Примеры использования Aveva applicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuno aveva applicato questo titolo….
Nobody had applied this title….Noi lo avevamo studiato, lui lo aveva applicato.
We had studied it. He applied it.Due volte egli aveva applicato per l'ammissione il convento dei Cappuccini a Muro.
Twice he had applied for admission to the Capuchin monastery at Muro.In tale anno, solo la metà degli enti locali aveva applicato il sistema.
In this year, only half of the local authorities had implemented the system.Il capitano tedesco aveva applicato un'idea di giustizia che non era quella di Hitler;
The German captain applied an idea of justice that was not Hitler's idea.Washington contro Davies è stato deciso per una minuzia tecnica del tribunale che non aveva applicato i giusti standard legali.
Decided on a technical issue of the lower courts for not applying appropriate legal standards. Washington v. Davis was.Egli fece il male, perché non aveva applicato il cuore alla ricerca del Signore.
And Inoltre aveva applicato anche un ristoratore di Colonia per la macchina
Also had applied even a Cologne restaurateur for the machineInoltre, mi auguro che l'ospite aveva applicato le regole della casa sul check-in.
Also, I wish that the host had applied the house rules about check-in time.deciso per una minuzia tecnica del tribunale che non aveva applicato i giusti standard legali.
For not applying appropriate legal standards. decided on a technical issue of the lower courts Washington v. Davis was.La Commissione aveva applicato illegalmente i criteri di selezione.
The application of Kennedy avrebbe cercato di utilizzare con Cuba lo stesso metodo che aveva applicato con l'Ungheria.
try to use Cuba with the same method that they had applied in Hungary.La ricorrente ha sostenuto che la Commissione aveva applicato una nozione nuova ed errata di posizione dominante collettiva.
The applicant di legge, tuttavia ci sono due coppie e quattro è convinti che aveva applicato per alloggio e prima colazione.
however we were two couples and the four are convinced that had applied for accommodation and breakfast.Il Finanzgericht traeva la conclusione che il Finanzamt aveva applicato la Convenzione del 1925 correttamente,
The Finanzgericht concluded that the Finanzamt had applied the 1925 Convention correctly when viewed from the perspective.documenti per dimostrare che aveva applicato i criteri di qualità.
documents to prove that it applied the quality criteria.La settimana scorsa ho detto che qualcuno aveva applicato in 1930 per un brevetto per un peluche all'uncinetto;
Last week I mentioned that someone had applied in 1930 for a patent for a crochet stuffed toy;I illustrated this principle with anecdotes about historically famous millionaires who had applied this principle successfully. Her response.La maggiorparte dei cantoni aveva applicato anticipatamente una politica tollerante verso i consumatori di canapa
The majority of cantons were applying a preemptory tolerant policy towards users,He had some eccentric ideas that he applied to his housing community.Come da prassi, il Consiglio allora aveva applicato l'articolo 96 dell'accordo di Cotonou per definire
As is procedure, the Council then applied Article 96 of the Cotonou Agreement to establishfino ad allora nessun costruttore aveva applicato a un automezzo i noti principi della fisica in modo altrettanto coerente.
so far no vehicle manufacturer has implemented the known physical correlations so consistently on the vehicle.Fino alle elezioni del 1994, il Regno Unito aveva applicato il sistema dello scrutinio maggioritario eccetto per l'Irlanda del Nord,
Until the 1994 elections the United Kingdom used the first-past-the-post system except in Northern Ireland, where proportional representation was already in use.che il Parlamento aveva applicato tale termine in modo iniquo e discriminatorio.
that Parliament had applied the time limit in an unfair and dis criminatory way.evidenziare il fatto che il precedente giudice aveva applicato male la legge ed è per questo che stiamo lottando per una giusta decisione legale inlltre,
emphasize that the previous judge incorrectly applied the law, and that's why we're seeking a proper legal determination.processato gli stessi fenomeni della natura meccanica ed aveva applicato ad essi, per infantile antropomorfismo, i criteri morali.
which characterised them, investigated the phenomena of mechanical nature and, due to an infantile anthropomorphism, applied moral criteria to these phenomena.per spiegare il mistero della Trinità, aveva applicato ai verbi che esprimevano le attività dell'anima('conoscente','conosciuto' e'conoscere','amante','amato' e'amare', etc.).
in an attempt to explain the Trinitarian mystery, had applied to verbs expressing the soul's activities('knowing','known' and'to know','loving','beloved' and'to love',assuma nella sua persona tutto ciò che il simbolismo antico-testamentario aveva applicato all'amore di Dio per il suo popolo,
assumes in his person all that the Old Testament symbolism had applied to the love of God for his people,per respingere la sua domanda di revisione di inquadramento, aveva applicato la decisione della Commissione 1° settembre 1983
stated that, for the purposes of rejecting his application for review of his classification, the appointing authority had applied the Commission's decision of 1 September 1983.Ma ogni volta il governo non aveva poi applicato queste misure che, in una situazione di crisi economica, sarebbero risultate esplosive.
But on neither occasion did the government actually apply these measures which, in a situation of economic crisis, would have triggered social unrest.
