Примеры использования Aveva bandito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La chiesa aveva bandito bruciare le persone sul rogo.
The Church banned burning people at the stake.Ti ricordi gli accessori, quelli che il minimalismo aveva bandito?
Do you remember those accessories that were banned by minimalism?Ricordo che, a Roma, il Papa aveva bandito qualsiasi opera.
In Rome, I recall, the Pope had banned all opera.In Germania, Carlo V aveva bandito la Riforma,
In Germany Charles V had banned the Reformation,E questo è forse perché gli Antichi lo aveva bandito dai loro conventi.
And perhaps also why the ancients had banished from their monasteries.La Russia nel 1742 aveva bandito gli ebrei che erano sempre stati visti come un gruppo alieno.
Russia had barred Jews from the empire in 1742 and viewed them as an alien population.Una cosa perfettamente possibile prima della riforma Deuteronomic aveva bandito tutti i santuari locali.
A thing perfectly possible before the Deuteronomic reform had banished all local sanctuaries.Quattro anni prima un tribunale lo aveva bandito«a vita» dalla politica per«incitamento all'odio religioso».
Four years previously a court had banned him from politics“for life” on the charge of“inciting religious hatred”.lo stesso festival che lo aveva bandito solo un anno prima.
the same festival that had banned him only one year earlier.Da quando il Governo del Bihar aveva bandito il liquore, gli uomini Musahar non lavoravano più
Since the Government in Bihar had banished liquor, the Musahar men no longer workedquando la chiesa aveva bandito la sapienza della reincarnazione e della presenza angelica.
when the church banished the knowledge around rebirth and angel-present.Il Generale Franco lo aveva bandito, e così da quando il bando fu sollevato nel 1976,
General Franco banned it, so since it was lifted in 1976, it is commemoratedfratello minore del duca Cesare che lo aveva bandito da Modena, e continuò la sua vita musicale a Roma.
the younger brother of Duke Cesare who had banished him from Modena, and continued his musical life in Rome.Già nel gennaio 1962 aveva bandito tutti i partiti eccetto il PPT,
Already in January 1962 he banned all political parties except his own PPT,persino la Germania nazista che aveva bandito del tutto l'uso civile del profilattico nel 1941.
even Germany which outlawed all civilian use of condoms in 1941.Da privato cittadino, si oppose alla Wilmot Proviso che aveva bandito la schiavitù nei territori da poco acquisiti nella guerra col Messico.
As a private citizen, he opposed the Wilmot Proviso that would have banned slavery in the territory acquired in the war with Mexico.che fin dal 1907 aveva bandito la guerra chimica.
under which chemical warfare had been banned since 1907.Il 24 luglio, il CIO aveva bandito l'Iraq dai Giochi a causa delle intromissioni politiche del governo
On July 24, the International Olympic Committee announced that it was banning Iraq from the Olympics due to political influencedal momento che il Messico aveva bandito la schiavitù a Coahuila y Tejas già nel 1829,
since Mexico had outlawed slavery in Coahuila y Tejas in 1829, before TexasLa Società di Radiodiffusione Britannica(BBC), che una volta aveva bandito la pubblicità
The British Broadcasting Corporation(BBC) that once banned advertising and reliedche aveva disapprovato la sua carriera di recitazione e aveva bandito i suoi film dopo la rivoluzione del 1979.
who Ma Anliang odiava gli appartenenti alla Fratellanza musulmana, che in precedenza aveva bandito, e condannò a morte tutti i suoi membri
Ma Anliang hated the Muslim brotherhood, which he banned earlier, and sentenced all its members to death and wantedtardi-e quel trasferimento scatenato accuse che la Chiesa aveva bandito Romero, relegandolo alla"cantina".
later-and that transfer unleashed accusations that the Church had banished Romero, relegating him to"the basement".accorsi allo Stadio Città dello Sport Camille Chamoun per la prima volta dal 2005, quando la federcalcio libanese aveva bandito l'ingresso dei tifosi allo stadio a causa del comportamento contrario alle norme.
for the first time since 2005 when the Lebanese FA had barred fans from entering the stadiums due to bad behaviour.mi vidi costretto a negoziare una deroga poiché il mio paese aveva bandito le farine di carcasse.
I was forced to negotiate poteva fare qualcosa di buono per Miss Peregrine dopo che lei lo aveva bandito, ma cercava una vendetta dopo che la stessa gli aveva rifiutato il perdono.
nothing more than to prove he could do some good for Miss Peregrine after she banished him, but sought revenge after she refused to forgive him.I Primi l'hanno bandito, quindi… non ripeterla mai.
Banned by the Primes, so don't quote me.Parker ha bandito Hunter in Tartaro perché è innamorato di Maggie.
Because he's in love with Maggie. Parker banished Hunter to Tartarus.Noi abbiamo bandito il più possibile l'industria.
We banned the industry as much as it's possible.È quella che ha bandito la Fata Nera intrappolandola in quel mondo.
It's what banished the Black Fairy to the realm she was trapped in.
