AVEVA DESTINATO на Английском - Английский перевод

• had intended
• had destined for
• he was intended for

Примеры использования Aveva destinato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Era perchè sapevo che il padre Io aveva destinato a voi.
It was because I knew he was intended for you.

E quello che Dio aveva destinato all'uomo come il suo sentimento più nobile
And what God had meant to be man's most noble sentiment will

Era perché sapevo che il padre lo aveva destinato a voi.
It was because I knew he was intended for you.

La Commissione europea aveva destinato 300 milioni di euro a tutte le iniziative dell'
The European Commission had allocated EUR 300 million for all the European Union's

Già riuscita a prendere su di Me una parte della Croce che Gesù aveva destinato a voi.
Already managed to take upon myself a part of the cross Jesus had destined for you.

Se pensavate che il nostro ospite aveva destinato questo tesoro ai forzieri del principe John e non al riscatto del re.
Some of you might think our host intended this treasure for the coffers of Prince John instead of to ransom the king.

Signor Cantoni Erio che tramite i suoi eredi aveva destinato una somma ad Ayuda Directa.
Mr. Erio Cantoni, whose heirs donated a sum of his money to Ayuda Directa.

Se pensavate che il nostro ospite… aveva destinato questo tesoro ai forzieri del principe John… e non al riscatto del re.- Siediti!
Sit down! Some of you might think our host intended this treasure for the coffers of Prince John… instead of to ransom the king!

regina di Francia, aveva destinato alla nipote Cristina.
Catherine de' Medici, intended for her granddaughter, Christine.

Disney aveva destinato Topolino ad essere la nuova stella che sostituisse
Disney had intended for Mickey Mouse to be the new star

viva è possibile vivere ciò che il Creatore aveva destinato all'uomo prima del peccato.
alive is it possible to live what the Creator had destined for man before sin.

Elisabetta aveva fondato un ospedale a Marburg e lo aveva destinato all'Ordine degli Ospitalieri di Gerusalemme,
Elisabeth had founded a hospital in Marburg and had intended to bequeath it to the Johanniter Order,

disarcionando Brougham e mandandolo a infilzarsi sulle lame metalliche che egli stesso aveva destinato a Gethryn.
throwing Brougham and impaling him on the very same machine he intended for Gethryn.

L'appartamento del 6° piano è quello che l'architetto Brasini aveva destinato alla propria famiglia, dedicando una sala alla moglie Augusta, il cui nome ricorre
The apartment on the 6th floor is what the architect Brasini had intended for his family, dedicating a wonderful hall to his wife Augusta,

dei centinaia di milioni di dollari che il padre le aveva destinato.
part of hundreds of millions of dollars that her father had intended.

ha autorizzato l'aiuto alla ristrutturazione che il governo del Regno Unito aveva destinato a British Energy plc(BE) e ha imposto tre condizioni per tale autorizzazione.
the Commission authorised the restructuring aid that the UK government had earmarked for British Energy plc(BE) and imposed three conditions for that authorisation.

per lo scopo che il proprietario gli aveva destinato.
therefore never used as the owner had intended to.

estremamente deluso del bilancio iniziale che il Consiglio aveva destinato alla realizzazione del programma quadro(1994-1998), giudicandolo del tutto inadeguato.
keen disappointment over the- in its view wholly inadequate- budget initially allocated by the Council for the implementation of the framework programme 1994-1998.

Egli aveva destinato a trascorrere tutto il suo periodo di studi a Cambridge,
He had intended to spend his entire study period in Cambridge

assorbito il 36 per cento della linea di credito che l'Unione europea aveva destinato alle piccole e medie imprese.
Vojvodina has absorbed 36% of the credit line that the EU has earmarked for SMEs.

Concesso, fino al 2003, in uso gratuito alla Università degli Studi di Siena, che l'aveva destinato, come Osservatorio Astronomico e Naturalistico,
Granted up to 2003 for use free of charge to the University of Siena, which had destined it, as Astronomical and Naturalist Observatory,

regno dell'Imperatore nel periodo che va dall'epoca di Boemondo(che suo padre aveva destinato al trono di Costantinopoli) a quella di Ruggero II.
policy of the Empire from the time of Bohemond(whom his father had destined for the throne of Constantinople) to that of Roger II of Sicily.

la Commissione aveva destinato la terza frazione di I 500 000 ECU al trasporto in autocarro, da effettuar si in ottobre per il
1500 000 ECU, was allocated by the Commission for use in October to enable European

che Ruggero II aveva destinato alla sepoltura sua e della moglie, poi trafugati
placed the sarcophagi porfiretici that Roger II had intended to bury his wife

Egli ha destinato per la sua creazione di avere comunione con lui.
He intended for his creation to have fellowship with him.

Cosimo ha destinato queste nostre spade alla difesa del popolo di Firenze.
Cosimo intended those swords of ours to defend the people of Florence.

Egli ha destinato a diventare un comodo parco centro ricreativo per rostovchan.
He intended to become a convenient park recreation center for rostovchan.

Giusto, perche' hai destinato i suoi soldi?
Right, because you have earmarked her money for University?

Giusto, perche' hai destinato i suoi soldi… All'universita'?
Right, because you have earmarked her money for University?

Per Tamino, ho destinato mia figlia Pamina! Si!
For Tamino I have destined my daughter Pamina. Yes!

Как использовать "aveva destinato" в Итальянском предложении

Mi aveva destinato un, nomignolo caratteristico:Tii Tii.

Ad ogni nipote aveva destinato una parte.

Aveva destinato di nulla stabilire sopra la cosa.

Il padre lo aveva destinato alla carriera ecclesiastica.

L’ente aveva destinato loro piazza Garibaldi, in centro.

Egli aveva destinato a combattere contro la voce sola.

aveva destinato alla propria tomba da collocarsi in S.

Era colei che aveva destinato alla sua lama affilata.

Padre motu proprio aveva destinato a Castello, ma Mons.

La sorte lo aveva destinato ad una azione straordinaria.

Как использовать "had intended" в Английском предложении

Jackson had intended to return to live performance.

He had intended to jump off the overpass.

Derek couldn't remember what he had intended to say.

But that’s not how I had intended it.

I had intended to get some writing done.

Clare’s father had intended her for marriage.

Mandelbaum had intended and hoped for.

I had intended to tell her before Christmas….

Toho had intended to follow 1989's Godzilla vs.

I had intended only to keep Gwyn safe.