Примеры использования Aveva acceso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suo vicino di casa aveva acceso una candela!
His neighbor had lit a candle!D aveva acceso la retroilluminazione spenta da allora.
D had switched the light back off by then.Pensai che Dave aveva acceso e quando è venuto.
I assumed that Dave had switched it on when he came in.Aveva acceso delle candele che si erano completamente sciolte.
He would lit candles that had melted right down.Ru Taizhi nutrire la maggioranza aveva acceso l'incenso come grigio.
Ru Taizhi nourish the majority had lit the incense as gray.Ma dovunque ci fosse un sorriso, era Elmer che l'aveva acceso.
If there was a little smile, L'esecuzione di Huss aveva acceso in Boemia una fiamma di indignazione e di orrore.
The execution of Huss had kindled a flame of indignation and horror in Bohemia.Il suo cuore era infiammato dal fuoco che il pellegrinaggio aveva acceso.
His heart was set afire with the flame that pilgrimage had kindled.Gesù intanto aveva acceso del fuoco e stava preparando dei pesci per i suoi discepoli.
Meanwhile, Jesus had lit a fire and was preparing some fish for his disciples.Come un altro party selvaggio Quando tornai a casa, il Gatsby aveva acceso da torre a cantina.
When I returned home, Gatsby's was lit from tower to cellar… as if for another wild party.Erica aveva acceso una scintilla in mia madre e stava per espandersi come un incendio incontrollato!
Erica had lit a spark in my mom, and it was about to spread like wildfire!I turesi tennero sempre viva la fiamma della fede, che Oronzo secoli prima aveva acceso.
Turi's inhabitants kept alive the flame of faith, which was lighted by Orontius centuries before.Quandotornaiacasa, il Gatsby aveva acceso da torre a cantina comeunaltropartyselvaggio.
When I returned home, Gatsby's was lit from tower to cellar as if for another wild party.Infilai la mano per prenderlo, senza rendermi conto che Matty aveva acceso il tritarifiuti.
I stuck my hand down to retrieve it, not realizing that Matty had turned on the garbage disposal.Aveva acceso delle candele ed è stato romantico e ha detto che era per dimenticare.
And he would lit these candles and ragazzo… Si e' diretta verso la fidanzata, quella che aveva acceso la musica.
the guy… she started going towards the girlfriend, the one that turned on the music.C'è stato un solo problema… quell'incompetente idiota di Hammond aveva acceso il riscaldamento alla massima potenza credendosi divertente.
There was only one problem… that blithering idiot Hammond has turned the heater up to full blast because he thought it was funny.ma alla mattina presto si accorse che qualcuno aveva acceso la luce.
but early in the morning he felt that someone had turned on the light.Lui aveva acceso qui la nuova Fonte della Luce,
He kindled here a new Fire of Love-foto del carosello equestre nei giardini di Queluz aveva acceso la mia fantasia.
picture of the equestrian carousel in the gardens of Queluz ignited my imagination.Porta il nome della vittima di uno di questi attacchi, il cui caso aveva acceso un dibattito per la mancanza nel paese di una legislazione relativa a questo tipo di aggressioni.
The law is named after a victim of one of these attacks, whose case sparked the debate over the lack of legislation in Colombia on this type of violence.Papa Francesco aveva acceso delle aspettative di cambiamento-
Pope Francis had ignited expectations of change-what is uminato in su la statua ed aveva acceso nella relativa funzione una fiammata di divinity da un flash di lampo da cielo.
believed that Jupiter himself Dopo la fantastica vittoria al Giro d'Italia che aveva acceso i riflettori sul giovane talento italiano, Aru dimostra così con
After the fantastic winning at the Giro d'Italia, which had turned the spotlight on the young Italian talent,la fiamma delicata della verità e del bene che il Signore aveva acceso in loro, la dovevano custodire diligentemente per portare
good which the Lord had kindled within them, in order to bring to this world a gleam of God's splendour and goodness.e la mortale invidia"che la superiorità di Giuseppe aveva acceso nel cuore dei fratelli".
and the deadly envy"which the superior excellence of Joseph had kindled in the hearts of his brothers.".la fiamma delicata della verità e del bene che il Signore aveva acceso in loro, la dovevano custodire diligentemente per portare
good which the Lord had kindled within them, in order to bring to this world a gleam of God's splendour and goodness.per colpa di un certo Omero, che aveva acceso la mia fantasia.
for guilt of a sure Omero, that it had ignited my fantasy.ma sopratutto trescando con suo fratello Pietro Gamba per un motivo che gli aveva acceso la fantasìa: la nascente setta dei Carbonari.
but above all plotting with her brother Pietro Gamba for a reason that had ignited his fantasy: the rising Carbonari sect.Un marinaio aveva accidentalmente acceso il bengala e,
A seaman accidentally ignited the flare, and in a panic, threw it into the weapons locker where the flares were kept for storage, instead of throwing it over the side into the water; this ignited all the flares in the locker and caused horrific damage.
