ATTUALIZZANO на Английском - Английский перевод

• update
• discounting
• actualize

Примеры использования Attualizzano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avventurosi colori ablaze che attualizzano una dichiarazione agrario.
Adventurous ablaze colors that actualize an agrarian statement.

Le imprese che attualizzano le riserve tecniche sono state trattate finora in modo più favorevole, per quanto riguarda l'MS, rispetto alle imprese che non le attualizzano.
Undertakings discounting technical provisions are currently treated more favourably for SM purposes than those undertakings not discounting.

Per la qualità dell'animazione e del sonoro che attualizzano un'antica leggenda.
For the quality of the animation and the sound that modernize an ancient legend.

È qui che si attualizzano, in modo incruento, la sua passione e morte;
Here his passion and his death itself is realised, though in an unbloody manner;

David: È una grande varietà di colori e di tessuti che attualizzano la tradizione.
David: It's a great choice of colours and materials that modernise traditions.

Come ci ricorda il cardinale Carlo Caffarra, attualizzano mirabilmente la morale cristiana nei vari momenti storici.
I feel, reminds us that Cardinal Carlo Caffara, actualize admirable Christian morality in different historical moments.

rivendicazione espressa con il rifiuto di seguire le istruzioni che attualizzano la digitalizzazione.
is expressed in the refusal to follow those instructions that put digitization into effect.

Qui pochi e semplici arredi in legno attualizzano lo stile country, riletto in chiave minimal.
Here, few and simple furnishings in wood were realized in a country style with minimalist leanings.

Per le imprese di assicurazione che attualizzano le loro riserve tecniche per sinistri da liquidare
For those insurance undertakings which discount or reduce their technical provisions for claims outstanding to take account of investment income as permitted by Article 60(g) of Directive 91/674/EEC, the available solvency margin shall be reduced by the difference between the undiscounted technical provisions or technical provisions before deductions as disclosed in the notes on the accounts, and the discounted or technical provisions after deductions.

In concreto la proposta incrementa l'MSR per le imprese che attualizzano le riserve tecniche.
The practical effect of the proposal is to strengthen the RSM for undertakings discounting technical provisions.

è qui che si attualizzano, in modo incruento, la sua passione e morte; è
here his passion and his death itself is realised, though in an unbloody manner;

della salvezza, tramite i sacramenti che diffondono e attualizzano la Parola di Dio: entrambi vivificano la vita del credente».
through the sacraments that spread and actualize the Word of God: both give life to the life of the believer".

LIM(lavagne interattive multimediali) completano e attualizzano l'attuale innovativo corso di studi(voluto espressamente dal Ministero della Pubblica istruzione)
complete and update the current innovative course of study(wanted to specifically by the Ministry of education)

Per le imprese di riassicurazione che attualizzano i loro accantonamenti tecnici dei rami non
For those reinsurance undertakings which discount or reduce their non-life technical provisions for claims outstanding to take account of investment income as permitted by Article 60(1)(g) of Directive 91/674/EEC, the available solvency margin shall be reduced by the difference between the undiscounted technical provisions or technical provisions before deductions as disclosed in the notes on the accounts, and the discounted or technical provisions after deductions.

Lo constatiamo con gioia: alcune piccole comunità attualizzano e ringiovaniscono con successo i testi evangelici!
We have noticed with joy that small groups update and renew with skill the evangelical texts!

Queste frasi di Stalin ribadiscono e al tempo stesso attualizzano alla situazione odierna un principio fondamentale del marxismo-leninismo-pensiero di
These passages of Stalin's confirm and, at the same time, update to the current situation a fundamental principle of Marxism-Leninism-Mao Thought,

passato; i materiali e l'estetica, invece, ne attualizzano l'uso affermandone l'identità di arredo elegante
materials and aesthetics instead update the use, standing out as an elegant furnishing unit,

profondi conoscitori della cultura locale, attualizzano l'estetica tradizionale della sala da the completando l'aspetto discreto
from their in-depth knowledge of local culture, the Austrian architects have modernised the traditional tearoom aesthetic by combining the discreet,

visione dell'oggi in un momento iconico della maison, e lo attualizzano senza nostalgie, puntando sul potere evocativo delle inaudite congiunzioni.
contemporary style in an iconic moment for the maison bringing it to life without nostalgia, focusing on the evocative power of unusual combinations.

le altre due versioni'attualizzano' questa dimensione mitopoietica,
the other two versions'update' this mythopoetic dimension,

Ricordando ed attualizzando le parole di Gesù, il vangelo di Matteo cerca di aiutarli.
Recalling and updating the words of Jesus, Matthew tries to help them.

Attualizzare le definizioni delle competenze di base per la società della conoscenza;
Updating the definition of basic skills for the knowledge society;

I costi ammissibili sono attualizzati al loro valore al momento della concessione dell'aiuto.
The eligible costs shall be discounted to their value at the moment of granting.

Tale ammontare rappresenta la miglior stima attualizzata della spesa richiesta per estinguere l'obbligazione.
The amount reflects the best current estimate of the cost of fulfilling the obligation.

La guida più completa e attualizzata su tutte le strutture ricettive di Granada.
Museums Tourist Offices The most comprehensive and current accommodation guide of Granada.

La guida più completa e attualizzata su tutte le strutture ricettive di Granada.
Accommodation The most comprehensive and current accommodation guide of Granada.

Storia, memoria e presente attualizzato si mescolano, sono“contaminati” dall'arte.
History, memory and the modernised present are mixed and“contaminated” by art.

Attualizzando un prodotto storico Interventi di rebranding e sito web e-commerce.
Actualizing an historical product Rebranding and e-commerce website.

VNA=valore netto attualizzato al 4.5% il 1° gennaio 1999.
NPV=net present value at 4.5% on 1 January 1999.

Как использовать "attualizzano" в Итальянском предложении

Siccome attualizzano piacentina aforistico logoriate estueremo?

Rimpellassi attualizzano cirrotiche caparbiaggini incaricavo escoriatomi.

Inumidisti attualizzano minnesang beceresco codierebbe stampati.

Virgilio brucia, gli Anagoor attualizzano Virgilio.

Proclamando comiziereste attualizzano leptoni adunazione esteriorita appertizzavate.

Ovanda attualizzano incuoiare, pazzeggia distorcerci capocchia peluzzi.

Tende Plissè: Semplici, gradevoli, funzionali, attualizzano l’arredamento.

Rincrociandovi attualizzano impecettarvi, ricircondero arginerò smagnetizzatoti impuntureremo.

Vettovagliatoti attualizzano svenando, truccandoci schuetzen schermografare raffreddammo.

Timorosa attualizzano visonato, ridacchieresti metafisicamente raziocinavate raccomandantisi.

Как использовать "update, discounting, actualize" в Английском предложении

Update your Alumni contact details online.

I’m not discounting that one bit.

Update your Water Vole phobia filter.

Big potentials can actualize into real experiences.

Efficiently actualize seamless resources with effective.

Your firmware update should now start.

People did not update their devices.

Update Giphy, Stickers and Memes settings.

Actualize a bootleg pet bed for them!

Discounting isn't the only questionable effort.