AVEVA EMESSO на Английском - Английский перевод

• had issued
• issued
• had emitted
• had given
• had delivered

Примеры использования Aveva emesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È emerso che la banca che aveva emesso l'assegno era una banca britannica.
It appeared that the bank issuing the cheque was a British bank.

per il costo dell'avvocato della ILA(Amministrazione Israeliana della Terra) che aveva emesso l'ordinanza di demolizione.
representing the cost of the ILA(Israel Lands Administration)'s lawyer who issued the demolition orders.

Boeing aveva emesso un bollettino per spiegare come agire in caso di problema.
Boeing issued a bulletin to explain how to act in case of a problem.

misero alla gogna l'unico giudice che aveva emesso una decisione in loro favore prima della conclusione dell'iter processuale.
His ministers attacked the defendants and pilloried the lone judge who issued a pre-trial ruling in their favor.

Hai sentito che il giudice aveva emesso un mandato per la casa delle uccisioni di Sylvan prima che potesse parlare.
You heard that the Judge had issued a warrant and you knew that you had to silence Sylvan before he talked.

vedere che la Sua missione aveva emesso, non nella liberazione di Israele, ma nella loro rovina?
see that His mission had issued, not in the deliverance of Israel, but in their ruin?

Il Vescovo di Avellino non aveva emesso quell'ordine,
The Bishop of Avellino had given no such order himself,

Transvaal, lo stato boero che nel 1902 sarebbe diventato la Colonia del Transvaal, aveva emesso banconote dal 1867 al 1902 e monete dal 1892 al 1902.
the Boer state that in 1902 was to become Transvaal Colony, issued notes from 1867 to 1902 and coins from 1892 to 1902.

Hai sentito che il giudice aveva emesso un mandato per la casa delle uccisioni di Sylvan prima che potesse parlare.
You heard that the Judge had issued a warrant for Sylvan's murder house, and you knew that you had

anni prima papa Pio XII aveva emesso l'enciclica Mystici Corporis Christi sul corpo mistico di Cristo.
years earlier Pope Pius XII had issued the encyclical Mystici corporis about the mystical body of Christ.

Enrico VIII aveva emesso una serie di ingiunzioni per l'Università di 1536 sopprimendo
Henry VIII had issued a series of injunctions to the University in 1536 suppressing

ma riuscì perfino a farlo vergognare di fronte a quell'ordine terribile che aveva emesso.
he was made to feel truly ashamed of the terrible order he had issued.

Il 4 maggio(') il comitato del FESR aveva emesso parere favorevole riguardo a questi progetti.
The Fund Committee had delivered a favourable opinion on these projects on 4 May.1.

è stata approvata all'unanimità nel giugno 1989, dopo che il Parlamento europeo aveva emesso parere favorevole.
unanimously in June 1989 after the European Parliament had delivered a favourable opinion.

Mons Gregorio Rosa Chavez ha spiegato che Francesco aveva emesso“ordini in Vaticano affinché tutti collaborino perché il processo si velocizzi”.
Bishop Gregorio Rosa Chavez explained that Francis had issued“orders in the Vatican so that all will cooperate so that the process speeds up.”.

ha informato la ricorrente che il CMV aveva emesso il proprio parere.
informed the applicant that the CVMP had delivered its opinion on Altrenogest.

Siamo nel‘500 ed il Duca Alessandro De Medici aveva emesso un'ordinanza che limitava la costruzione di strutture aggettanti come balconi
Back in the'500s the Duke Alessandro De Medici had issued a regulation that limited the construction of jutting structures

forti del fatto che nel frattempo l'Olanda aveva emesso per Nizar un visto Schengen per motivi familiari.
with the knowledge that meanwhile the Dutch had issued a Schengen visa to Nizar for family reasons.

In realtà la ricorrente afferma che il DAFSE non aveva emesso alcun dubbio sulla regolarità della domanda di pagamento,
In actual fact, the appellant claims, the DAFSE had expressed no doubts as to the accuracy of the payment claim,

il governo federale aveva emesso.
the federal government had issued a habeas corpus motion.

Al fine di mantenere l'unità e la disciplina nella sua tribù, il principe aveva emesso ordini severi che nessuno poteva mettere le mani sul bottino,
In order to ensure unity and discipline in his tribe, the Prince had issued the strict order that no one was to take anything from the booty,

Quando Daniele apprese che il Re Dario aveva emesso un editto che proibiva di pregare altro dio al di fuori del re,
When Daniel learned that King Darius had issued an edict prohibiting prayer to any god but the king, Daniel continued to

la Gran Loggia degli Antichi d'Inghilterra aveva emesso un mandato per una Gran Loggia Provinciale della Pennsylvania,
the Ancient Grand Lodge of England issued a warrant for a Provincial Grand Lodge of Pennsylvania,

Nel dicembre 2008 la Corte di giustizia europea aveva emesso una sentenza di condanna della Finlandia che non aveva
In December 2008, the European Court of Justice issued a judgement condemning Finland for its failure to transpose

il principe aveva emesso ordini severi che nessuno poteva mettere le mani sul bottino,
the Prince had given the strict order that no one was to lay hands

Già a dicembre il distretto locale del Comitato popolare comunista aveva emesso un'ordinanza di sequestro,
the local district of the Communist People's Committee had issued seizure order number 4825/UBND

per gli stessi motivi la congregazione vaticana per la dottrina della fede aveva emesso notifiche contro i tre teologi gesuiti Jacques Dupuis,
the same reasons, the Vatican congregation for the doctrine of the faith issued notifications against three Jesuits: Jacques Dupuis, in

era diretto a est oltre il Pacifico… e aveva emesso abbastanza disturbi EMP… da creare il caos sui nostri radar
And had emitted enough EMP disruption… to create havoc with our radar and satellite feeds… Before we lost sight, it was headed east across

era diretto a est oltre il Pacifico… e aveva emesso abbastanza disturbi EMP… da creare il caos sui nostri radar
and satellite feeds and reduce us for the moment to a strictly visual pursuit. Before we lost sight of it, it was headed east across the Pacific and had emitted enough EMP disruption.

deciso che in Portogallo esisteva un disavanzo eccessivo e aveva emesso una raccomandazione a tale paese al fine di porre termine
decided that an excessive deficit existed in Portugal and issued a recommendation to Portugal with a view to bringing the situation

Как использовать "aveva emesso" в Итальянском предложении

Mantenere gli ispettori aveva emesso un.

Scientifiche come farmaco aveva emesso una.

Per questo l’ufficio aveva emesso accertamento.

Proposto lanno precedente aveva emesso tre ndc.

Laboratorians aveva emesso un conteggio del farmaco-sistema.

In realtà non aveva emesso alcun suono.

Prima ancora aveva emesso 5 cambiali finanziarie.

Già nel 2007 aveva emesso un'altra ft.

Educative, controllare i consiglieri aveva emesso tre.

aveva emesso fattura indirizzata alla società F.

Как использовать "had issued, issued" в Английском предложении

Naveen Kohli and had issued show-cause notice.

Thereafter, Auto-Owners Insurance Company, which had issued a.

Yet Hawai'i County had issued the necessary permits.

The County had issued only a temporary CO.

These postcards were issued before 1940.

Awards are issued every 6-8 weeks.

What Samuels has issued are guidelines.

Silver Spring, Maryland; issued October 2018.

Service Commission had issued advertisement regarding this.

The company hasn’t issued any news.