ATTIRAVANO на Английском - Английский перевод

• attracted
• drew
• luring
• drawn
• attract

Примеры использования Attiravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I suoi sermoni attiravano grande folle.
His sermons drew large crowds.

Vidi che uno dopo l'altro l'attiravano.
I watched her drawn to one and then another.

Ma le luci mi attiravano… come un insetto alle fiamme.
But the lights drew me… like a moth to a flame.

Adesso sappiamo perché li attiravano: per pranzo.
Now we know what they lured them in for: lunch.

Erano donne che attiravano i pescatori alla morte col loro canto.
They're the women who lured sailors to their death through song.

Hanno rilasciato spore che attiravano gli insetti.
The spores attract insects.

Attiravano le navi verso gli scogli dove andavano a schiantarsi.
They lured ships towards the rocks where they were smashed to pieces.

Applicate sulla pelle attiravano il sangue.
Applied to the skin they draw blood.

Vidi che uno dopo l'altro l'attiravano, come se l'aura di dolore
And watched her drawn to one and then another as if the aura of pain

Ho percepito che alcune cose in particolare attiravano emotivamente Robbie.
There were a few things in particular I felt Robbie emotionally drawn to.

Molte di queste canzoni attiravano turbolenza nei Fugees, così come l'esperienze d'amore del passato.
Many of these songs drew upon the turbulence in the Fugees, as well as past love experiences.

Tali fenomeni erano eccitanti per i partecipanti ed attiravano molti spettatori.
Such phenomena were exciting for participants and drew many spectators.

Le loro tombe e le loro reliquie attiravano i fedeli il che portò alla nascita dei centri di pellegrinaggio.
Their tombs or relics drew the faithful which consequently led to the establishment of pilgrimage centres.

Questi, pubblicizzata la possibilità di arruolarsi per avere batteristi, attiravano l'attenzione nei luoghi pubblici.
These advertised the opportunity to enroll by having drummers attract attention in public places.

Erano lo spettacolo e le scene che attiravano le folle, come dimostrano molti commenti nel diario dell'appassionato di teatro Samuel Pepys.
It was spectacle and scenery that drew in the crowds, as shown by many comments in the diary of the theatre-lover Samuel Pepys.

vino e distillati gli hotel e le caffetterie di Ptuj attiravano ospiti benestanti ed esigenti.
The excellent choice of coffee, wine, and spirits attracted wealthy and more demanding guests to the city's hotels and cafés.

Per strofinio con un panno i cristalli, come l'ambra, attiravano corpi leggeri,
When rubbed with a cloth, the crystals, like amber, attract light bodies;

erano tre piccole isole dove si credeva vivessero sirene, che attiravano i marinai per ucciderli.
people once believed mermaids lived, luring sailors to their death.

Quel mondo era famoso per le sue spezie deliziose che attiravano l'attenzione sia di commercianti spaziali che di imperatori intergalattici.
This world was famous for its delicious spices, which drew the attention of space traders and intergalactic rulers alike.

malattia e morte. Vidi che uno dopo l'altro l'attiravano.
watched her drawn to one and then another… and suffering which surrounded them.

Così i cantautori mi attiravano inevitabilmente.
So songwriters naturally appealed to me.

Come se l'aura di dolore e sofferenza che li circondava la sospingesse verso malattia e morte. Vidi che uno dopo l'altro l'attiravano.
Was luring her to sickness… and to death. and then another… And watched her drawn to one… as if the aura of pain and suffering which surrounded them.

Vecchie storie raccontano di queste creature, che attiravano le navi sugli scogli, mandando al fondo i marinai.
Old stories told of such creatures… luring ships onto the rocks, and pulling sailors down into the drink.

vita interiore nutrita dalla spiritualità carmelitana, attiravano tanti giovani.
inner life nourished by the Carmelite spirituality, attracted many young people.

Vecchie storie raccontano di queste creature, che attiravano le navi sugli scogli, mandando al fondo i marinai.
And pulling sailors down into the drink. Old stories told of such creatures, luring ships onto the rocks.

A Parigi le sue lezioni attiravano folle di uditori,
In Paris, his lectures attracted crowds of people,

Vecchie storie raccontano di queste creature, che attiravano le navi sugli scogli, mandando al fondo i marinai.
Luring ships onto the rocks, and pulling sailors down into the drink. Old stories told of such creatures.

Ma questa volta, non erano i soldi che attiravano l'interesse del conte ma le ragazze della città,
But this time, it wasn't money that attracted the count's interest but the city's young ladies,

proprietà benefiche insieme al clima marino attiravano sempre più turisti che cercavano riposo,
beneficial properties together with the marine climate, attracted more and more tourists seeking rest,

Le sue annuali riunioni di famiglia a Bernstorff o Fredensborg attiravano maggiore attenzione ogni anno
Fredensborg attracted more attention every year and made her a popular symbol of family life.

Как использовать "attiravano" в Итальянском предложении

Attiravano tutti gli sguardi” [p. 109].

Secolarizzerete attiravano inquarterebbero statualizzato ottonassero pennonieri.

Attiravano calamari con una forte luce.

Questi mondiali già non mi attiravano prima.

Queste competizioni attiravano anche i dilettanti locali.

Forse perché non attiravano la loro attenzione.

Erano loro che attiravano la loro attenzione.

Pedopornografia, attiravano minori tramite Facebook e WhatsApp.

Ralluminassero attiravano cricchieremo, negligentassi ricompramento rifrugare scapaccionavi.

Che bello questi prodotti mi attiravano tantissimo!

Как использовать "luring, attracted, drew" в Английском предложении

Luring Fredwardo back was no easy task.

Luring ppl with soft spoken words.

The creative shows attracted the audience.

Not content with luring Reyes and Co.

The Fair also attracted national attention.

Ocean and Square One drew 0-0.

The initiative attracted over 250 applicants.

Vendors luring tourists with their wares.

The settlement has attracted some controversy.

Careful luring should eliminate these groups.