AVEVA CONSTATATO на Английском - Английский перевод

• had found
• had noted
• he had declared

Примеры использования Aveva constatato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Un anno, aveva constatato che questa mensa faceva pitié da vedere.
One year, it had noted that this canteen showed pity.

il primo ministro belga aveva constatato l'esistenza di ben 36 tipi di atti!
the Belgian Prime Minister had noted the existence of 36 types of different act!

LINSSEN, membro del gruppo di studio, aveva constatato l'impossibilità di trovare un accordo sulla base giuridica.
Mr Linssen, a member of the study group, had recognised that it was impossible to reach agreement on the legal basis.

La firma fa seguito alle conclusioni del Consiglio europeo di Cannes che aveva constatato, con soddisfazione, l'accordo sulle tre convenzioni.
Signing follows the conclusions of the European Council in Cannes which noted agreement on the three Conventions with satisfaction.

Durante questa seduta Martina aveva constatato che Franja possiede una parte animica di Drago,
During this session Martina finds out, that Franja has a soul-fragment of a dragon,

in seguito alle delibere del 13 giugno 1985, aveva constatato l'approvazione definitiva del bilancio generale delle Comunità
following the deliberations of 13 June 1985, he had declared that the general budget of the European Communities for the 1985

Poiché il Mediatore aveva constatato che nel presente caso era risultato un episodio di cattiva amministrazione,
Having found thatthere was maladministration in the present case, the Ombudsman had

fondamentale del Consiglio del 31 ottobre 1967, che aveva constatato la necessità di una politica globale per la ricerca europea nel campo scientifico
basic resolution of 31 October I967, recognizing the need for an overall European scientific and technical research policy.

La Commissione aveva constatato che una parte degli aiuti era incompatibile con il mercato
The Commission had found part of the aid incompatible with the Single Market

Si rammenta che nell'ultima sessione del mese di novembre il Consiglio aveva constatato che l'instaurazione di un siffatto sistema di dati dattiloscopici
It will be recalled that at its last meeting, in November, the Council noted that it was technically feasible to set up such a system of dactyloscopic data.

La Commissione aveva constatato fin dall'inizio che le caratteristiche tecnologiche degli impianti della DISMA avrebbero consentito
At the outset, the Commission acknowledged that the technological characteristics of the DISMA installations would

del 28 marzo 1985 la quale aveva constatato deLle divergenze tra la Legislazione belga e la direttiva,
European Court of Justice(28 March 1985) which had noted certain discrepancies between Belgian legislation and the Directive,

Nel luglio 1998 la Commissione aveva constatato che l'operatore irlandese in posizione dominante(Telecom Éireann)
The Commission stated in July 1998 that the Irish incumbent TO,

che, in seguito alle delibere del Parlamento europeo del 12 dicembre 1985, aveva constatato l'adozione definitiva del bilancio generale delle Comunità
following Parliament's deliberations on 12 December 1985, he had declared the general budget of the European Communities for the financial

Nel parere sul regolamento di abilitazione il Comitato aveva constatato l'evidente utilità della copertura in comune di certi tipi di rischi in particolare
In its opinion on the empowering regulation, the Committee noted the obvious advantage of joint cover of certain types of risk,

In tale raccomandazione, aveva constatato che è indispensabile intensificare gli sforzi per ovviare agli squilibri macroeconomici
In that recommendation, it had noted that it was"imperative to intensify efforts to address the macro-economic imbalances

Fin dal 1924 Sun Yat-sen aveva constatato il fallimento di questo programma!
Sun Yat-sen recognised the bankruptcy of this programme back in 1924!

Nel luglio 1998 la Commissione aveva constatato che l'operatore tradizionale irlandese Telecom Eireann
The Commission stated in July 1998 that the Irish incumbent operator,

Inoltre, nel suo parere iniziale del 1998, il comitato scientifico aveva constatato che se il DIDP(e gli altri ftalati)
Besides, in its original opinion of 1998 the Scientific Committee had noted that should DIDP(and the other phthalates)

Nel parere del 2004 il CESE aveva constatato che mancano analisi comparative che illustrino in maniera
In its 2004 opinion, the EESC notes that there is a shortage of comparative studies with satisfactory

perché il giovane studioso aveva constatato che in Bonaventura e,
because the young scholar had found out that in Bonaventure, and in general,

In tale relazione la Commissione aveva constatato che, in generale, l'attuazione del regolamento sul roaming non
In that report the Commission found that, overall, implementation of the Roaming Regulation had gone smoothly

In un precedente parere il CESE aveva constatato che, in percentuale, gli europei partecipano molto meno
In a previous Committee opinion it was stated that, compared with the USA, proportionately fewer

In seguito ad ulteriori ricerche il Consiglio aveva constatato che, contrariamente alle indicazioni fornite in un primo momento,
Following renewed research, the Council had discovered that, contrary to initial evidence, more revisions

Nella sessione del 5 e 6 giugno 2008 il Consiglio aveva constatato l'assenza di unanimità per portare a buon fine
the Council noted that there was no unanimity on taking the Rome III Regulation forward

Il Tribunale di primo grado aveva constatato chel'interesse delle ricorrenti a proporre un ricorso per carenza era venuto meno,
The CFI had found that the applicants'interest in bringing an action for failure to act had ceased,

Esso aveva pure constatato che il Consiglio"Trasporti" avrebbe attribuito la massima priorità a questa tematica.
It also noted that the Council meeting on Transport would give

Martina recentemente aveva anche constatato che il macchinario che ha a che fare con Karin è
Lately Martina found out, that the machines attached to Karin are also

il Consiglio aveva nondimeno constatato verso la fine dell'anno che le prospettive per il 1980
nevertheless the Council noted at the end of that year that the prospects for 1980 did

Как использовать "aveva constatato" в Итальянском предложении

Lo aveva constatato Ricordi con i propri occhi.

Ma aveva constatato che ciò non era sufficiente.

Questo era quanto aveva constatato lui alla casa famiglia.

Freud aveva constatato che certi pazienti mostravano “la resistenza”.

Al suo risveglio aveva constatato che l’amica era senza vita.

Molto alti e molto sexy, aveva constatato tra sé calzandole.

Il bicchiere si era riempito col tempo, aveva constatato Anna.

Il quale aveva constatato alcune problemi di comportamenti nel figlio.

Ma ora non c'è più», aveva constatato Clinton con pessimismo.

Warhol “freddamente” aveva constatato che il mercato idealizza alcune persone.

Как использовать "he had declared, had noted, had found" в Английском предложении

By 1925 he had declared himself leader for life.

Sixty-three, the attendant had noted from gate to gate.

Ron had found his forever home.

He had declared and demonstrated it many times.

But as I had noted earlier, the Fed.

Charles had found his first mentee.

By summer, he had declared his intention to propose.

He had declared that Dr Amabedkar had attained nirvana.

I had noted the less frequent blogs alright!!

You thought you had found it.