Примеры использования Avete sottolineato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
B: Come avete sottolineato molte, molte volte.
B: As you have pointed out many, many times.Tuttavia, la libertà comporta delle condizioni anche per il settore privato e voi l'avete sottolineato.
But freedom comes with its own demands including, as you highlighted, for the private sector.Come avete sottolineato,«la corruzione è un furto ai poveri….
As you pointed out,“corruption is theft from the poor….La questione più importante, come lei, signor Primo Ministro, e tutti gli altri oratori avete sottolineato, è il progetto di Costituzione.
The most important issue, as you, Taoiseach, and every other speaker emphasised, is the draft Constitution.Siamo… come avete sottolineato voi, una nazione civilizzata, dopo tutto.
What we are, as you have pointed out, a civilized nation after all.strada quando arriverà il momento di attuare le misure che avete sottolineato.
when the time comes to implement the measures you have outlined.Avete sottolineato il male implicito nel fomentare divisioni etniche per scopi egoistici.
You have pointed out the evil of fomenting ethnic divisions for selfish purposes.L'altra nostra priorità, come avete sottolineato, onorevoli deputati, è la semplificazione.
Our other priority, as you have pointed out, ladies and gentlemen, is simplification.Voi avete sottolineato l'importanza di un approccio ecosistemico per l'adattamento ai cambiamenti climatici.
You stress the importance of an ecosystem approach to climate change adaptation.Nei vostri resoconti quinquennali avete sottolineato l'urgenza della formazione dei laici.
In your quinquennial reports, you underlined the urgent need for the formation of lay people.Come avete sottolineato nei vostri insegnamenti, il"Vangelo della vita" per i cristiani
As you have stressed in your teaching, the"Gospel of life" is notl'enciclica Laudato si' di Papa Francesco costituisca, come avete sottolineato, un prezioso contributo al lavoro che vi siete proposti.
Laudato si' of Pope Francis will, as you have pointed out, be a valuable contribution to the work that Avete sottolineato la necessità di una Commissione forte e competente, una Commissione per tutti gli europei.
You have stressed the need for a strong and competent Commission, and a Commission which is there for all European citizens.E' anche vero però che, come avete sottolineato, i cittadini hanno bisogno di rassicurazioni.
However, it is true that, as you emphasised, citizens also need to be reassured.Avete sottolineato l' obiettivo fondamentale della Banca vale
You have highlighted the Bank' s fundamental objective of contributingLe cautele e le chiare condizioni di praticabilità dello xenotrapianto, che voi avete sottolineato, sono il frutto di questo dialogo e di questa convergenza.
the clear conditions for progress in trnsplanting animal organs, which you have highlighted, are the fruit of the dialogue and of the convergence.Nelle vostre relazioni avete sottolineato che nelle vostre Diocesi numerosi sono i laici impegnati in movimenti e
In your reports you stressed that many lay people in your Dioceses are involved in Catholic movementsparticolare anche all'interno del secondo pilastro, per il quale avete sottolineato l'importanza della Solvibilità II.
in the second pillar, as well. There, you have pointed to the importance of Solvency II.Nelle Relazioni quinquennali avete sottolineato la necessità di avere laici adulti ben formati,
In your quinquennial reports you have stressed the need to lui/lei ha sottolineato noi abbiamo sottolineato voi avete sottolineato loro hanno sottolineato. .
Per questo motivo, come avete sottolineato, all' annuncio di piani di licenziamento fa
That is why, as you pointed out, announcements of redundancy plans are alwayscomunque tali misure hanno subito varie battute d'arresto o ritardi, come avete sottolineato.
there Come avete sottolineato nelle vostre relazioni, la vita religiosa è
As you pointed out in your reports, religious life has putonorevoli deputati, come avete sottolineato, onorevoli deputati,
honourable Members, as you have pointed out, ladies and gentlemen,Come avete sottolineato, la normativa sulle piccole imprese non può risolvere tutti gli attuali problemi economici,
As you have emphasised, the Small Business Act cannot solve all of the current economic problems,Mentre nelle vostre relazioni avete sottolineato le difficoltà della vita cristiana in una società che sembra colpita d'amnesia,
Whereas in your reports you stressed the problems of Christian life in a seemingly anaemic society, Come avete sottolineato così chiaramente nella vostra Lettera pastorale“Un Appello per costruire un Nuovo Sudafrica”,
As you so clearly emphasize in your Pastoral Letter,"A Call to Build a New South Africa",Come avete sottolineato, abbiamo avuto difficoltà nel settore dei lanciatori
As you have pointed out, we did La Corte di giustizia, come avete sottolineato, ha già emesso tre sentenze
As you have highlighted, the Court of Justice Prima o poi, proveranno ad ucciderlo, come avete giustamente sottolineato.
It is always coming, as you rightly pointed out. I.
