che tale misura sia attesa da tempo e l'iscrizione a bilancio del FES debba avvenire quanto prima.
It believes this measure to be long overdue, and that budgetisation of the EDF should take placeSi tratta in effetti di una iniziativa lodevole e attesa da tempo.
It was a long-awaited and commendable initiative.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
lunga attesagrande attesanostre attesesue atteselegittime attesevostre attesepaziente attesaattese più profonde
inutili attesetrepidante attesa
Больше
Использование с глаголами
restiamo in attesamessa in attesarispondere alle atteserimanete in attesasospesa in attesaattesa di vedere
Больше
Использование с существительными
tempi di attesatempo di attesaperiodo di attesalista di attesaanni di attesalunghi tempi di attesaliste di attesapersone in attesamesi di attesaattesa da tempo
Больше
La riforma del sistema pensionistico, attesa da tempo, continua ad essere rinviata.
The long-awaited pension reform continues to be delayed.L'annunciata riforma del sistema di sicurezza sociale era attesa da tempo.
The announced reform of the social security system was long overdue.Anche se questa mossa dalla locanda al palazzo è attesa da tempo, arriva in un momento della giornata molto scomodo.
Although this move from the inn to the palace is long overdue it comes at a very inconvenient time of day.Ci siamo con l'annuncio della versione 1.4 di Ecpc attesa da tempo.
I'm ready with La riforma del FMI in particolare è attesa da tempo; è arrivato il momento che anche
IMF reform, in particular, is overdue. We need others to match the flexibilitye di un grande terremoto è attesa da tempo.
and a major quake is long overdue.la Commissione europea ha presentato la sua comunicazione, attesa da tempo, sullo sviluppo del trasporto marittimo a corto raggio in Europa.
On 5 July 1995 the European Commission presented its long-awaited Communication on the Development of Short Sea Shipping in Europe.Che potrebbe essere proprio la spinta è necessario per ottenere che controllo sanitario attesa da tempo.
That may be just the nudge you need to get that long overdue health check.È una risposta molto attesa da tempo alla situazione di vera
It's a very long overdue response'to the very real anxiety that'theuna sua revisione è attesa da tempo.
its overhaul is long overdue.Questa, attesa da tempo: la gran maggioranza dei contribuenti europei
This is long overdue. The vast majority of European taxpayersa una valutazione approfondita delle precedenti missioni UE, analisi, questa, attesa da tempo.
must first la cui partenza era attesa da tempo, nel mentre la sua sostituta la globalistaGoldmanite Dina Powellviene rigettata".
whose departure is long overdue, while her preferred replacement globalist Goldmanite Dina Powell is rejected.”.Riteniamo che per i clienti di questo Paese, paysafecard rappresenti una soluzione prepagata interessante e attesa da tempo.
For this reason, we view paysafecard as an attractive and long-awaited prepaid solution for customers.e la vacanza più attesa da tempo arriverà- il nuovo anno.
and the most long-awaited holiday will come- the New Year.un'azione del genere è attesa da tempo.
such a move would be long overdue.Oggi, finalmente, i politici statunitensi, sia di sinistra che di destra, focalizzano l'attenzione sulla riforma della governance della Fed, attesa da tempo.
US politicians on both the left and the right are focusing their attention on a long-overdue reform of the Fed's governance.una revisione era dunque attesa da tempo.
and a revision of this directive is therefore long overdue.Vietnam, l'UE ha preso una decisione giusta, anche se attesa da tempo.
the EU took a good decision, albeit a long overdue one.la loro fine può essere vista solo come attesa da tempo.
their demise can only be seen as long overdue.L'app è attesa da molto tempo dai nostri utenti e abbiamo ricevuto numerose richieste.
The app has been long-awaited by our users and we have received a lot of requests.trattamento delle acque reflue a Bruxelles è attesa da molto tempo e, come sapete, abbiamo avviato un procedimento di violazione contro il Belgio a questo riguardo.
water treatment plans in Brussels is long-awaited and, as you know, we have initiated infringement proceedings against Belgium on this matter.Stasera è stato detto anche che la direttiva era attesa da lungo tempo, ma, come si dice in molti paesi,"meglio tardi che mai”.
We have also heard in the debate that the directive is overdue, but as the saying goes in some languages'Better late than never.L'eliminazione di queste disparità nei servizi era attesa da molto tempo e con questa relazione abbiamo raggiunto una tappa importante nella politica della parità.
The removal of these inequalities in services was long overdue, and, with this report, we have set up a landmark for equality policy.direttiva rappresenta un'evoluzione vista con favore e attesa da lungo tempo.
the directive is a move that is both welcome and long overdue.
