Примеры использования Aveva assegnato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oggi, aveva assegnato un"lavoretto.
Today, I was assigned a"chore.Il tribunale dei minori mi aveva assegnato la custodia.
The family courts gave me custody.Le aveva assegnato un nome astratto, non un nome proprio.
He gave her a noun, not a name.Soltanto alla tribù di Levi non aveva assegnato eredità.
But to the tribe of Levi he gave no possession.Peter: Così aveva assegnato i diritti del film all'editore?
Peter: So he had assigned the film rights to the publisher?Soltanto alla tribu di Levi non aveva assegnato eredit'a.
Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance;L'FBI aveva assegnato a due agenti il ruolo di agenti del caso.
The FBI were assigned two agents to Alla tribù di Levi però Mosè non aveva assegnato alcuna eredità.
But to the tribe of Levi he gave no possession.Il regno però l'aveva assegnato a Ioram, perché era il primogenito.
But the kingdom he gave to Jehoram, because Soltanto alla tribù di Levi, Mosè non aveva assegnato alcuna eredità;
Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance;EUMETSAT aveva assegnato nel 2014 due contratti a Telespazio nell'ambito del programma MTG.
In 2014, EUMETSAT awarded two contracts to Telespazio as part of the MTG programme.Me lo aspettavo da quando ho saputo che aveva assegnato Bishop a Parsa.
I saw it coming after I heard you assigned Bishop to Parsa.Ford aveva assegnato il progetto a Gregg Toland, suo direttore della fotografia in Furore.
Ford assigned the project to Gregg Toland, his cinematographer on The Grapes of Wrath.Sì,"lampreda" era… Il nome in codice che il KGB aveva assegnato a Raymond Reddington.
Lamprey" was the code name Yes. the KGB assigned to Raymond Reddington.Nel 1703, l'Assemblea di New York aveva assegnato il compito al sindaco William Peartree di trovare
In 1703, the New York Assembly had assigned Mayor William Peartree to raise £1500 to complete the project.Sì,"lampreda" era… Il nome in codice che il KGB aveva assegnato a Raymond Reddington.
The KGB assigned to Raymond Reddington."Lamprey" was the code name Yes.Moz aveva assegnato a Jasmine Directory un'autorità di dominio di 60/100, un'autorità di
As of December 2014, Moz had assigned Jasmine Directory a Domain Authority of 60/100,Sì,"lampreda" era… Il nome in codice che il KGB aveva assegnato a Raymond Reddington.
Yes. the KGB assigned to Raymond Reddington."Lamprey" was the code name.Infatti Mosè aveva assegnato l'eredità di due tribù e della mezza tribù oltre il Giordano;
For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan;Yoda sembrava molto affezionata ad Ahsoka e le aveva assegnato l'apprendista Anakin.
Yoda seemed to be quite fond of Ahsoka and assigned her to be Anakin's apprentice.Infatti Mosè aveva assegnato l'eredità di due tribù e della mezza tribù oltre il Giordano; ai leviti
For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan:fino a quel momento il primo uomo aveva assegnato a sua moglie un nome puramente generico.
we see that until now the first man had given his wife a purely generic name.Nella primavera del 1902 Taft aveva assegnato ai propri studenti un tema intitolato Lo
In Spring 1902, Taft had assigned his students a work entitled Spirit of the Great Lakes.un titolo che DiBiase aveva assegnato a se stesso.
a title that DiBiase had awarded himself.Prima ancora, sempre nel 2005, il CFR aveva assegnato il"controllo finanziario" del progetto al Centre for European Reform(CER).
Earlier in 2005, the CFR assigned"financial oversight" of the project to the Centre for European Reform(CER).Il giudice Swenson, che avrebbe dovuto fare"una divisione equa e giusta" della proprietà coniugale, mi aveva assegnato tutti i più di 320.000 dollari di debito coniugale.
supposed to make"an equitable and just division" of the marital property, had assigned me all of the more than $320,000 of marital debt.Il governo italiano aveva assegnato allora al comune di Calatafimi alcune migliaia di miliardi di
For the occasion the Italian Government assigned several thousands of billions of lire(thousands of millions of dollars)il Decreto Kyoto aveva assegnato risorse pari a 200 mln di euro,
the Decree Kyoto had allocated resources of 200 million euro,Sotto la Legge risalente al 1974,“Gli ordini della Designazione” aveva assegnato alcuni sindacati
Under the Act, dating back to 1974,“Designation Orders” assigned certain Unions
