AVEVA GIUDICATO на Английском - Английский перевод

• had judged
• had ruled

Примеры использования Aveva giudicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Suo padre aveva giudicato che non lo era.
His father had ruled that he was not.

Aveva tirato le somme- aveva giudicato.
He had summed up-he had judged.

Egli aveva giudicato Israele per quarant'anni.
He had judged Israel forty years.

Sua madre affermava di sì; suo padre aveva giudicato che non lo era.
His mother averred he was; his father had ruled that he was not.

Egli aveva giudicato Israele per quarant'anni.
Thus he judged Israel forty years.

L'evento ha dimostrato che i patriarchi aveva giudicato giustamente.
The event showed that the patriarchs had judged rightly.

Egli aveva giudicato Israele per quarant'anni.
He had been judging Israel for forty years.

Come fece anche Edoardo VII in seguito, la regina aveva giudicato la Corona di sant'Edoardo troppo pesante da portare.
As Edward VII was later to do, she had judged the usual St Edward's Crown too heavy.

Egli aveva giudicato Israele per quarant'anni.
He had been judge of Israel for forty years.

Il collega aveva visto la paziente in un giorno d'estate e aveva giudicato negativamente il suo stato, e implicitamente la terapia.
The colleague had seen the patient on a summer holiday and had judged negatively her current state and implicitly her treatment.

Gesù Cristo non aveva giudicato secondo le apparenze,
Christ was not going to judge by sight and hearing,

stata annullata dalla Corte di Giustizia che aveva giudicato insufficienti le prove dell'incidenza della misura sugli scambi tra Stati membri.
decision was cancelled by the Law court that had judged insufficient the tests of the incidence of the measure on the exchanges between Member States.

Shun aveva giudicato suo figlio,
Shun considered his son, Shangjun(商均),

E' da notare che, nel 1895, la Corte Suprema aveva giudicato incostituzionale una simile imposta sul reddito.
It is interesting to note that in 1895 the Supreme Court had found a similar income tax law to be unconstitutional.

Sejong aveva giudicato che egli, a causa della salute cagionevole,
Sejong judged that his sickly son,

che il Papa aveva giudicato eretico anche nella sua forma più moderata.
of his utraquist confession, which the Pope had condemned as heretical.

Madame Patti aveva giudicato promettente la mia voce. Madame Patti?
Madame Patti thought my voice was promising?

perché era vecchio e pesante. Egli aveva giudicato Israele per quarant'anni.
and heavy. He had judged Israel forty years.

L'Eterno Dio aveva giudicato che avevano oltrepassato il punto.
The Eternal God had judged that they had gone beyond the point.

la Commissione UE aveva giudicato incompatibili le compensazioni versate alla SNCM per i servizi
the EU commission had judged incompatible the compensations poured to the SNCM for the services

Lo scorso anno aveva giudicato"due belle opere" quelle di Borello e Bacciolino….
Last year he had judged"two beautiful works", those of Borello and Bacciolino….

Gustav Gröber suggerisce che egli fosse stato lo stesso Copin che aveva giudicato un jeu parti tra i membri del circolo letterario che fioriva intorno ad Arras.
T. Gustav Gröber suggested that he was the same person as the Copin who judged a jeu parti between members of the literary circle flourishing in

Tuttavia, nel 1998, la Corte d'appello di Bordeaux aveva giudicato che Sergio Tornaghi non poteva essere estradato in Italia,
However, in 1998, Bordeaux's appeal court had judged that Sergio Tornaghi could not be extradited to Italy,

il Comitato aveva giudicato estremamente importante che venissero studiati a livello comunitario degli orientamenti precisi, per attuare una serie di
the Committee thought it extremely important for the Community to examine precise

( 893.8) Quando il consiglio di tribù degli anziani anditi aveva giudicato che un prigioniero inferiore era inadatto,
When the tribal council of the Andite elders had adjudged an inferior captive to be unfit,

Un'altra questione che il Parlamento aveva giudicato insoddisfacente era l'applicazione del principio«chi inquina paga».
A further issue which Parliament had deemed unsatisfactory was the application of the'polluter pays' principle.

Ricordo che la Confederazione europea dei sindacati aveva giudicato necessario emendare questo testo su alcuni punti che considera"d'importanza capitale”,
I would remind you that the European Trade Union Confederation felt it necessary to amend this text on certain points

Как использовать "aveva giudicato" в Итальянском предложении

Aveva giudicato male l’umore dei tempi».

Ma l’azienda aveva giudicato questa misura “insufficiente”.

Gianni aveva giudicato il fenomeno "non patologico".

Capì che aveva giudicato male Mon Mothma.

Forse non aveva giudicato bene la gente?

Как использовать "had ruled, had judged" в Английском предложении

I had ruled out all other possibilities.

He had judged Israel for twenty years.

In fact, the junta had ruled since 1976.

Ingeborg had ruled out among the dopy supposal.

Incidentally, Jesus already had judged the Pharisees.

Ndola High Court had ruled in his favour.

had ruled on the merits of the case.

He had ruled his nation for 29 years.

For five years, rosacea had ruled his life.

And he had judged Israel forty years.