AUTENTICO SPIRITO на Английском - Английский перевод

• authentic spirit
• true spirit
• genuine spirit

Примеры использования Autentico spirito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E per fare questo occorre sempre prudenza e autentico spirito di carità.
And to do this you should always be careful and genuine spirit of charity.

E' un autentico spirito di indipendenza
It's a true spirit of independence,

che ci unisce in un autentico spirito di amore e di pace.
who unites us in a true spirit of love and peace.

Un autentico spirito ecumenico è anche una sfida a crescere nell'amore
A true spirit of ecumenism also challenges us to grow in love

D'altro canto, va sottolineata l'assenza di un autentico spirito di cooperazione interistituzionale in materia di bilancio.
Furthermore, we must stress that there is a lack of a genuine spirit of interinstitutional cooperation in the budgetary field.

Un autentico spirito di fede non è un ostacolo per la pace,
An authentic spirit of faith is never an obstacle to peace,

una serie di attività interattive attraverso le quali si potrà scoprire il vero ed autentico spirito Vans.
a series of interactive activities through which you can discover the true and authentic spirit of Vans.

Credo che dimostri che esiste un autentico spirito di collaborazione tra tutte le parti coinvolte: il Parlamento, la Commissione e il Consiglio.
I believe it shows that there is a real spirit of cooperation on both sides, among all the parties involved: Parliament, the Commission and the Council.

la disciplina sportiva che richiede il massimo senso etico, autentico spirito sportivo, solidarietà….
a sport practice which requires the most ethical sense, truly sportive spirit, unconditionated solidariety….

In quanto Vescovi, voi incoraggiate un autentico spirito di comunione ecclesiale tra il clero,
As bishops you foster a true spirit of ecclesial communion among the clergy,

natura e con la possibilitÓ di godere dei piacevoli passeggiate con viste ale scogliere dove si puË› godere dell'autentico spirito d'Ibiza.
close to nature and walks along the cliffs where one can enjoy the authentic spirit of Ibiza.

Un autentico spirito di fraternità vince l'egoismo individuale che contrasta
An authentic spirit of fraternity overcomes the individual selfishness which conflicts

Cari giovani, vi auguro di vivere questo tempo di grazia con un autentico spirito penitenziale, come un ritorno al Padre, che tutti attende a braccia aperte.
Dear young people, may you live out this time of grace in an authentic spirit of penance, as a return to the Father who awaits us all with open arms.

Siamo mossi da autentico spirito di servizio e da compassione per i peccatori,
We are moved by the authentic spirit of service and compassion for sinners,

spronare e unire tutti coloro che lavorano nella vigna del Signore, in autentico spirito di amore e di servizio ecclesiale.
challenging and uniting all those working in the Lord's vineyard, in a true spirit of ecclesial love and service.

E' necessario, inoltre, che nutriate in voi un autentico spirito di penitenza e di conversione,
It is also necessary for you to cultivate within yourselves an authentic spirit of penance and conversion,

sorelle svedesi vi hanno accolto in un autentico spirito di fratellanza e di amore cristiani.
sisters have welcomed you in a true spirit of Christian fellowship and love.

Ciò è di buon auspicio per avviare la nostra collaborazione in un autentico spirito di partenariato, e cogliere il nostro obiettivo,
This augurs well for our working together in a true spirit of partnership and achieving our objective to put consumers first.

i paesi terzi per sviluppare ulteriormente tali azioni in un autentico spirito di solidarietà e cooperazione.
third countries to further develop these actions in a true spirit of solidarity and partnership.

Va sviluppato un autentico spirito di cooperazione tra gli istituti d'istruzione,
A real sense of cooperation between educational institutions, business representatives

tutti nel segno del più autentico spirito della Riviera Romagnola, una terra con l'anima.
all under the sign of the most authentic spirit of the Adriatic coast, a land with a soul.

Nel vostro servizio ecclesiale lasciatevi sempre guidare da un autentico spirito di comunione, favorendo la fattiva collaborazione tra il Comitato Eucaristico Pontificio
In your ecclesial service, may a genuine spirit of communion always guide you, as you foster an effective collaboration between the Pontifical Eucharistic Committee

lasciandovi guidare da un autentico spirito di fraternità.
letting yourselves be guided by an authentic spirit of brotherhood.

porta i suoi frutti solo dove l'amore cresce in autentico spirito di servizio ai fratelli,
bears fruit where love increases in an authentic spirit of service to one's brothers and sisters,

i padri gesuiti che hanno aperto a voi la loro casa in un autentico spirito di ospitalità e solidarietà cristiana.
especially the Jesuit Fathers who have opened their home to you in a true spirit of Christian hospitality and solidarity.

Rifuggendo ogni forma di protagonismo, il presbitero plasmato dall autentico spirito della liturgia presiederà la sinassi«come colui che serve»(Lc 22,27),
Renouncing anything that calls attention to himself, a presbyter shaped by the authentic spirit of the liturgy will preside over the synaxis"as one who serves"(Lk 22:27),

espressioni che possono armonizzarsi con gli aspetti del vero e autentico spirito della liturgia, nel rispetto dell'unità sostanziale del rito romano”(Giovanni Paolo II, Vigesimus quintus annus,
expressions which are compatible with aspects of the true and authentic spirit of the liturgy, in respect for the substantial unity of the Roman rite”(Vicesimus quintus annus,

Vi esorto a fare tutto quanto vi è possibile per promuovere tra voi un autentico spirito di solidarietà e di sollecitudine fraterna,
I urge you to do all that you can to foster among yourselves a true spirit of solidarity and fraternal concern,

Vi esorto a fare tutto il possibile per promuovere fra di voi un autentico spirito di fiducia reciproca e di cooperazione affinché possiate sviluppare-
I urge you to do all that you can to foster among yourselves a true spirit of mutual trust and cooperation so that you can develop-

Per comprendere la Costituzione è necessario conoscere le fonti da cui essa ha attinto il suo autentico spirito, la comprensione cioè del mistero cristiano,
An understanding of the Constitution requires familiarity with the sources from which it drew its authentic spirit, namely, the appreciation of the Christian mystery,

Как использовать "autentico spirito" в Итальянском предложении

Grandi risorse e poco autentico spirito granfondistico.

Sono dettati dal più autentico spirito evangelico.

Issey Miyake esprime un autentico spirito creativo.

Sono dettati dal piu’ autentico spirito evangelico.

Autentico spirito DIY per un manifesto impeccabile.

Questo fatto rivelail suo autentico spirito ecclesiale.

Nel segno del più autentico spirito di servizio”.

Atteggiamenti, questi, antitetici ad un autentico spirito liturgico.

Meno che mai con autentico spirito di famiglia.

Antonella b, San Teodoro – Autentico spirito romano.

Как использовать "genuine spirit, true spirit" в Английском предложении

Issey Miyake has a genuine spirit of creativity.

There was a genuine spirit of urgency and candor.

Commendable commitment and true spirit of pushing.

Her genuine spirit flows effortlessly throughout her writings.

Her personality and genuine spirit shine through.

In turn, their genuine spirit of giving has helped BAM grow.

I especially liked genuine spirit & excellent customer service.

And perhaps its genuine spirit is rooted in something deeper than art.

A knife with true spirit and character!

A genuine spirit of fraternité prevailed in France’s most important public spaces.