Примеры использования Aveva ascoltato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mike aveva ascoltato una confessione.
Mike heard a confession.Samuele sapeva cosa fare- perché aveva ascoltato Dio!
Samuel knew what to do-- because he would heard from God!Il Dio aveva ascoltato la mia preghiera.
God had listened to my prayer.Gli avevo spiegato ciò che volevo e lui mi aveva ascoltato.
I told him what I wanted and he listened to me.Dio aveva ascoltato i sacerdoti di Kantaben.
God had heard Kantaben's prayers.Dopo 8 anni di lavoro, il governo finalmente ci aveva ascoltato.
After 8 years of work, the government finally heard us.Dio aveva ascoltato le preghiere di Kantaben.
God had heard Kantaben's prayers.Voi sapete che il popolo aveva ascoltato il Signore per ore.
You know that the people had been listening to the Lord for hours.Aveva ascoltato il gruppo di umani compiangersi.
He had listened to the group of humans complaining.Ma perché l'ha fatto odiare così?" Chiese, dopo che lei aveva ascoltato.
But why did he hate it so?" she asked, after she had listened.Eppure aveva ascoltato diversi canali radio.
Yet she had listened to several radio channel.Per la seconda volta nella mia vita Quel pezzo di legno mi aveva ascoltato.
For the second time in my life that piece of wood heard me.Oh mio Dio! Dio aveva ascoltato i sacerdoti di Kantaben.
Oh god! God had heard Kantaben's prayers.Aveva ascoltato Richard e la sua storia deprimente.
He had listened to Richard and his depressing story.La gente che attendeva in coda aveva ascoltato tutta la conversazione.
People who were waiting in line listened to the whole conversation.Mi aveva ascoltato e dopo mi aveva detto.
He heard me, and after that, E tutta quella gente, ha spiegato,«aveva ascoltato le sue catechesi.
All of those people, the Pope explained,“heard his catechesis.Nathan aveva ascoltato tutta la storia con grande attenzione.
Nathan too had listened attentively to Uiara's story.Comunque, sapevo che il dottor Cox mi aveva ascoltato, e che a volte mi accontentava.
Still, I knew Dr. Cox heard me, and sometimes he came around.Forse aveva ascoltato qualcosa che avevano detto i Sidden.
Maybe he overheard something the Siddens had said.Il suo allievo aveva ascoltato l'avvertimento, ma rimase calmo.
His pupil heard the warning, but remained calm.Aveva ascoltato il piano di salvezza, ma"non capiva nulla di tutto questo;
He had heard the plan of salvation. But he"understood none of these things.Gohan, che aveva ascoltato la conversazione, sorrise.
Gohan smiled, standing behind the two of them as he listened in.Aveva ascoltato attentamente un sermone in cappella di uno studente con falsi baffi.
He had listened attentively to a sermon in chapel by a sophomore with false whiskers.Che una sera aveva ascoltato alla radio una musica meravigliosa.
How one evening he heard some wonderful music on the radio.Lui aveva ascoltato che X si era trasferito a Bosnia e Herzegovina.
He had heard that X Ma prima aveva ascoltato, aveva sentito, la parola di Dio».
But first he has listened, Eppure nessuno lo aveva ascoltato a parte i suoi familiari più stretti(Genesi 5:30).
Yet, no one except his immediate family listened to him.Il re aveva ascoltato con attenzione la storia e, quando fu terminata, disse.
The king had listened attentively to the story, and when it was ended he said.Lei stessa aveva ascoltato molte confessioni di uomini, e in particolare di preti.
She herself heard many confessions from men and particularly from priests.
