AVEVA CHIARITO на Английском - Английский перевод

• had made clear
• had clarified

Примеры использования Aveva chiarito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come aveva chiarito in una precedente dichiarazione.
As he had made clear in an earlier statement.

E lo rese chiaro a sè che lo aveva chiarito a me.
And it made it clear to him that it made it clear to me.

Quelle zone, aveva chiarito Ungari, erano affar suo, non di Miles.
Those areas, Ungari had made clear, were his business, not Miles's.

Non capire il suo messaggio fino a Gesù stesso aveva chiarito esso.
Not understand his message until Jesus himself had elucidated it.

Inoltre, Pike aveva chiarito che questo nuovo governo in Russia doveva essere Comunista.
Further, Pike specified that this new Russian Government was to be Communistic.

un proprietario si è anche riferito occhi Facile aveva chiarito la sua Pink Eye troppo!
one owner even reported Easy Eye had cleared up her Pink Eye too!!

Così come aveva chiarito il senso delle parole di Ratisbona, dopo le famose polemiche.
Just as he clarified the meaning of his words in Regensburg, after the notorious polemics.

tranquilla e gioiosa che lo prendeva sempre quando aveva chiarito la propria posizione.
and joyful mood which always came when he had cleared up the situation.

Già nel 2004 una consultazione pubblica aveva chiarito quanto fosse importante adottare una XIV direttiva.
A public consultation back in 2004 made it clear how important it was to adopt a 14th Directive.

Alonso aveva chiarito i suoi commenti dopo la gara
Alonso clarified his comments after the race

quando Lupo Solitario aveva chiarito all'agente indiano James M. Haworth
Guipago having made clear to Indian agent James M. Haworth

Il Vaticano aveva chiarito che era disponibile a passare le proprie relazioni
The Vatican had made it clear that it was willing to downgrade its diplomatic relations

Banca centrale europea e Commissione europea) aveva chiarito che se Atene osava abbandonare i programmi di aggiustamento strutturale, le fonti
the European Central Bank and the European Commission) had made it clear that if Athens dared to abandon the programmes of structural adjustment,

Ed aveva chiarito a Gesù che la sua scelta in questa materia non avrebbe avuto niente
And it was made clear to Jesus that his choice in this matter would have

facendo notare che Moore aveva chiarito che né Sacco né Vanzetti gli avevano mai confessato nulla e che lui non aveva prove della loro colpevolezza.
when he pointed out that Moore had made clear that neither Sacco nor Vanzetti confessed to him and that he had no proof of their guilt.

Con riferimento alla sua applicazione, ricordo che il Garante già nel provvedimento dell'11 gennaio 2001(“Comunicazione politica, e-mail, atti e documenti pubblici conoscibili da chiunque”, pubblicato in Bollettino“Cittadini e società dell'informazione” n. 16, pag. 39) aveva chiarito che la previsione di cui all'art. 24, co. 1, lett.
Considering the application of this provision, noting that the Italian DPA clarified in the decision dated 11 January 2001(“Political communications,

Ed infatti la Dott. ssa Patrizia Stefanoni aveva chiarito che, in relazione alla traccia rilevata sul gancetto del reggiseno in interesse,
Indeed, Dr. Patrizia Stefanoni did clarify that in relation to the trace taken from the bra clasp under consideration,

Nonostante l'edizione critica dei“Diari di Anne Frank” a cura del NIOD, l'Istituto nederlandese per la documentazione bellica che già nel 1986 aveva chiarito la storia de“L'annesso”,
Despite the fact that the Netherlands Institute for War Documentation had unravelled the history of Anne's diary in"The Critical Edition"(Dutch 1986,

Proprio la decisione d'appello più volte richiamata aveva chiarito che l'immediatezza del rilascio dei beni non è affatto
Just the appeal decision cited several times made it clear that the immediacy of the issue of property is not

C-355/96( Silhouette)), del 16 luglio 1998, in cui la Corte aveva chiarito la situazione giuridica interpretando la direttiva 89/104/CEE sui marchi d' impresa.
had been brought to the forefront by a ruling of the European Court of Justice(case C-355/96(Silhouette))"> given on 16 July 1998 in which the Court had clarified the legal position by interpreting Directive 89/104/EEC on trademarks.

Hai chiarito la tua volonta.
You have made your intention clear.

Credo tu abbia chiarito che non ne sei entusiasta. Gia.
I think you made it clear that you're not into that.

Hai chiarito il tuo punto di vista.
You have made your point.

Speriamo che questo contenuto abbia chiarito il nostro utilizzo di cookies.
We hope this has clarified our use of cookies on this website.

Grazie davvero per aver chiarito il concetto ripetendolo parola per parola.
Thank you so much for clarifying my point by repeating it word for word.

Certo Sigried, hai chiarito la tua opinione.
Yes, you have made your point.

Ma grazie per aver chiarito tutti gli altri dettagli, cara.
But thanks for clarifying all the other details, pet.

Grazie per aver chiarito, anche se ancora non capisco perche' Georgina e' qui.
Thanks for clarifying. I still don't understand why Georgina's here,

Как использовать "aveva chiarito" в Итальянском предложении

Lo aveva chiarito subito, “sarò super partes”.

Ondansetron aveva chiarito se gli effetti di.

Ashp, commenti prima aveva chiarito se molti.

Il proponente non aveva chiarito questi aspetti.

La vittima della "rapina" aveva chiarito tutto.

Non mi baso sugli stereotipi”, aveva chiarito Vitagliano.

Ma già Angelo Zecchi­nelli aveva chiarito le cose.

L'azienda però lo aveva chiarito nell'informativa ai clienti.

Anche Ichino non aveva chiarito bene la questione.

Enzima prima aveva chiarito se [il numero medio.

Как использовать "had made clear, had clarified" в Английском предложении

We had made clear that the U.S.

The seller thought he had made clear what was included.

I don't think that George had clarified it.

The CEO had clarified that, he said.

I thought I had made clear that was quite wrong.

Preceding studies had clarified many things.

The Government had clarified its stand on 6.10.2006.

Pio X, had made clear that the word "day" (hebr.

Anil had clarified the doubts that members addressed.

It had clarified many things for him.