Примеры использования Aveva definito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il signor Hanson aveva definito il mio modellino un'aberrazione.
Ms. Hanson called my diorama an aberration.dovremmo mettere lo sviluppo del capitale della nazione nella mani di quello che Keynes aveva definito un“casinò”.
put the capital development of the nation in the hands of what Keynes had called a“casino.Uno dei miei stessi uomini aveva definito"sterminatore" mio padre.
One of my own men called my father an exterminator.Reagan aveva definito l'Unione Sovietica, se ben ricordi, un"impero del male.
Reagan had called the Soviet Union, you remember, an evil empire.Basandosi su quello che lui stesso aveva definito“voci” Morris ha sputato.
Based on what he himself called“rumor,” Morris screeched.Huawei aveva definito le nuove aspettative della fotografia da smartphone col lancio del HUAWEI P9.
Huawei set new expectations for smartphone photography with the launch of the HUAWEI P9.Momento della sua vita. Mia madre lo aveva definito il piu' grande e spaventoso.
My mother called it the greatest and most terrifying moment in her life.Nel 2003, Grillo aveva definito l'ex primo cittadino"un tangentista", durante uno spettacolo al Teatro Alfieri di Asti.
In 2003, Grillo had called Galvagno"a briber" during a performance at the Teatro Alfieri in Asti.Binetti: studi che il Ministro Orlando aveva definito incredibilmente“controversi” sic!
Binetti: studies that the Minister had called Orlando incredibly"controversial" sic!Pio IX aveva definito il dogma dell'Immacolata Concezione l'8 dicembre 1854;
Pius IX had defined the dogma of the Immaculate Conception on December 8,L'idea del vano quasi segreto aveva definito il carattere dello scrittoio Calamo.
The idea of a nearly hidden storage space defined the profile of Calamo desk.Knoll aveva definito Pterodactylidae come un clade che conteneva"Pterodactylus antiquus,
Knoll had defined Pterodactylidae as a clade containing"Pterodactylus antiquus,In precedenza, nel 2018, aveva definito bitcoin come“veleno per topi”.
Previously, in 2018, he defined bitcoin as“probably rat poison squared”.con alcuni di quei pezzi usciti dal cappello di“un mago”, come l'aveva definito un altro grande maestro del design, Alessandro Mendini.
goodbye to him in this way, with some pieces conjured up by this magician, as the great maestro of design Alessandro Mendini once defined him.Il Readers' Digest aveva definito il progetto“il più grande progetto edilizio dalle piramidi egizie.”.
Readers' Digest termed the project,“the largest building project since the Egyptian Pyramids.”.La scoperta sconvolse il lavoro di Lavoisier, che aveva definito gli acidi come composti dell'ossigeno.
This discovery overturned Lavoisier's definition of acids as compounds of oxygen.L'università aveva definito i Moocs come una priorità per risolvere questi problemi di massificazione dell'insegnamento superiore»,
The university had defined MOOCs as a priority to solve the problems of the massificationPer questa ragione il premier Modi aveva definito tali gruppi come"elementi anti-sociali".
For this reason, the Prime Minister Modi had described these groups as"anti-social elements.".Quando Isaiah Berlin aveva definito questo modello nei giorni della Guerra Fredda aveva un significato
When Isaiah Berlin had defined that model, back in the days of the Cold War,In campagna elettorale il neo presidente Usa aveva definito una"pazzia" la campagna contro Damasco.
During the election campaign the new US president had called the campaign against Damascus"madness".A quel tempo l'istituto aveva definito i risultati degli esperimenti del Dott. Pusztai"molto confusi".
At the time, the institute described the results of Dr Pusztai's experiments as"very confused".Il presidente Jefferson Davis lo aveva definito"il punto di svolta del nostro destino"[160].
President Jefferson Davis called it"the turning point of our fate.Il primo sinodo africano aveva definito le Comunità Ecclesiali Viventi(CEV) una priorità pastorale delle Chiese d Africa.
The first African Synod defined the living ecclesial communities as the pastoral priority of the Church in Africa.Ragion per cui ci stupì non poco leggere che Taylor aveva definito la musica della Crispell migliore esempio di"un nuovo lirismo".
So it was with a certain amount of surprise that I read that Taylor had defined Crispell's music as spearheading"a new lyricism".La coalizione di opposizione aveva definito le elezioni una"farsa" e aveva chiesto il boicottaggio delle elezioni.
The opposition coalition had called the election a"farce" and Il cubismo cromatico di Delaunay, che Apollinaire aveva definito orfismo, influenzò la produzione artistica di Macke da lì in avanti.
Delaunay's chromatic Cubism, which Apollinaire had called Orphism, influenced Macke's art from that point onwards.Il trattato di Angers aveva definito i limiti della storica Bretagna.
The Treaty of Angers essentially defined the limits of historic Brittany.Bella, durevole ed ecologica": così Renzo Piano aveva definito la piastrella di ceramica, nel suo memorabile intervento a Cersaie 2009.
Beautiful, durable and eco-friendly" was how Renzo Piano described ceramic tile in his memorable address at Cersaie 2009.Concetto assai difficile da esplicare: come lo stessoBaudelaire lo aveva definito negli anni Sessanta Là,
A very difficult concept to explain: Baudelaire himself had defined it in the Sixties as“Là,la Commissione aveva giustamente definito la situazione demografica in Europa come un fenomeno"senza precedenti.
the Commission rightly described Europe's present demographic situation as"unprecedented.
