Примеры использования Aveva fissato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ce l'aveva fissato ai pantaloni.
He had it stuck in his pants.Aggiornamento della protezione aveva fissato il libpng.
Google's Feb. 15 security update had fixed the libpng.Lui mi aveva fissato durante tutta la cerimonia.
He was staring at me all through the ceremony.Google febbraio. 15 aggiornamento della protezione aveva fissato il libpng.
Google's Feb. 15 security update had fixed the libpng.Troppo a lungo aveva fissato il monitor.
Far too long he had stared at the monitor.Aveva fissato troppo elevato in confronto di Kindle fuoco,
Had fixed too high in comparison of Kindle fire,Il Consiglio europeo di Essen aveva fissato in questo settore cinque orientamenti.
The Essen European Council laid down five guidelines in this field.Aveva fissato le nostre lezioni… e ci aveva indirizzati tutti sulla Via.
He had established our classes and set all of our feet upon the Way.Nel dicembre 1975 la Corte di giustizia aveva fissato l'importo delle ammende da pagare.
In December 1975 the Court of Justice had fixed the fines to be paid.L'arbitro aveva fissato l'udienza sulla proposta di sollievo temporaneo alle 03:00
The referee had scheduled a hearing on the motion for temporary relief at 3:00La raccomandazione 1/64 dell'Alta Autorità aveva fissato dazi minimi per le importazioni di acciaio.
Recommendation 1/64 of the High Authority had established minimum duties for steel imports.che il capitano fissò con occhi sbarrati come aveva fissato le chiavi.
sealed packetwhich Captain Cuttle Mikulov l'aveva fissato con rabbia."Le mani nude.".
Mikulov glared at him angrily."My bare hands.".apnea statica con ossigeno puro che il Guinness aveva fissato a 13 minuti.
O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.Amos Chanda, mi aveva fissato un appuntamento con l'ambasciatore Lt.
Amos Chanda, fixed me an appointment with the High Commissioner It.Sono lieta che questa relazione introduca un emendamento al testo iniziale, che aveva fissato restrizioni di pesca per periodi specifici.
I am glad that this report introduces an amendment to the initial text, which had established fishing restrictions for specific periods.La Costituzione aveva fissato lo stipendio di Bonaparte a 600.000 franchi.
The constitution had fixed Bonaparte's salary at 600,000 francs.il Consiglio aveva fissato alla Francia il termine del 2004 per la correzione del disavanzo eccessivo.
the Council had set the deadline of 2004 for the correction of the excessive deficit of France.La Commissione aveva fissato 72 condizioni cui oggi la Turchia dichiara di aver ottemperato.
The Commission had established 72 criteria that Turkey Infatti, dalle informazioni in questione risultava che ΓΕΝΙ aveva fissato un prezzo all'interno di una forcella di valori fissata dagli esperti indipendenti.
The information indicated, in fact, that ENI had fixed a price within a bracket of stable values established by the independent experts.Gestione aveva fissato i due di voi fino a attirare più attenzione al VS Fashion Show, che
Management had set the two of you up to draw more attention to the VS Fashion Show,Era proprio la stessa faccia che mi aveva fissato alla luce della candela incastrata entro la roccia….
It was indeed the same face which had glared upon me in the light of the candle from over the rock--the face of Selden.ENVI aveva fissato obiettivi minimi per il riciclaggio dei rifiuti domestici e industriali da
The Committee on the Environment had set minimum targets for the recycling of domestic and industrial waste,Un'ordinanza ministeriale del 29 maggio 1980 aveva fissato le tariffe praticate dalle amministrazioni statali per le fotocopie.
A Ministerial Order of 29 May 1980 had fixed the charges made by state administrations for photocopies.Dato che l'autore aveva fissato un bar alto(dal punto di vista dei ragazzi dalla Francia)
Since the author had set a high bar(from a perspective of guys from the France)In quegli anni, Propaganda Fide aveva fissato alcune regole generali per chierici e suore provenienti dall'ex Celeste Impero.
In those years, Propaganda Fide had fixed some general rules for clerics and nuns from the former Celestial Empire.Il 22 giugno il Consiglio aveva fissato una posizione comune al fine di permettere l'adozione
On 22 June the Council had established a common position with a view to enabling these CommitteesTuttavia, già nel 1817 Robert Owen aveva fissato l'obiettivo delle otto ore di lavoro giornaliero
However, already in 1817 Robert Owen had fixed the goal of the eight-hour day of workNe aveva uno fissato per oggi sul tardi.
One is scheduled for later today.La Commissione aveva pertanto fissato un piano in tre tappe.
The Commission accordingly adopted a three-stage plan.
