Примеры использования Aveva designato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ed ero colui che aveva designato come ladro.
And I was the one she designated as the thief.She deposited the money in a Miami bank that her acquaintance had designated.Esso lo aveva designato a successore di Bonaparte.
It had designated him Bonaparte's successor.Occorre ricordare che il governo aveva designato p.
It should be noted that the government had designated Fr.Matthew… aveva designato Mary come sua unica erede, Robert.
Robert, Matthew intended Mary to be his sole heiress.Ma in parallelo, già nell'85, il governo aveva designato mons.
But in parallel that same year, the government had appointed Msgr.Il comandante aveva designato i missionari come dei« traditori e attivisti politici».
The commander had designated the missionaries as“traitors and political activists.”.il Profeta esplicitamente aveva designato'Ali affinché fosse suo successore.
he writes that the Prophet explicitly designated'Ali to succeed him.La congregazione aveva designato cinque uomini saggi e fidati… per emettere un verdetto sugli aspiranti.
The congregation had appointed five wise and trusted men to pass verdicts on the applicants.la donna che Giacomo aveva designato come capo delle dame di compagnia della moglie.
Forth drowning Jane Kennedy who James had appointed to be chief of Anne's ladies-in-waiting.Si trasferì poi a Verona dove Niccolò V lo aveva designato vescovo e dove si sistemò in pianta stabile,
Nicholas V appointed him Bishop of Verona and Barbaro settled there on a permanent basis,Pace, ad Ippona, per presentare ai fedeli colui che aveva designato per tale compito.
Peace at Hippo to present to the faithful the one he had designated for this task.Bush, e nel 2010 l'Unesco lo aveva designato come patrimonio mondiale.
Bush and designated as a UNESCO World Heritage Site in 2010.le informazioni diffuse da Kenji Fujimoto, rivelando che Kim Jong-il aveva designato il suo terzogenito alla successione.
agency Yonhap reported that Kim Jong-il had appointed Kim Jong-un to be his successor.Allora Giosuè chiamò i dodici uomini che aveva designato tra i figli d'Israele, un uomo per ogni tribú.
Then Joshua called the twelve men whom he had appointed from the children of Israel, one man from every tribe;trasferirsi a Torino, che Emanuele Filiberto aveva designato nuova capitale del Ducato.
which Emmanuel Philibert had designated as the new capital of the Duchy.Pietro Bembo, che l'amico Baldassarre aveva designato per tale ufficio, detta l'epitaffio che tuttora si legge.
Pietro Bembo, the friend whom Baldassarre had indicated for this responsibility, dictated the epitaph that is still legible today.anche se Asaf Jah aveva designato a suo erede suo nipote, Muzaffar Jung.
although Asaf Jah had designated as his successor his grandson, Muzaffar Jung.Il suo contratto originale aveva designato una nomina al posto di Monte Carlo per 5 anni,
His original contract had designated an appointment to the Monte Carlo post for 5 years,Il comandante aveva designato i missionari come dei« traditori e attivisti politici».
The commander had designated the missionaries as"traitors and political activists.".Cosí Hilkiah e quelli che il re aveva designato andarono dalla profetessa Huldah,
And Hilkiah and they whom the king had appointed went to Huldah the prophetess,Il suo favorito era indubbiamente Ariq Böke, che Möngke aveva designato nel 1258 quale comandante di Karakorum(poi capitale dell'impero),
He likely favored Ariq Böke, whom Möngke designated in 1258 as commander of Karakorum(then capital of the empire),Se il defunto aveva designato la legge applicabile alla sua successione prima della
Where the deceased had determined the law applicable to their succession prior to the dateLudwika Maria Gonzaga, aveva designato Anna Enrichetta come sua erede
Ludwika Maria), had designated Anne Henriette as her heirUna giuria di giornalisti europei aveva designato vincitrici, nel 1987,
The jury of European journalists chose Helene Pastoors,Ciò fu il compimento della profezia di Isaia che aveva designato la terra di Zabulon e di Neftali(la Galilea)
This was the fulfilment of Isaiah's prophecy, which indicated that the land of Zabulon and Nephtali(in Galilee),Nella Divisio Regnorum(806), Carlo Magno aveva designato come suo successore Carlo il giovane nominandolo imperatore e re dei Franchi,
In the Divisio Regnorum of 806, Charlemagne had slated Charles the Younger as his successor as emperor and chief king,Yom-Tob Zahalon, che aveva designato lo Shulchan Aruch come un libro per"bambini e ignoranti"(nel suo responsum,
Yom Tov Tzahalon, who designated the Shulchan Aruch as a book for"children and ignoramuses",Dopo la morte di Alessandro, 323 a.C., Perdicca aveva designato Eumene di Cardia governatore della Cappadocia;
After the death of Alexander in 323 BC, the Macedonian general and regent Perdiccas appointed Eumenes as governor of Cappadocia;Il Presidente dell'Assemblea nazionale aveva infatti designato due suoi membri per rappresentarvi l'Assemblea nazionale.
The President of the National Assembly indeed appointed two of its members to represent it there.
