Примеры использования Aveva elaborato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosi' aveva elaborato una teoria.
So he hatches a theory.Un laboratorio di armi biologiche a Berlino aveva elaborato un prototipo.
A prototype was developed at a facility in Berlin.Geri aveva elaborato un piano per riconquistare la Fortezza di Kysis.
Geri had devised a plan to take back the Kysis Fortress.Il filosofo empirista George Berkeley aveva elaborato una teoria della percezione affascinante.
The empiricist philosopher George Berkeley had developed a theory of fascinating perception.Humboldt aveva elaborato un calendario per le osservazioni della declinazione magnetica.
Humboldt had devised a calendar for observations of magnetic declination.It La Presidenza aveva elaborato una proposta di compromesso basata su due elementi.
The Presidency had drawn up a compromise suggestion based on two elements.è conforme allo spirito del parere che egli stesso aveva elaborato sulle PMI nella Comunità.
present Opinion was consistent with the one he had drafted on SMEs in the Community.La società giudaica aveva elaborato un suo proprio mito sociale della predominanza maschile.
Jewish society had developed its own social myth of male predominance.soprattutto in risposta al documento preparatorio che aveva elaborato.
some in response to the preparatory document which it had drawn up.Bookchin aveva elaborato una strategia per raggiungere l'obiettivo del comunalismo(Biehl 1998).
Bookchin had worked out a strategy to achieve this goal of communalism(Biehl 1998).Lavoriamo insieme sul progetto di direttiva che la Commissione aveva elaborato e sul quale il Parlamento ha già approvato una relazione eccellente.
We should work jointly on the La Commissione aveva elaborato una relazione sotto la direzione del commissario Andriessen,
The Commission had drawn up a report under Mr Andriessen's supervision,Al fine di strutturare la discussione la Presidenza aveva elaborato un questionario da sottoporre ai Ministri incentrato sui temi seguenti.
In order to structure the debate, the Presidency had prepared a questionnaire for the Ministers to discuss which focused on.Biden aveva elaborato un memorandum che appoggiava il Presidente, che metteva in discussione il
Biden had issued a memorandum that took the president up on his offer to questionNoonan aveva lasciato di recente la Pan Am, dove aveva elaborato la maggior parte delle rotte degli idrovolanti China Clipper nel Pacifico.
Noonan had recently left Pan Am, where he established most of the company's China Clipper seaplane routes across the Pacific.Nel 1995 esso aveva elaborato un progetto di convenzione che tuttavia non è
In 1995 it drew up a draft Convention; however, that draft wasInoltre, prima che si verificasse il caso specifico, la Corte aveva elaborato una serie di principi a cui la Commissione deve attenersi nell'esecuzione del bilancio.
Furthermore, before the specific case at hand, the Court set out a number of principles of which the Commission must take account as regards the implementation of the budget.A tal fine egli aveva elaborato dei piani per introdurre un nuovo sistema monetario
To this end, he drew up plans to bring in a new monetary systemPer ucciderlo, Il signor Carver aveva elaborato un piano… E prendere il suo nome.
And assume his name. Mr Carver had devised a scheme to kill him, steal his bonanza.Già nel 1996 il Galles aveva elaborato unpiano tecnologico regionale,
Wales developed a Regional Technology Plan(RTP) back in 1996, withPrima della riunione la Commissione aveva elaborato un documento di lavoro su tale argomento e lo aveva trasmesso a tutti i partecipanti.
A discussion paper on this subject was prepared by the Commission and sent in advance to all participants.Malevich nel 1923 aveva elaborato il progetto per Planita,
In 1923 Malevich conceived a project for PLANITA,In tale causa la Corte ha esteso la giurisprudenza che aveva elaborato nel settore delle imposte di successione alla legislazione nazionale
In this case, the Court extended the jurisprudence it had developed in the area of inheritance taxes to national gift tax legislation.La civiltà contadina aveva elaborato soluzioni per proteggersi dal freddo della solitudine e dal freddo fisico.
The peasants' civilisation had worked out solutions for protecting the peasants both from the cold of solitude and from physical cold.Già nel 1977, il Comitato aveva elaborato uno studio dal titolo"Codice comunitario sulla sicurezza nucleare"
The ESC already drew up a Study on a Community Nuclear Safety Code(CES 484/77)Il governo degli Stati Uniti aveva elaborato un piano per creare un movimento politico che,
The US administration worked out a plan to promote a political movement that basedIn Germania e Svizzera Rudolf Steiner aveva elaborato una filosofia che chiamò Antroposofia,
Rudolf Steiner in Germany and Switzerland had developed a philosophy called Anthroposophy,All'inizio del marzo 2008 il generale al-Furayji aveva elaborato un piano di sicurezza con il sostegno britannico che è
By early March 2008, General Mohan had produced a security plan with British support which was
