Примеры использования Aveva devastato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il tifo aveva devastato il campo nel 1942.
Typhus had ravaged the camp in 1942.Eleanor e' spuntata 2 giorni dopo che O'Connor mi aveva devastato casa.
Eleanor showed up two days after O'Connor raided my house.La Guerra Civile aveva devastato l'economia spagnola.
The Civil War had ravaged the Spanish economy.compagni in una missione per liberare la terra dalla minaccia che aveva devastato il suo popolo.
rangers in a quest to rid the land of the menace that had ravaged his people.Riguardo a un virus che aveva devastato interi pianeti.
About a virus that had devastated entire planets.Thanos aveva devastato l'universo dimezzandone la popolazione, oppure no?
Thanos ravaged the universe halving the popolutation of it, or not?Nel 1847 un disastroso conflitto con la Suquamish aveva devastato i Chimakum, spazzandoli via.
In 1847 a disastrous conflict with the Suquamish devastated the Chimakum, effectively wiping them out.Barbarossa aveva devastato la regione intorno ad Otranto, trasportando circa 10 000 uomini in schiavitù.
Barbarossa had laid waste to the region around Otranto, carrying about 10,000 people into slavery.è dovuto completamente rigenerare: la guerra civile lo aveva devastato, e di animali non ce n'erano più.
been completely rebuild because the civil war had devastated it, and there were no more animals.Che aveva devastato il suo popolo. in una missione per liberare la terra dalla minaccia E così Arador condusse i suoi coraggiosi compagni.
In a quest to rid the land of the menace that had ravaged his people. And so Arador led his brave rangers.Percio' la sua gente fu risparmiata dalla lotta per la successione che aveva devastato le altre province.
spared the struggle over succession to the Emperor's throne, that had devastated other parts of the Frankish Empire.Alla fine del 1990, una gelata aveva devastato l'industria degli agrumi della Central Valley,
Revealing his childhood At the end of 1990, a freeze devastated the Central Valley citrus industryneanche un anno dopo l'incendio che aveva devastato il Teatro.
less than a year after the theatre had been devastated by fire.Nell'815 Egbert ne aveva devastato il territorio
Ecgberht had devastated Cornish territory in 815Realizzato tra il 1560 e il 1561, dopo un violento incendio che aveva devastato l'edificio precedente, il Palazzo Ducale si sviluppa su 4 livelli.
Palazzo Ducale was built between 1560 and 1561 after a violent fire had destroyed the previous building and was constructed on four storeys.il mostro che aveva devastato il suo mondo.
the monster that had ravaged her world.Però, nel frattempo, un vero e proprio terremoto aveva devastato la personalità di quell'uomo, e le macerie caddero direttamente sul capo di quel giovane.
But in the meanwhile, a veritable earthquake had devastated that man's personality and the rubble from it collapsed directly onto that young man.il ratto grigio avrebbe aiutato a sterminare il ratto nero, che aveva devastato l'Europa fin dalle Crociate.
would help exterminate the black rat, which had ravaged Europe since the Crusades.Jaime Quinsey, che ha detto la morte di suo fratello Mark aveva devastato la sua famiglia, ha fatto un appello per il sostegno pubblico alle indagini in corso.
Jaime Quinsey, who said her brother Mark's death had devastated her family, appealed for public support in the ongoing police investigation.capacità della marina francese di ottenere rifornimenti e ne aveva devastato il morale, indebolendola significativamente.
to fight coherently and supply shortages had devastated its morale, significantly weakening the fleet.Dopo la fine della guerra civile che aveva devastato il paese nel 2009,
After the civil war which had ravaged the country ended in 2009,dopo l incendio che nel 1532 aveva devastato la Sainte Chapelle in cui la Sindone era custodita.
after the fire that in 1532 had destroyed the Sainte Chapelle, in which the Shroud was kept.Infatti, essi avevano contratto una terribile malattia che aveva devastato il paese e avevano ricevuto delle medicine che avevano in quel momento, ma questi
In fact, they caught a terribly disease that swept in the country and they were giving them the drugs that they had at that time,le cui terre egli aveva devastato, presso Alnwick il 13 novembre 1093.
whose lands he had devastated, near Alnwick on 13 November 1093.Ciò avveniva in un momento dopo che la rivolta di Chmel'nyc'kij del XVII secolo aveva devastato le comunità ebraiche in Ucraina,
This was at a time after the 17th century Khmelnytsky Uprising had devastated Jewish communities in the Ukraine,hanno donato un contributo incalcolabile alla Germania,">aiutando il Paese a riabilitare la reputazione che la Seconda Guerra Mondiale aveva devastato".
helping the country to reabilitate the reputation that the WWII damaged".che il viaggio era stato annullato a causa di un Taifun che aveva devastato tutto Btangas e Mindoro, quella notte, ma io volevo partire comunque e insistetti.
Manila that the trip was cancelled because a Taifun swept across Btangas and Mindoro that night, but I Heiko wanted to go anyhow and insisted.Il CCF rispose nello spazio di poche ore dopo che lo tsunami aveva devastato le zone costiere dell'Asia meridionale nel dicembre 2004,
CCF responded within hours after the tsunami ravaged the coastal areas of South Asia in December of 2004, whenamericani scoprivano con sgomento a che punto l'aviazione anglo-americana aveva devastato la Germania.
American soldiers were aghast at discovering the degree to which their aviation had ravaged Germany.a causa di un'esplosione che aveva devastato uno scavo minerario.
An accidental explosion has devastated a mining operation.
