AVEVA ESORTATO на Английском - Английский перевод

• called
• had urged
• had exhorted

Примеры использования Aveva esortato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Aveva esortato tutti i non-sunniti a convertirsi al"vero Islam".
He urged all non-Sunnis to convert to"the true Islam".

In tutto il territorio dell'UE e aveva esortato gli Stati membri a introdurlo e renderlo operativo.
For the entire EU and called on Member States to get it up and running.

un compito che il duca Riccardo lo aveva esortato a intraprendere.
a task which Duke Richard had urged him to undertake.

Il Parlamento aveva esortato l'Unione europea ad assumere un ruolo guida a New York.
Parliament urged that the EU should take the lead in New York.

così la madre l'aveva esortato a essere coraggioso e a parlare.
so his mom urged him to be brave and speak up.

Il più vecchio pittore aveva esortato furgone Gogh usare colore liberamente,
The older painter had urged van Gogh to use color freely,

meno che«lo strumento della nuova evangelizzazione alla quale aveva esortato Papa Giovanni Paolo II».
become"the instrument of the new evangelization that Pope John Paul II called for.".

Parlando a un giornale, Lord Trimble aveva esortato la gente a condurre un“esperimento mentale”.
Speaking to a newspaper, Lord Trimble had urged people to conduct a“thought experiment”.

Cristo aveva esortato il suo popolo a considerare i segni del suo avvento
Christ had bidden His people watch for the signs of His advent

Una decisione del Consiglio europeo del dicembre 1999 aveva esortato la Commissione
A European Council decision of December 1999 called on the Commission

e al quale ha partecipato Jennifer Jones, che aveva esortato i giovani leader a pensare alla grande.
at which Jones had encouraged the young Rotary participants to dream big.

Per questa ragione, il Parlamento, che aveva esortato il Consiglio a procedere in tal senso molto tempo prima,
That is why Parliament, which asked the Council to proceed in that direction a long time ago,

papa Gregorio VII aveva esortato le milizie Christi("soldati di Cristo") di recarsi ad aiutare Bisanzio.
Pope Gregory VII had called for the miles Christi("soldiers of Christ") to go to Byzantium's aid.

San Pietro, nella sua prima lettera, aveva esortato i cristiani ad essere sempre pronti a dar risposta(apo-logia)
In his first Epistle, St Peter urged Christians to be ready to answer(apo-logia)

aveva espresso il desiderio che"> le soap opera thai fossero più patriottiche ed aveva esortato i suoi cittadini a guardare lo spettacolo.
he wished Thai soaps were more patriotic and urged its citizens to watch the show.

Già nella sua relazione dell'aprile 2004 il Comitato aveva esortato la Commissione ad intervenire e ad avviare e portare
In its opinion of April 2004 the EESC called on the Commission to take action here by seeking

periodo di sostituzione del contante perché l' Eurosistema aveva esortato le banche a distribuire in prevalenza biglietti di piccolo taglio.
beginning of the cash changeover period because the Eurosystem had urged banks to distribute mainly low-value banknotes.

Seppur sottolineando l'imperativa leadership del PCC, Zhang aveva esortato le"varie nazionalità[in Xinjiang]
While saluting the imperative of CCP leadership, Zhang urged"various nationalities[in Xinjiang]

Tolomeo, chi aveva esortato, Naturalmente, accettare l'invito.
who will had urged, of course, accept the invitation.

San Pietro, nella sua prima lettera, aveva esortato i cristiani ad essere sempre pronti a dar risposta(apo-logia)
In his First Letter, St Peter urged Christians always to be ready to give an answer(apo-logia)

che nella Dichiarazione di Venezia del 1980 aveva esortato Israele a riconoscere i diritti dei Palestinesi all'auto-determinazione.
which in the Venice Declaration of 1980 had called for the Palestinian right of self-determination to be recognized by Israel.

In base a queste premesse, la Commissione aveva esortato il Consiglio europeo a impegnare gli Stati membri
It was against this background that the Commission urged the European Council to commit the Member States

con una risoluzione dell'aprile 2009, aveva esortato la Commissione ad adottare un regolamento sugli aiuti finanziari agli Stati membri,
I would add that the European Parliament itself, Madam President, had called on the Commission, in a resolution adopted in April 2009,

A Bonn, nel 1999, l'UE aveva esortato tutte le parti a ratificare il Protocollo di Kyoto
In Bonn in 1999, the EU urged all Parties to ratify the Kyoto Protocol as

Gerolamo, nel salutare Huss allorché questi partiva per recarsi al concilio, lo aveva esortato a essere forte e coraggioso,
Jerome, upon bidding farewell to Huss on his departure for the council, had exhorted him to courage and firmness,

In base a queste premesse la Commissione aveva esortato il Consiglio europeo a impegnare gli Stati membri
On the basis of these premises, the Commission urged the European Council to commit the Member States

Agus Ulahayanan, della Commissione per il dialogo interreligioso della Conferenza episcopale(Kwi) aveva esortato(foto 3) il Comitato della Gbi a rimuovere il logo dei vescovi indonesiani dalla proposta
Bishops'Conference of Indonesia issued a statement(picture 3) calling on the Bethel Church to remove the symbol of the Bishops'

La Lettera apostolica Maximum illud aveva esortato, con spirito profetico e franchezza evangelica,
The Apostolic Letter Maximum Illud called for transcending national boundaries and bearing witness,

Papa Urbano II aveva esortato i crociati iberici(Portoghesi,
Pope Paschal II urged Iberian crusaders(Portuguese,

si era opposta alla liberalizzazione del commercio e aveva anzi esortato ad una“pausa” delle trattative sul libero scambio.
liberalization when she ran against Obama for president, and advocated a“pause” in free-trade negotiations.

Как использовать "aveva esortato" в Итальянском предложении

ESORTAVA: Paolo aveva esortato questi credenti.

Introdotto nel terzo aveva esortato i criteri.

Barack Obama pochi mesi aveva esortato gli..

Più volte aveva esortato un amico, I.I.

Vietato piangersi addosso, aveva esortato Marcello Lippi.

Non aveva esortato a porgere l’altra guancia?

In quell’occasione aveva esortato alla riconciliazione della Chiesa.

Alessandro Di Battista aveva esortato Renzi a usarla.

Cavaliere aveva esortato Landella a spiegare lo stallo.

dei lavoratori a Parigi aveva esortato le org.

Как использовать "had urged, called" в Английском предложении

Death penalty opponents had urged Gov.

The pilot called his ‘folks’ again.

These mismatched relationships are called "discrepancies".

There’s this little thing called discovery.

Why it's called alien hand syndrome.

Thus, Ricky called off the bet.

Deleted which are called magic tables.

Everyone called him Pappy, including Jay.

All such references are called anthropomorphisms.

Defender teams are called "blue" teams.