Примеры использования Attinsero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esse attinsero sia alle Scritture canoniche
They drew both on the canonical Scripturessingolare e preponderante nella schiera dei compositori che attinsero alla poesia di Tagore.
preponderant significance to Alfano among the host of composers who drew on Tagore's poetry.A questi centri di cristiana sapienza attinsero la loro scienza i più illustri Padri e Dottori della Chiesa,
From these houses of Christian wisdom the most illustrious Fathers and Doctors of the Church, teachers and ecclesiastical writers, drew their knowledge.Park-- attinsero copiosamente dall'opera Weberiana.
Park-- drew deeply from Weber's writings.Si radunarono pertanto in Mizpa, attinsero acqua, la sparsero davanti al Signore e digiunarono in quel giorno,
And they gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Jehovah,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attingere acqua
attingere la forza
Использование с наречиями
attinge direttamente
di Torf sembra collegata direttamente alle saghe che, apparentemente, attinsero per direttamente ai versi scritti dallo stesso Torf.
his rise to power is related in sagas which apparently draw on verses of Einarr's own composition for inspiration.Ed essi si adunarono a Mitspa, attinsero dell'acqua e la sparsero davanti all'Eterno,
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD,forse appartenevano a quella tribù dei Getuli che costituì una delle riserve cui attinsero di preferenza gli eserciti del Basso Impero.
and perhaps belonged to that tribe of Gaetuli that constituted one of the reserves which the armies of the Lower Empire drew on in preference.SAMUELE 7:6 Si radunarono pertanto in Mizpa, attinsero acqua, la sparsero davanti al Signore e digiunarono in quel giorno,
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD,le nuove forme libere del Romanticismo come i Nocturnos, attinsero dal patrimonio folcloristico, proponendo brani di chiara tradizione popolare.
to the new free forms of Romanticism such as the Nocturnos, drew from the folklore heritage, offering pieces of clearly popular tradition.Si radunarono pertanto in Mizpa, attinsero acqua, la sparsero davanti al Signore e digiunarono in quel giorno,
When in quanto ha costituito la base alla quale attinsero Francesco Talenti,
as it formed the basis from which Francesco Talenti,I coloni attinsero ai libri di legge inglese,
The colonists drew on English law books,Gli agronomi dei periodi successivi, che si occuparono di agricoltura, attinsero ampiamente al trattato di Jia Sixie per descrivere le tecniche
The agronomists of the later periods, who dealt with agriculture, drew extensively on the treatise of Jia Sixie to describe the techniquesEssi attinsero parecchio da materiale appartenente alla tradizione degli schiavi,
They drew on much material of undoubted slave origins, but they also drew on a professional performer's instincts, while working within an established genre, and with the same motivation as white performers to make exaggerated claims of the authenticity of their own material.non esistevano nemmeno termini di definizione, per questo attinsero dal lessico filosofico greco modulando un termine
does not even exist terms of definition, why drew the philosophical lexicon greek modulating a term that would"make the idea".Si radunarono pertanto in Mizpa, attinsero acqua, la sparsero davanti al Signore e digiunarono in quel giorno,
They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh,CRONACHE 11:18 I tre attraversarono il campo dei Filistei, attinsero l'acqua dalla cisterna che era alla porta di Betlemme e la portarono a Davide,
And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem,Si radunarono pertanto in Mizpa, attinsero acqua, la sparsero davanti al Signore e digiunarono in quel giorno,
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD,E quei tre s'aprirono un varco attraverso al campo filisteo, attinsero dell'acqua dal pozzo di Bethlehem,
And the three broke through the camp of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem,I tre attraversarono il campo dei Filistei, attinsero l'acqua dalla cisterna che era alla porta di Betlemme e la portarono a Davide,
The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem,I tre attraversarono il campo dei Filistei, attinsero l'acqua dalla cisterna che era alla porta di Betlemme e la portarono a Davide,
And the three broke through the camp of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem,I tre prodi si aprirono un varco attraverso il campo filisteo, attinsero l'acqua dal pozzo di Betlemme, vicino alla porta, la presero
So the three warriors broke through the Philistine camp and drew water from the cistern that is by the gate of Bethlehem.Esse attingevano intelligenza e scopo dal Potere Creativo, eppure.
They drew intelligence and purpose from the Creative Power yet how very different was.Lui stesso attinge la propria forza in Gesù-Ostia.
He himself drew his strength from Jesus in the Eucharist.Padre Comboni attinge la propria forza dalla preghiera.
Father Comboni drew his strength from prayer.Il nazismo si presentava come una nuova ideologia ma attingeva fortemente alle idee tradizionali.
Nazism presented as a new ideology but drew heavily on traditional ideas.È soprattutto nella santa Comunione che attinge la sua forza.
It was above all from Holy Communion that he drew his strength.
