ATTINGANO на Английском - Английский перевод

• draw

Примеры использования Attingano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lasciate che attingano dal loro tesoro,
Let children draw from their own treasure-house;

chiama gli Esseri Umani affinché da essa attingano per proseguire il proprio sviluppo.
Human Being and calls Human Beings to attain from it to continue their development.

La tradizione vuole che questi pellegrini attingano l acqua miracolosa dalla fontana e dalla grotta di San Rocco(in pieno centro)
Those pilgrims go and draw the miraculous water from the fountain and the cave dedicated to the Saint(downtown),

i Paesi membri attingano a tali risorse.
waiting for the Member States to dip into these resources.

O Gesù, desidero condurre le anime alla sorgente della Tua Misericordia af-finché attingano con il recipiente della fiducia l'acqua vivificante della vita.
Or Jesus, desires to conduct the souls to the source of Your Mercy so that draws with the container of the trust the water vivificante of the life.

Attingano alle vaste informazioni sanitarie offerte in tutta l'Unione europea e
Draw on the wide range of health information offered across the European Union

L'intento è che i responsabili delle politiche e gli operatori del settore attingano alle prassi
The intention is that policy-makers and practitioners draw on Handbook practices

I frati, poi, attingano, alle fonti genuine della spiritualità cristiana
Let the brothers, then, draw the spirit of prayer

Il paradigma della mediazione creando nuovi"standard culturali" che attingano dalle situazioni di esclusione sociale,
The paradigm of mediation with the creation of new"cultural standards", particularly derived from situations of social exclusion:

in modo che le singole chiese attingano dalla ricchezza delle altre chiese».
so that each church can draw on the riches of the other churches.".

affidabili e aggiornati, che attingano principalmente ai sistemi statistici nazionali,
principally drawing on national statistical systems, and

Che gli scrittori noir attingano sempre più dalla realtà, lo dimostrano anche Thomas Kanger, e il documentario da lui realizzato, nel 2002, sugli abusi
Thomas Kanger is proof that noir writers increasingly draw upon reality, as is his 2002 documentary on the physical

valutazione che attingano ai riesami previsti delle valutazioni dei rischi svolte dagli Stati membri.
assessment, drawing from the envisaged reviews of risk assessments by Member States.

A tale proposito presteremo particolare attenzione a fare in modo che ad esso attingano non solo attori privati,
give particular attention to making it possible for it to be drawn on not only by private individuals

John Ruskin) nonostante questi attingano dai classici, e grazie a questi hanno creato un criterio ed una scuola.
although these people draw on the classics, and thanks to the latter created a criterion and a school.

Il CESE auspica che il governo e l' amministrazione turchi attingano maggiormente al potenziale delle organizzazioni della società civile per la formulazione
administration in Turkey making greater use of the potential of civil society organisations in drafting and communicating policy decisions,

Desidero che durante questi nove giorni tu conduca le anime alla fonte della Mia Misericordia, affinché attingano forza, refrigerio ed ogni grazia,
I desire that during these nine days you conduct the souls to the source of My Mercy, so that draws strength, refreshment and every grace,

ma permette che gli Stati membri attingano ai mercati monetari ad un tasso del 6 per centro.
1%, but allowing the Member States to borrow from the money markets at a rate of 6.

come già è avvenuto per l'Europa centrale ed orientale- attingano sempre più all'esperienza del Parlamento europeo e dei suoi deputati,
such democracy programmes should increasingly draw on the experience of the European Parliament and of its MEPs,

al fine di ottimizzare la sinergia e produrre risultati complementari che attingano dalle competenze di tutti i partner coinvolti nel progetto;
a view to maximising synergy and creating complementary outputs which will draw on the expertise of all the project partners involved;

Credo che i più grandi compositori/arrangiatori di Jazz, da Duke Ellington a Gil Evans e da Vince Mendoza a Maria Schneider ecc…, abbiano attinto e attingano da Bach come da Schoenberg e da Stravinsky come da Mahler, però credo che i compositori del'900 non fossero estranei a influenze jazzistiche più o meno marcate.
I believe that all the greatest Jazz composers and arrangers, from Duke Ellington to Gil Evans, and from Vince Mendoza to Maria Schneider, and so on, drew from Bach and Schoenberg,

prende nome», affinché la loro paternità e maternità attingano a quella fonte la forza di rinnovarsi continuamente nell'amore.
so that their fatherhood and motherhood will draw from that source the power to be continually renewed in love.

la vivano pienamente, attingano l'autentico spirito cristiano a questa«fonte prima e indispensabile»,
Let them draw the genuine Christian spirit from this"first

è necessario che attingano l'ispirazione e l'incentivo dalla prima fraternità che è la fraternità provinciale.
it is necessary that they draw inspiration and encouragement from the primary fratemity, the provincial fraternity.

affinchè attingano proprio alla fonte la verità cattolica, e si abituino a venerare
college of St. Athanasius in Rome that they may draw Catholic truth right from its very source

un piano europeo per la sicurezza aerea e programmi nazionali di sicurezza che attingano l'uno dall'altro; miglioramento dello scambio e dell'analisi di informazioni e dati.
European Plan for Aviation Safety and State Safety Programmes which draw on each other; improved information and data exchange and analysis;

partecipando alla stessa carità di Cristo, attingano soprattutto a questa fonte ricchissima forza d'animo per il lavoro apostolico
in the very love of Christ, the students daily draw strength of spirit for apostolic work

bisognerà insistere perché si aprano nuovamente alla grazia di Dio e attingano in profondità dalle proprie convinzioni sull'amore, sulla giustizia e sulla pace.
need to be encouraged to be ever open to God's grace and to draw constantly from their deepest convictions about love, justice and peace.

oltre a brani che attingano all'opera dello stesso Sonny Bono o di altri artisti
as well as songs that draw on the work of the same Sonny Bono

Da Lui attingiamo la nostra vita;(…).
From Him we draw our life….

Как использовать "attingano" в Итальянском предложении

Spero che attingano dalla graduatoria rimasta.

Peccato che gli scrittori italiani vi attingano poco».

Si attingano i canti anche dal Repertorio Nazionale.

Attenzione però che le radici non attingano a quest’acqua.

Da dove attingano questo loro primato resta da dimostrare.

Sembra quasi che queste persone attingano forze elementari dalla terra.

Dove attingano gli usurai i nomi dei soggetti in difficoltà?

Non è difficile immaginare a quali fondi attingano le Fondazioni.

Aiutaci ad essere uomini vivi, che attingano dalla Tua sorgente.

Ecco, non aspettatevi che tutti ne attingano nella stessa proporzione.

Как использовать "draw" в Английском предложении

Small muslin bag with draw strings.

Draw the lines and start again.

Black cats draw out negative energy.

Other attractive lucky draw prizes await.

Nivel Basico: Xtreme Art: Draw Manga!

Corel Draw files are also accepted.

Draw Poker intro and game screen.

Have students draw what they did.

The big draw with this machine?

Afterwards, we’ll draw our own conclusions.