AVEVA IMPOSTO на Английском - Английский перевод

• had imposed
• had laid
• had forced
• had required
• had tax
• had levied

Примеры использования Aveva imposto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mia madre mi aveva imposto di farlo;
My mother compelled me to do it;

Aveva imposto le mani sulla mia testa ed aveva cominciato a pregare.
He laid his hands on my head and began to pray.

Giosuè continua dopo di lui, perché Mosè aveva imposto le mani su di lui.
Joshua continued after him, because Moses had laid his hands upon him.

Pinho le aveva imposto di dirgli quale il peso della croce.
Pinho had imposed her to tell him what the weight of the cross.

P. Pinho le aveva imposto di dirgli quale il peso della croce.
P. Pinho had imposed her to tell him what the weight of the cross.

La regina mi aveva imposto il silenzio… riguardo al tuo passato e al mio.
The queen demanded my silence when it came to your past, and mine.

affermando che la guerra guidata dagli Usa aveva imposto una"legge della giungla" internazionale.
saying that the U.S.-led war had imposed an international"law of the jungle.

Israele aveva imposto chiusure
Israel imposes closures

Erro disperato: il tribunale le aveva imposto di non portarlo via da New York.
I was desperate. The court ruled that she couldn't take him from New York.

La donna che aveva imposto le sue mani sulla mia testa sembrava avere un dono dallo Spirito Santo e
The woman who had laid her hands on my head seemed to have a gift from the Holy Spirit

In questo caso mio padre adottivo mi aveva imposto un matrimonio, e non potevo accettarlo.
In this case, a marriage was being forced upon me by my foster-father, and I couldn't accept it.

Marcos, che aveva imposto la legge marziale nelle Filippine tra il 1972 e il 1981,
Marcos, who imposed martial law in his homeland from 1972 to 1981,

Niccolo indosso l'abito che S. Giuseppe Calasanzio aveva imposto ai suoi religiosi e cambio il suo nome in Eugenio dell'Addolorata.
There he put on the habit that S. Giuseppe Calasanzio had commanded for his congregation and changed his name to Eugenio dell'Addolorata.

in Gerusalemme perché si portasse all'Eterno la tassa che Mosè servo di DIO, aveva imposto a Israele nel deserto.
Jerusalem to bring in for the LORD the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.

Inoltre Zaki Khan aveva imposto alte tasse ai proprietari terrieri
Zaki Khan had levied high taxes on the landlords

essere traghettati nel mondo moderno che l'Occidente aveva imposto e l'architettura era uno dei mezzi.
be led in the"modern" world that the West had imposed and architecture was one of the means.

Oltre ad un'ammenda, la Commissione aveva imposto misure correttive per porre termine alle pratiche anticoncorrenziali evidenziate nella decisione.
In addition to a fine, the Commission imposed measures to put an end to the anticompetitive practices highlighted in the decision.

disorientare la mobilitazione crescente della classe operaia che poco prima aveva imposto tali concessioni.
disorienting the growing mobilisation of the very working class that had won these concessions.

L'alto numero di immigrati mediorientali, aveva imposto all'arcivescovo, nel dicembre del 1953, la
The high number of Middle Eastern immigrants had imposed on the archbishop, in December 1953,

pagare una contribuzione fissa invece delle tasse che il Parlamento aveva imposto loro.
make fixed contributions instead of the taxes Parliament had levied on them.

Critica anche il modo in cui l'URSS aveva imposto ai suoi partner il proprio modello economico
He even criticises the way in which the USSR had imposed their own economic model on its partners,

L'ultimo combattimento gladiatorio si tenne nel 404, dopo che l'imperatore Teodosio aveva imposto l'ortodossia cristiana,
The last gladiatorial combat is recorded in 404, after emperor Theodosius established Christian orthodoxy,

La costituzione riveduta aveva imposto che la seconda repubblica prendesse la forma di un sistema
The revised constitution dictated the Second Republic to take the form of a parliamentary

Alessandro Magno aveva conquistato l'Egitto, e aveva imposto questa regola greca nell'era ellenistica e si mantenne nell'antico Egitto.
Alexander the Great had conquered Egypt, and had set up this sort of Greek rule in this Hellenistic era-

Il Consiglio di Edimburgo aveva imposto una crescita zero in termini reali per le azioni
Edinburgh had prescribed a zero growth rate in real terms for measures for the

Pershing si lamentava in privato con la famiglia che Wilson aveva imposto troppe restrizioni, il che rendeva impossibile adempiere alla missione.
Pershing complained privately to his family that Wilson had imposed too many restrictions, which made it impossible for him to fulfill that portion of his mission.

Il 17 marzo 2014 anche l'Unione Europea aveva imposto sanzioni a ventuno cittadini russi
On March 17, 2014, the European Union also levied sanctions against 21 Russians

A titolo di misura correttiva la Commissione aveva imposto alla Microsoft di rendere accessibili tali informazioni
By way of remedy, the Commission had required Microsoft to grant access to that information

dovettero direttamente od indirettamente subire le dolorose conseguenze della guerra, che un piccolo gruppo di delinquenti capitalisti aveva loro imposto.
indirectly from the miseries of the war, which was imposed upon them by a small group of capitalist criminals.

Как использовать "aveva imposto" в Итальянском предложении

Thefda aveva imposto dal marketing dei.

Per questo aveva imposto l’umile accessorio.

Per questo aveva imposto l'umile accessorio.

Chi aveva imposto quel maledetto vincolo?

Gheddafi, invece, aveva imposto prezzi norvegesi.

E nessun tribunale aveva imposto delle assunzioni.

Nel 1950 aveva imposto la Linea Verticale.

Thompson aveva imposto un migliore per estendere.

E qualcuno gli aveva imposto una scelta.

Generici aveva imposto il mio gatto che.

Как использовать "had imposed, had laid" в Английском предложении

Previously, it had imposed fines and penalty points.

The unit had laid vacant for years.

Jacob had laid out his formal armor.

Officials had imposed a curfew starting at 10 p.m.

The Dutch had imposed their language.

Morioka, Markovic and Teodorczyk had imposed opportunities.

Milligan had laid out Craggwood Drive.

Bush had imposed steel tariffs for similar reasons.

I had laid the tools on the workbench.

had laid off some of its workforce.