AVEVA IMPIEGATO на Английском - Английский перевод

• had taken
• had used
• he had employed
• he had hired

Примеры использования Aveva impiegato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Aveva impiegato del tempo per raggiungere il suo obiettivo!
It had taken him so long to finally reach his goal!

Fino ad oggi nessun'altra biblioteca nazionale aveva impiegato un tale sistema.
No other national library has used such a system so far.

Quanti secondi aveva impiegato per capire che parlavo di me?
How many seconds did it take you to realise I was talking about myself?

era un furbo cancelliere che aveva impiegato il suo cervello nell'astuzia.
was a crafty chancellor who invested his brains in cunning.

Aveva impiegato mesi, tessendo con dolcezza quelle trame delicate quanto una ragnatela.
He had taken months, weaving gently and delicate as a cobweb plots.

Frantz aveva letto che un americano aveva impiegato 9 minuti e 45 secondi per visitare il Louvre.
Franz had read of an American who took 9 min. 45 sec. To visit the Louvre.

Aveva impiegato due uomini che stavano guidando fino alle città gemellate dallo Iowa.
He had hired two men who were driving up to the Twin Cities from Iowa.

Il treno reale, condotto dallo stesso Brunel, aveva impiegato due ore e quaranta minuti da Londra.
The royal train, conducted by Brunel himself, had taken two hours and forty minutes from London.

Aveva impiegato 12.000 uomini
It had taken 12,000 men

Molti anni prima, quando era ancora adolescente, aveva impiegato questa tecnica contro di lui.
Many years before, while he was still teenager, he had employed this technique against him.

Mi ha detto che… aveva impiegato cinque giorni per decidersi a venire a conoscermi.
It had taken her five days to decide to come and meet me. And she told me that.

E che mi dici dell'insensibilita" di prendere un pezzo di carne che Drama aveva impiegato un giorno e mezzo a marinare e gettarlo a terra?
And what about the insensitivity of taking a piece of meat that Drama spent a day and a half marinating and just throwing it on the ground?

Mi ha detto che… aveva impiegato cinque giorni per decidersi a venire a conoscermi.
And she told me that… it had taken her five days to decide to come and meet me.

Dall'inizio del suo quarantesimo fino all'inizio del suo cinquantesimo anno di vita aveva impiegato trecento ore per lavare i denti, dodici giorni e mezzo.
From the beginning of his fortieth year to the beginning of his fiftieth year he had spent 300 hours brushing his teeth, twelve and a half days.

La società aveva impiegato cinque stagisti non remunerati al posto di cinque dipendenti.
The company had used five unpaid interns instead of hiring real employees. Legal blur.

ufficialmente perché il giudice Myriam Vrints aveva impiegato tre settimane prima di includere le prove nella cartella.
where discharged because Judge Myriam Vrints took three weeks before she included the incriminating evidences in the file.

Aveva impiegato mesi a raggiungerlo lì, nel
It had taken months to get to him here,

Costruì strade usando le stesse ruspe che aveva impiegato per costruire sentieri di montagna in Afghanistan.
And built roads using the same bulldozers he had employed to construct mountain tracks in Afghanistan.

Che aveva impiegato tre anni per completare,
Which had taken three years to complete,

Veniva eliminato il concorrente più"lento", cioè quello che aveva impiegato più tempo ad indovinare i suoi due motivi,
The"slower" competitor was eliminated, that is, the one that took the most time to guess his two reasons, replaced by the champion who took his position.

Che aveva impiegato tre anni per completare,
Which had taken three years to complete,

paziente quattro ore prime e, nonostante si trattasse di un'emergenza, l'ufficio aveva impiegato 240 minuti per trovare la cartella e presentargliela.
hours earlier and-even though it was an emergency-it had taken the records department 240 minutes to locate

Per decenni l'isola aveva impiegato vari sistemi, solitamente semplificazioni o adattamenti del Wade-Giles.
For decades, the island had employed various systems, usually simplifications or adaptations of Wade-Giles.

Iniziata nel 1930, la torre di Knapen aveva impiegato 18 mesi nella costruzione;
Beginning in 1930, Knapen's dew tower took 18 months to build;

Il CWU aveva impiegato molte tempo e risorse per ordinati scioperi ufficiali,
The CWU had put in much time and resources for the official strikes,

Il Regio Esercito durante la Grande Guerra aveva impiegato, a fianco dei vari modelli di lanciabombe e di bombarde,
The Royal Italian Army during the Great War had employed, alongside the various models of grenade launchers and mortars,

Newman aveva impiegato molto tempo e forze per realizzare una versione personale del Faust di
Newman had used a lot of his time and money to create a personal version of Goethe's Faust,

Il Promotore di Giustizia aveva impiegato quasi cinque mesi per preparare il suo votum,
The“Promoter of Justice” had taken almost five months to prepare his“votum”, a

Ha detto che aveva impiegato qualcuno su Craiglist per ricercare la domanda delle tasse pagate dagli operai dell'illegale-immigrante.
He said he had hired someone on Craiglist to research the question of taxes paid by illegal-immigrant workers.

La luce proveniente dall'ammasso aveva impiegato circa 5 miliardi di anni per raggiungere la Terra,
The light from the cluster has taken about five billion years to reach Earth,

Как использовать "aveva impiegato" в Итальянском предложении

Aveva impiegato tanto tempo, chissà dov’era.

Che aveva impiegato per affrontare quel1`energia.

Quanti anni aveva impiegato per costruirla?

Iachini mi aveva impiegato come terzino sinistro”.

In tutto, Natalia aveva impiegato otto anni.

L’autore aveva impiegato dieci anni per scriverlo.

Una all vicino aveva impiegato pure prime.

Aveva impiegato ben più di quaranta minuti!

Per finirlo aveva impiegato ben 4 anni.

Non aveva impiegato molto tempo per comprendere l’abbaglio.

Как использовать "had used, had taken" в Английском предложении

Last year, they had used umbrellas.

They had used furniture for sale.

Personally I had used UNIX well before I had used DOS.

Both men had taken some damage.

We, originally, had used BLACK INK.

Pearl's cousin had taken the plea.

Now the bar had taken over.

I had used webhostingpad for one year.

troops had used the fitness trackers.

Meanwhile Stars had taken hold elsewhere.