ATTESTARONO на Английском - Английский перевод

• attested
• testified

Примеры использования Attestarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Apparve di nuovo nel 1671 dopo che quattro testimoni attestarono che.
He appeared again in 1671 after four witnesses testified that.

Attestarono che Gesú tolse i nostri peccati, che Egli era il nostro Salvatore.
They testified that Jesus took away our sins, that He is our Savior.

Naturalmente, anche i discepoli di Gesú attestarono la redenzione di Gesú.
Of course, the disciples of Jesus also testified to the redemption of Jesus.

Essi attestarono che Dio si curava abbastanza di lui da rispondere alla sua preghiera.
They testified that God cared enough about him to answer his prayer.

Ecco, Io sono Gesù Cristo, di cui i profeti attestarono la venuta nel mondo.
Behold, I am Jesus Christ, whom the prophets testified shall come into the world.

Due notai attestarono che Carlo Roberto fu dichiarato re
Two notaries attested Charles Robert being declared King

Ecco, io sono Gesù Cristo, di cui i profeti attestarono che sarebbe venuto nel mondo….
Behold, I am Jesus Christ, whom the prophets testified shall come into the world.….

Furono apposte in calce le firme dei testimoni che attestarono la veridicita del contenuto;
Signature of witnesses proving the validity of its content were added such as Father Giovanni Antonelli,

mai un soggetto nei dialetti più grandi attestarono; come, per Eng.
which had never a subject in the oldest dialects attested; as, for Eng.

In generale, le lingue di IE più grandi attestarono uso le stesse congiunzioni di pospositive Copulative come Adversatives,
In general, the oldest IE languages attested use the same Copulative postpositive conjunctions as Adversatives, their

ha osservato che anche i suoi critici attestarono il potere della sua presenza.
Susan J. Palmer noted that even critics attested to the power of his presence.

inclusi Pietro e Giovanni, attestarono che i nostri peccati vennero trasferiti su Gesú attraverso il Suo battesimo, e noi dobbiamo crederci.
including Peter and John, testified to Jesus' baptism as the transferal of our sins to Him, and we believe it too.

e Denber(New York) i quali attestarono concordi nell'azione efficace dei nuovi farmaci nel trattamento antipsicotico.
and Denber(New York) attesting to the effective and concordant action of the new drugs in the treatment of psychosis.

Durante il Suo ministero compi molti miracoli che attestarono il Suo potare soprannaturale,
During His ministry He performed many miracles that attested to His supernatural power,

tutti loro apparirono il 22 giugno 1941 in Kobryn e attestarono quello che successe questo giorno.
of them appeared on June 22, 1941 in Kobrin and witnessed what occurred that day.

Nel 1558 i capi musulmani e cristiani di Betlemme attestarono che i luoghi di sepoltura della città appartenevano ai Francescani
In 1558 the Muslim and Christian leaders of Bethlehem declared that the burial places of the town belonged to the Franciscans,

In un'altra seduta tenutasi a Santos alle tre e mezzo del pomeriggio di fronte a sessanta testimoni che attestarono la relazione apponendovi le loro firme, ecco cosa accadde.
At another seance conducted at Santos at half past three in the afternoon before sixty witnesses who attested their signatures to the report of what had happened.

futura memoria, all'Old Bailey dei testimoni altamente accreditati attestarono con estrema chiarezza, e in base
for posterity at the Old Bailey highly accredited witnesses stated in very clear terms,

i meglio attestarono di loro che siamo la lingua di Hittite.
the best attested of them being the Hittite language.

Sono in carcere per il reato di spionaggio, in quanto, nel processo contro di loro, gli stessi accusatori attestarono che il materiale che avevano raccolto non colpiva
They are prisoners for the crime of spying, even though during their trial the prosecutors themselves testified that the material they had obtained did not

gli specialisti attestarono l'esistenza di un'alterazione ossea perfettamente netta sulla fronte di Rita.
specialists certified the existence of an absolutely clear impairment of the bone on Rita's forehead.

Fase 2: selezionare i documenti attestanti l'identità del beneficiario effettivo dell'azienda.
Step 2: select documents certifying the identity of company's beneficial owner.

E Dio attesta la verità delle Mie parole.
And God testifieth to the truth of My words.

Offriamo alloggio gratuito per insegnanti accompagnatori, attestato di frequenza, telefoni di emergenza….
We offer free-of-charge accommodation to the accompanying teachers, certificate of attendance, emergency phone line….

Una nuova fabbrica attesta l'impegno di Schréder in Cina.
More New factory demonstrates Schréder's commitment to China.

Zjv 22:20- Colui che attesta queste cose, dice: Sì; vengo tosto!
Zjv 22:20- He which testifieth these things saith, Surely I come quickly!

Successivamente riceverete un certificato che attesta la vostra adesione al club.
You will subsequently receive a certificate stating that you have joined the Club.

Qui troverete i diplomi attestanti la qualità e l'affidabilità dei….
STREAMLINE windows and you will find the diplomas certifying the quality and….

Как использовать "attestarono" в Итальянском предложении

Tutti quanti attestarono l'autenticità del ritrovamento.

Periti medici e chirurghi attestarono l’avvenuto ritrovamento.

Alcuni attestarono di essere stati da lui miracolati.

Attestarono che io era impazzito, e fui condotto qui.

I ricercatori dell´ottocento attestarono le proprietà espettoranti e diuretiche.

Risultati che attestarono un cuore sostanzialmente normale per l'età.

Le perdite austriache si attestarono attorno ai cinquemila uomini.

Ai poli opposti dello schieramento si attestarono il prof.

De Notaris attestarono la loro stima, dedicando alla F.

E i tribunali attestarono che non avevano alcun fondamento.

Как использовать "testified, attested" в Английском предложении

Senate, the union official testified Tuesday.

Meaning "insensible" is first attested early 13c.

They testified before two legislative committees.

Phrase scared witless attested from 1975.

We want you view attested this enclosure.

Native form mortgager attested from 1630s.

First attested 1891, from alcohol +‎ -ic.

Reflexive sense is attested from late 14c.

Recently released attested appointments from the CSC-ARMM.

already attested during the previous phase.