AVETE SOPPORTATO на Английском - Английский перевод

• you have endured
• have borne it

Примеры использования Avete sopportato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non l'avete sopportato.
You didn't put up with it.

So che nulla può cancellare il male che avete sopportato.
I know that nothing can undo the wrong you have endured.

Avete sopportato molte avversità.
You have endured many hardships.

Apocalisse 2.10- Niente da temere ciò che avete sopportato.
Revelation 2.10- Nothing to fear what you have endured.

Avete sopportato fin troppo i soprusi di questo tizio.
But you have taken enough harassment from this guy.

Allora proveranno ciò che voi avete sopportato per secoli.
They will then experience what you have endured for centuries.

E mi avete sopportato nella speranza di trovarli.
And you have put up with me all these years hoping to get it.

Per questo sono partito, per questo avete sopportato tanto bene la mia partenza».
It is for this that I left, it is for this that you endured my departure so well.».

Voi avete sopportato molto per secoli
You have endured much over hundreds of years

Per tutte le sofferenze che avete sopportato per il beneficio di TUTTI….
For all the sufferings you have endured on the behalf of ALL….

Avete sopportato anni di indottrinazione,
You have endured years of indoctrination,

Perché vi siete fidati di me e avete sopportato le avversità. Ed è stato tutto possibile.
Because you trusted me and endured all our hardships.

Il vostro compito consiste nel superare il ridicolo e l'abuso che avete sopportato in questa vita.
Your task is to rise above the ridicule and abuse you have endured in this lifetime.

La lotta che avete sopportato verrà presto dimenticata.
The struggle you have endured will be quickly forgotten.

Dai primi esploratori europei arrivati sulle vostre coste, avete sopportato grandi avversita' e crisi.
From those early European explorers who landed at your shores, you have endured great hardship and crisis.

Come quell'albero voi avete sopportato le fiamme, e avete ancora il potere di rinascere.
Like that tree you have survived the flames, and you have still the power to be born.

Dai primi esploratori europei arrivati sulle vostre coste, avete sopportato grandi avversita' e crisi.
You have endured great hardship and crisis. From those early European explorers who landed at your shores.

La sofferenza che avete sopportato nell'intero corso della coltivazione è la vostra possente virtù.
The suffering you have endured throughout the entire course of cultivation practice is your mighty virtue.

E non avete comunque mai mollato. Tutto ciò che avete sopportato… le difficoltà che avete superato.
Everything you endured… all the odds you overcame, and you never gave up.

(Applauso) Ciò che avete sopportato nella persecuzione non è minimamente paragonabile
(Applause) What you endured in the persecution does not compare in the least

Vi ho fatto delle prediche e… vi ho rimproverata, e voi lo avete sopportato come nessun'altra donna avrebbe potuto.
I have lectured you and… scolded you… and you have borne it as no other woman would have..

Avete sopportato alberi giganti,
You have put up with giant trees

Vi ho mortificata e vi ho fatto una paternale che voi avete sopportato come nessun altro avrebbe fatto!
I have humbled you and I have lectured you, and you have borne it as no one could have borne it!.

Guardate le avversità che avete sopportato nel processo della coltivazione, sono tutti ostacoli causati dal
Look at the hardships you have endured during the process of your cultivation-those are all obstacles for you that are

i costi medici e le perdite che personali avete sopportato, l'effetto residuo della ferita,
the medical costs and personal losses you have borne, the residual impact of the injury,

Avete sopportato la propaganda calunniosa della macchina propagandistica di un'intera nazione
You have withstood the slanderous propaganda from the propaganda machine of an entire nation

Io vi ho… vi ho redarguita, e voi l'avete sopportato come nessun'altra in Inghilterra avrebbe fatto. vi ho biasimata.
I have lectured you and I have blamed you and you have borne it as no other woman in England could have borne it..

Nonostante… per tutte le vostre prove e tribolazioni… per tutte le sofferenze che avete sopportato per il beneficio di TUTTI… non ci sará nessún
Yet… for all your trials and tribulations… for all the sufferings you have endured on the behalf of ALL… there shall be not

Siamo consapevoli dell'enorme frustrazione che avete sopportato a causa di quei ritardi che sembrano interminabili.
seemingly unending deferment that you have endured; we also respect those brave souls

Ho sopportato la tua merda per tutti questi anni.
I have taken your crap all these years.

Как использовать "avete sopportato" в Итальянском предложении

grazie che avete sopportato le mie chiacchiere!

Mi avete sopportato e supportato anche per quest'anno.

Diego Boninsegna: Come mi avete sopportato NON supportato!

Voi avete sopportato questa dura parola, Signore; perché?

Voi invece avete sopportato la rapina dei vostri beni.

Quanti sacrifici e rinunce avete sopportato in questi mesi?

Avete sopportato con proverbiale pazienza questa lunga mia TIRATA.

Avete sopportato situazioni che adesso non sono più sopportabili.

Как использовать "you have endured" в Английском предложении

I am so sorry to hear the sorrows you have endured Jacqueline.

What is the worst shutout loss you have endured in baseball?

You have endured the tests with patience and humility.

You have endured so many challenges during this month.

Because after all, you have endured so much, haven’t you?

You have endured much already, you will endure this too.

How could you have endured this for me?

The pressure and stress you have endured through the years is unimaginable.

I know a lot of you have endured hell too.

And how many of you have endured a colonoscopy?