AVEVA ESTESO на Английском - Английский перевод

• had extended
• had expanded

Примеры использования Aveva esteso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La bontà del David aveva esteso oltre la tomba.
David's kindness had extended beyond the grave.

Gideon aveva esteso la sua invulnerabilitÃ, creando una barriera tra lei e il demone.
Gideon had extended his invulnerability, creating a safe barrier between her and the demon.

Evidentemente, mia sorella aveva esteso il periodo di opzione;
Evidently, my sister had extended the option period;

Generale aveva esteso l'invito a dodici istituti che condividono la stessa spiritualità,
General had extended an invitation to twelve institutes who share this spirituality to search

L'imperatore Carlo Magno aveva esteso il suo Impero fino all'Elba.
Emperor Charlemagne had extended his empire all the way to the Elbe.

dall'alto del Cielo, aveva esteso su di esse la sua protezione.
from the heights of Heaven, had extended his protection over them.

Non e' colpa mia se Nixon aveva esteso la disabilita' a chiunque sapesse leggere un manifesto.
It's not my fault that Nixon extended disability to anybody who could read a poster.

non fosse stato un nuova idea di psichiatra, ma aveva esteso il suo abito mentale per rompere e tagli a strati.
not been a new idea as a psychiatrist, but he had extended his mental habit to break and layered cuts.

All'epoca, Joseph Beuys aveva esteso il concetto d'artista definendolo in modo quasi universale.
During his lifetime, Joseph Beuys expanded the definition of"being an artist" almost universally.

Ho sollevato la questione al suo indirizzo e la signora Ministro mi ha risposto che mi aveva scritto e che anche ai deputati che avevano firmato la mia lettera aveva esteso l' invito di incontrarla a Bruxelles.
I raised this issue with her: she said that she had written to me and had extended an invitation to the MEPs who had signed the letter with me to come

Già da allora il Convitto Nazionale aveva esteso al signor Rawat un invito aperto;
Since then Covitto Nationale had extended an open invitation to Mr.

Nel 1925, la FW&DC aveva esteso il servizio da Fort Worth a Dallas acquisendo
In 1925, the FW&DC had extended service from Fort Worth to Dallas by acquiring

Nel maggio 2007 la RLPO annunciato che Petrénko aveva esteso il suo contratto con l'orchestra fino al 2012.
In May 2007, the RLPO announced that Petrenko had extended his contract with the orchestra to 2012.

Il sultano Selim I aveva esteso il suo impero verso l'est conquistando la Siria e l'Egitto;
Sultan Selim I had extended his empire to the east by conquering Syria

Il Parlamento aveva approvato una legge nel 1732 che aveva esteso le concessioni esentasse per altri 9 anni.
Parliament had passed an Act in 1732 that extended the duty-free concessions for a further nine years.

Nel 1921 il governo provinciale aveva esteso la ferrovia fino a 24 km(15 miglia)
By 1921, the provincial government had extended the railway to a point 15 miles(24 km)

Stavo venendo al congresso soprattutto perché Andrew Targowski aveva esteso un invito e un Kalamazoo, Michigan, non ero troppo lontano.
I was coming to the conference primarily because Andrew Targowski had extended an invitation and Kalamazoo, Michigan, was not too far away.

Per enfatizzare ciò, il Papa aveva esteso l'invito ai fedeli delle altre comunità per far si
To emphasise this, the Pope extended a warm invitation to the faithful of the other communities

il p. Generale aveva esteso l'invito a dodici istituti che condividono la stessa spiritualità,
Fr. General had extended an invitation to twelve institutes who share this spirituality to search

Essa aveva esteso il modello universalistico delĺintellettuale antifascista,
It had extended its universalistic model of the anti-Fascist intellectual,

Con la completa autorità della sua posizione, il prelato aveva esteso la sua protezione all'intero Apostolato
With the full authority of his office, the prelate had extended his protection to the whole Apostolate

Entro il 2008, eBay aveva esteso il modello di business di PayPal per gestire non
By 2008, eBay had expanded the business model of PayPal to not only

nel 2004 la Commissione aveva esteso il piano d'azione relativo alla politica dell'imprenditorialità,
in 2004, expanded the Entrepreneurship Action Plan by including in it a priority

Già da allora il Convitto Nazionale aveva esteso al signor Rawat un invito aperto;
Since then Covitto Nationale had extended an open invitation to Mr. Rawat,

Nel 1420, quando assunse il potere Niccolo Trinci, Foligno aveva esteso il proprio dominio su città importanti come Spello e Bevagna,
In 1420, when it assumed power Niccolo Trinci, Foligno had extended its dominance over cities such as Bevagna and Spello,

Con la versione 6.5 U1, VMware aveva esteso il general support di vSphere 6.5 di bene
With version 6.5 U1, VMware has extended the general support for vSphere 6.5 to a full

All'inizio degli anni trenta il settore dello show-business aveva esteso il suo dominio sulla radio e,
By the 1930s, Hollywood had extended its reach into radio, and by 1950

I Pentagon Papers rivelarono che il governo degli Stati Uniti aveva esteso il proprio ruolo nel conflitto con bombardamenti e raid aerei nel Laos,
The Pentagon Papers revealed that the United States had expanded its war with the bombing of Cambodia and Laos, coastal

A nell'Atto unico europeo, del 1986, aveva esteso le competenze delle istituzioni comunitarie in materia poiché conferiva alla Commissione
118A into the Single European Act in 1986 extended the powers of the Community institutions by enabling the European

ma il governo giapponese già da settembre aveva ufficialmente esteso il riconoscimento diplomatico allo stato fantoccio del Manciukuò.
Lytton Report on October 2, 1932, was made public, the Japanese government extended official diplomatic recognition to the puppet government of Manchukuo.

Как использовать "aveva esteso" в Итальянском предложении

Finanziaria 2009: aveva esteso l'agevolazione al 2011.

Non solo aveva esteso l’invito ad altri connazionali.

Ma aveva esteso le deroghe anche alle Asl.

Inoltre, l’ultima indagine aveva esteso l’osservazione a nuovi settori.

Accettai l’invito, che aveva esteso anche a mia madre.

Vitellio, però, aveva esteso la sua prodigalità all’intero esercito.

Ma Roma non vi aveva esteso le leggi razziali.

La Campania aveva esteso l’ordinanza fino al 15 giugno.

Come l’antropologia evoluzionistica aveva esteso il concetto di c.

Как использовать "had extended, had expanded" в Английском предложении

Some had extended family live with them.

The plastic had expanded taut with condensation.

Certain countries have had extended delays in customs.

Her mind had expanded upon becoming a goblin.

Richards, who had extended his ideas.

Sealant foam had expanded to cover the stump.

Within nine months Genel had expanded significantly.

The Queen had extended her reign.

The Jewish population had expanded to 12 families.

Most nurses had extended their role.