ATTESERO на Английском - Английский перевод

• waited
• awaited

Примеры использования Attesero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli altri soldati attesero in silenzio.
The other soldiers stood silently.

Qui attesero ordini dalla Gran Bretagna.
There they waited for orders from Britain.

Ma mancò loro la forza di andarsene, così attesero.
But they lacked the strength to leave, and so they waited.

Così attesero per un mese, per due, per sei, per un anno.
So they waited for one month, for two, for six, for a year.

Gli apostoli si allontanarono a breve distanza ed attesero gli sviluppi.
The apostles withdrew for a short distance and awaited developments.

Attesero i lupi per qualche giorno. Ce n'era per tutti.
They waited a few days for the wolves. There was plenty for all.

Si radunarono dall'altra parte del confine e attesero e attesero e aspettarono.
They gathered on the other side of the border and waited and waited and waited.

Attesero, ma la scimitarra dei Saraceni non calò su di loro.
They waited, but the Saracen's scimitars did not fall on them.

Molte sorprese inaspettate attesero il bambino in questa località densamente popolata.
Many unexpected surprises awaited the baby in this densely populated locality.

Attesero un'ora e quindi entrarono in casa dei Fogel intorno alle 22.30.
They waited an hour and entered the Fogels' house at around 10:30 pm.

i mostri furono chiusi per molti millenni e attesero questa ora.
monsters were closed for many millennia and waited for this hour.

Esse attesero il bombardamento confederato prima di lanciarsi all'attacco.
They awaited the Confederate bombardment before attacking.

Queste monache di clausura, come le Vergini prudenti, attesero con fede eroica l'arrivo dello Sposo divino.
Like the prudent Virgins, these cloistered nuns awaited with heroic faith the arrival of the divine Bridegroom.

Lo attesero a tutte le ore del giorno e riempirono perennemente i saloni dell'"Executive Mansion.
They awaited him at all hours and filled the Executive Mansion.

le sei navi inglesi attesero l'arrivo di navi spagnole.
the six English ships awaited incoming Spanish ships.

Le forze confederate attesero l'attacco di quelle dell'Unione sino a luglio.
The Confederate forces awaited a Union attack throughout most of July.

il gruppo era in posizione dalle ore 21:00 del giorno 21 e che attesero sul posto per tutto il 22 maggio.
was in place by 9:00 p.m. on the 21st and waited through the whole next day(May 22) with no sign of the outlaw couple.

Molti attesero invano per anni la notizia che la Rivoluzione non esisteva più.
For several years many hopelessly awaited the news that the Revolution no longer existed.

Non gli piacevano Andrea e Giovanni, si avvicinarono a Gesù, ma attesero finché Gesù non lo avvicinò e lo invitò a unirsi alla Sua compagnia.
He did not like Andrew and John, approached Jesus, but waited till Jesus accosted him and invited him to join His company.

Gli Ebrei attesero settant'anni a Babilonia prima di poter tornare e ricostruire il tempio.
The Jews waited 70 years in Babylon before they could return to rebuild the temple.

Ritiratisi dal villaggio, la mattina successiva gli acadiani ed i mi'kmaq attesero nei boschi l'arrivo di Church e dei suoi uomini.
the next morning the Acadian and Mi'kmaq militia waited in the woods for Church and his men to arrive.

Presero la mira e attesero che i ranghi anteriori avessero attraversato il Jade River Bridge.
They took aim and waited until the front ranks had crossed the Jade River Bridge.

prima che nuove sfide attesero il pilota di routine durante la seconda gara.
before new challenges awaited the routine driver during the second race.

Lì, attesero condizioni meteorologiche favorevoli per l'attraversamento dello Stretto di Lancaster.
There, they waited for more favorable weather conditions for the crossing of the Lancaster Sound.

È su questa pista che i tifosi del“Grande Torino” attesero invano, il 4 Maggio 1949, la squadra nel giorno
runway that the football fans of the"Grande Torino" waited in vain to cheer their heroes on the 4th of May 1949,

Gli ebrei attesero con speranza, ma poi dopo Adriano visitò Gerusalemme,
The Jews awaited with hope, but after Hadrian visited Jerusalem,

ma invece di unirsi contro il nemico comune attesero l'attacco del re assiro nel suo territorio.
but instead of uniting against the common foe, awaited the Assyrian king's attack in his own territory.

I due attesero la nave settimanale della posta per proseguire verso sud
The pair waited for the weekly mail steamer to take them south,

L'anteprima ricevette una buona accoglienza: difatti, centinaia di fans attesero per ore di poter vedere una clip del film,
The previewing was well-received as hundreds of fans waited hours to see a clip of the film as

Le navi negriere europee attesero nei porti di acquistare carichi di persone catturate
European slave ships waited at ports to purchase cargoes of people who were

Как использовать "attesero" в Итальянском предложении

Attesero poche ore, poi tutto iniziò.

Attesero qualche ora nella hall dell’hotel.

Non attesero che l’alba per agire.

Dopo essersi schierati, i Greci attesero l'assalto.

Per una trentina d’anni attesero a Gerusalemme.

Si attesero con ansia gli altri partecipanti.

Non attesero che si riprendesse per liquidarlo.

Altre lacrime attesero il musicista durante l’anno.

Molti profeti attesero con ansia questo giorno.

Как использовать "waited, awaited" в Английском предложении

They waited patiently for the firewood.

She waited till Velma walked away.

Accompanied; having attendants; served; waited on.

Finally the long awaited Partagas SP2.

Finally some long awaited storm-tastic content.

The long awaited album arrived today.

She waited paitently for his answer.

God’s Promised Land awaited the Israelites.

These bodies accept waited continued enough.

Modest proposal: Dombrowski waited out J.D.