Примеры использования Attualizzate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Secondo previsioni attualizzate 2001.
According to updated forecasts 2001.le passività fiscali differite non devono essere attualizzate.
Deferred tax assets and liabilities shall not be discounted.Secondo previsioni attualizzate 2001: costo medio 73.555 €.
According to updated 2001 forecasts: average cost €73 555.JURA non garantisce che le informazioni siano esatte o attualizzate.
give any assurance that the information is complete or up-to-date.Secondo previsioni attualizzate 2001: costo medio 42.019 €.
According to updated forecasts for 2001: average cost €42 019.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
valore attualizzatoversione attualizzata
Attualizzate i vostri dati licenza e controllate la compatibilità con i nuovi prodotti.
Updates all license details and ensures all your licenses are compatible with new products.Tutte le informazioni presenti nei nostri servizi sono attualizzate al momento della richiesta.
All the data present in our services are updated at the moment of the request.Por informazioni attualizzate sulle procedure di infrazione relative a tutti gli Stati membri,
For the latest information on infringement procedures against the Member States,Selezionate i criteri e le opzioni della vostra scelta poi attualizzate il formulario(più aiuto).
Select the criteria and the options you want and then refresh the form(more help).Dopo aver ricevuto simili parole attualizzate all'oggi, la coscienza di conviventi"irregolari" non potrà
After receiving similar words updated to today, the consciousness of"irregular" cohabitants cannotLe lampade da esterno Cone s'ispirano alle linee delle abat-jour anni'50, attualizzate grazie all'uso di materiali innovativi.
lamps are inspired by the lampshades of the 50s, brought up-to-date thanks to the use of innovative materials.Misure attualizzate da lui sono expeled,
The realised actions are excluded from it,diverse politiche di inventory possono essere attualizzate e i software implementati possono essere svariati.
various inventory policies can be updated and the software implemented can vary.su tutta la durata di vita del l'impianto, attualizzate a t.
over the whole plant life, present worthed at t.approvate dal Primo Congresso dell'IU e attualizzate con le proposte di azione politica del presente documento.
approved by the First Congress of the HI and updated with the proposals for political action in this document.Le sfumature dell'indole degli dei sono attualizzate non soltanto dal meccanismo del gioco
The nuances of the dell'indole are discounted not only by the mechanism of the gameapprovate dal Primo Congresso delĺIU e attualizzate con le proposte di azione politica del presente documento.
approved by the First Congress of the HI and updated with the proposals for political action in this document.Â.Queste previsioni, che potranno essere attualizzate nel corso della procedura di bilancio,
These expenditure forecasts, which may be updated in the course of the budget procedure,secondo le tradizioni dei corpi militari della Thailandia attualizzate e formattate per l'uso concreto nel mondo moderno.
barred fighting, according to Thailand's military corps' traditions updated and formatted for a modern, down-to-earth application.Le due iniziative devono contribuire a posizioni attualizzate, informate e ben fondate della Commissione sulle questioni di scala dell'intervento comunitario.
The point of both these initiatives is INVITA Eurostat e la BCE a fornire una relazione aggiornata del CEF sulla situazione riguardante l'ottemperanza alle prescrizioni attualizzate dell'UEM in materia di statistiche nel 2012.
INVITES Eurostat and the ECB to provide an updated EFC Status Report on the fulfilment of the updated EMU statistical requirements in 2012.Le voci della rubrica contenute nel profilo attuale vengono attualizzate automaticamente al collegamento di un telefono cellulare o all'inserimento di una scheda SIM.
The directory entries of the current profile are updated automatically when a mobile phone is connected or a SIM card is inserted.soltanto in autunno dopo che le previsioni di spesa saranno attualizzate dalla Commissione in una lettera rettificativa.
be taken until the autumn, when the Commission would update expenditure forecasts in a letter of amendment.Tutte le spese e le entrate relative a una partita vengono perciò attualizzate ad un tempo che precede di 3 periodi siffatti l'inserimento di detta partita nel reattore.
All expenses and receipts concerning a batch are consequently present worthed to a time three such periods ahead of the introduction of this batch into the reactor.perfezionate e attualizzate, rappresentano il segno distintivo di ogni orologio della collezione.
refined and updated, define every watch in the collection.A tale scopo, e grazie alle informazioni comunicate e attualizzate dai punti di contatto,
To this end, using the information supplied and updated by the contact points,vintage delle abat-jour anni'50, attualizzate grazie al sapiente utilizzo dei materiali e alla scelta delle forme generose.
vintage silhouettes of the 1950s, modernised thanks to a wise use of materials and the choice of generous shapes.A tal fine, in base alle informazioni comunicate e attualizzate dai punti di contatto,
To this end, using the information supplied and updated by the contact points,sono attualizzate adottando un tasso definito sulla base dei rendimenti
are discounted using a rate defined on the basis of the yields7) che vengono attualizzate annualmente dalla Commissione a monte della procedura di bilancio, in
which will be updated by the Commission each year prior to the budgetary procedure
