ATTRAEVANO на Английском - Английский перевод

• attracted
• attract

Примеры использования Attraevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi attraevano all'epoca… e lo fanno tuttora.
They appealed to me at the time… and still do.

Scrive delle canzoni delle Arpie, che come sirene attraevano i marinai verso la morte.
He writes of the siren song of the harpy luring sailors to their death.

I pazienti lo attraevano proprio come i poveri di Viareggio.
The mental patients attracted him just as the poor people of Viareggio.

Avevo molte ricerche da fare. Alcune filosofie mi respingevano, altre mi attraevano.
I had some seeking to do. Some philosophies repelled me. Others attracted me.

I Thingmen attraevano mercenari svedesi, e probabilmente anche qualche norvegese.
The Thingmen attracted Swedish mercenaries, and probably some Norwegian as well.

L'elitarismo, la disciplina e l'efficienza militare delle SS di Himmler li attraevano.
The elitism, discipline and military efficiency of Himmler's SS appealed to them.

I cabaret e i club di Harlem attraevano sia i residenti del quartiere che i newyorkesi bianchi.
Harlem's cabarets and clubs attracted both Harlem residents and white New Yorkers seeking out Harlem nightlife.

la dedizione missionaria contagiavano il popolo e attraevano seguaci.
With their missionary zeal and dedication, they attracted many followers.

Negli anni sessanta il cinema e la televisione attraevano i giovani,
In the 1960s cinema and television attracted young people,

gli spettacoli all'aperto nel suo parco attraevano fino a 25mila ospiti.
his outdoor entertainments in the park attracted as many twenty-five thousand guests.

Ho iniziato quindi a isolare quelli che attraevano di più la mia attenzione,
So I began to isolate the ones that drew my attention the most,

con numerosi negozi e ristoranti che attraevano cittadini di Varsavia e turisti.
with numerous shops and restaurants that attracted Varsovians as well as tourists.

Notò anche che le sostanze elettrizzanti attraevano tutte le altre sostanze indiscriminatamente,
He also noticed that electrified substances attracted all other substances indiscriminately, whereas a magnet only attracted iron.

dichiararono che il film"non si può paragonare ai veri classici Disney che attraevano equamente bambini e adulti.
they stated that the film"can't compare to the real Disney classics which appealed equally to both kids and adults.

Le sue lezioni attraevano un gran numero di discepoli,
His lectures attracted a large number of pupils,

Il mio assunto era che i concerti di musica rock-and-roll attraevano molti individui infelici e neurotici.
My assumption was that rock-and-roll concerts were attracting a lot of unhappy and neurotic people.

La vita e la pratica nella foresta attraevano sempre più persone, e così, mentre il
Living and practicing in the forest was something that attracted people to come and pay respects.

e non attraevano abbastanza uccelli per diffondere il loro seme.
so they couldn't attract enough birds to spread their seeds around.

All'inizio dello sviluppo del turismo medico, i paesi occidentali attraevano principalmente pazienti in gravi condizioni e a rischio di vita,
During the early days of medical tourism development, Western developed countries primarily attracted patients with serious, often

che in gran parte attraevano lo stesso pubblico familiare della serie Disney.
which largely attracted the same family audience as the Disney series.

Anticamente, i sacerdoti persiani, che dominavano perfettamente agli elementari, attraevano sull'altare un raggio del cielo affinché l'accendesse.
who had perfectly the elemental entities under control, attracted a lightning from the sky to kindle the fire on the altar.

mi sono affrettato a leggerne alcune pagine che attraevano la mia immediata curiosità.
I hastened to read some pages that attracted my immediate curiosity.

D'accordo, vi era una massa che l'attraeva verso il basso, però vi erano anche delle masse che l'attraevano lateralmente in tutte le direzioni,
Sure, there was mass pulling it down, but there was also mass pulling it sideways in all directions, pulls which largely canceled.

i begli oggetti lucidi lo attraevano sempre con la loro composta psicologia.
the lustrous objects and their complex psychology always attracted him.

decidui cominciarono a prosperare e perdere annualmente le foglie le quali, finendo in acqua attraevano piccole prede nelle acque basse,
deciduous plants were flourishing and annually shedding leaves into the water, attracting small prey into warm oxygen-poor shallows

e qualcosa che imparai era che certi degli articoli usati nel rituale attraevano le sottili particelle Divine delle Divinità nell'Universo.
and something that I learned was that some of the articles used in the ritual attract the Divine subtle-particles of the Deities in the Universe.

finendo in acqua attraevano piccole prede nelle acque basse,
drawing on the water, attracted small prey in the low,

mentre le residenze dei grandi proprietari terrieri attraevano cortigiani, tra cui artigiani, artisti, pretori e intrattenitori.
while the homes of prominent landholders attracted a variety of courtiers, including artisans, artists, educational tutors, and entertainers.

Electrocute" che parlava di una sua stupenda ex-fidanzata, e di come attraevano l'interesse dei passanti quando uscivano insieme come coppia.
Electrocute" about a"stunning" ex-girlfriend, and how they would attract the interest of passers-by when out together as a couple.

sede dei Melbourne Tigers che attraevano enormi folle nelle gloriose giornate della NBL.
Melbourne Tigers calling the venue home, and attracting big crowds in the glory days of the NBL.

Как использовать "attraevano" в Итальянском предложении

I funerali attraevano sempre molto il signor Cruncher.

Perché prima i radicali attraevano ed ora respingono?

Soprattutto mi attraevano morbosamente gli inferni ancora inesplorati.

Tutte quelle facce diverse mi attraevano e impaurivano.

Le disfide imprenditoriali non attraevano e non attraggono.

Le specificità del folclore istriano lo attraevano dall'infanzia.

C'erano festival di cultura che attraevano migliaia di persone.

Anzi, più folli sembravano è più attraevano la pischella!

Io attraevo gli egiziani e gli egiziani attraevano me.

Как использовать "attracted, attract" в Английском предложении

Mass fluoridation has always attracted controversy.

Its higher prices also attracted attention.

How does Virgin America attract customers?

The strategy successfully attracted huge attention.

Target new business, attract loyal customers.

Attract attention with powerful graphics content.

This event will attract 350+ exhibitors.

That was what attracted the sympathy.

Our competition always attracted many visitors.

Attract seldom seen birds with mealworms.