AVEVA INCORAGGIATO на Английском - Английский перевод

• had encouraged
• encouraged
• had promoted
• had emboldened

Примеры использования Aveva incoraggiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gheddafi aveva incoraggiato le donne a far parte della forza lavoro.
Qaddafi had encouraged women to join the workforce.

Era arrabbiata con il padre di Little Axel, che lo aveva incoraggiato.
She was upset with Little Axel's father, who had encouraged him.

Mia moglie mi aveva incoraggiato a farlo sapendo che lo desideravo tanto.
My wife encouraged me to do so knowing that I wanted it so much.

Non era in collera con lei perché lei aveva incoraggiato quest'altro ufficiale?
Wasn't he enraged because he thought you would encouraged this young lieutenant?

Aveva incoraggiato Pan fino a questo punto,
She had encouraged Pan up to this point,

Incontrò Joseph Oleskiw, un uomo che aveva incoraggiato l'immigrazione di ucraini nel Canada.
Genik met Joseph Oleskiw, a man who had been encouraging immigration by Ukrainians to Canada.

la CIA aveva incoraggiato la coltivazione del papavero.
the CIA had promoted poppy cultivation.

Per anni Roosevelt aveva incoraggiato l'Inghilterra in questo senso.
For years Roosevelt had encouraged Britain's disengagement from India.

In teoria Alessio avrebbe potuto rifiutare questo matrimonio e più volte, anche per iscritto, aveva incoraggiato il padre a desistere da questo suo progetto.
In theory, Alexei could have refused the marriage, and he had been encouraged by his father to at least meet his intended.

Egli fu anche quegli che aveva incoraggiato i locali a costruirla e donò il dipinto all'altare di Sant'Osvaldo.
He was also the one who encouraged locals to build this church

era stato bloccato in Thailandia dopo che un gruppo di attivisti aveva incoraggiato il pubblico a guardarlo.
was blocked in Thailand after an activist group encouraged the public to watch it.

Il primo ministro kazako Karim Masimov aveva incoraggiato i delegati riuniti a Kuala Lumpur a prendere una"storica decisione".
Kazakh Prime Minister Karim Masimov had encouraged the delegates gathered in Kuala Lumpur to take a"historic decision".

il leader nordcoreano Kim Jong-Il aveva incoraggiato le speranze di un'ulteriore evoluzione positiva.
North Korea's Chairman Kim Jong-il encouraged hopes of further constructive developments.

Nixon licenziò l'uomo che aveva incoraggiato lo studio di LSD
Nixon fired that guy who encouraged the study of LSD

la Comunità aveva incoraggiato la produzione di varietà Indica attraverso la concessione di aiuti diretti ai produttori.
the Community encouraged the production of Indica varieties by means of a direct payment to producers.

Ora il profeta Geremia aveva incoraggiato i prigionieri giudei a stabilirsi in Babilonia per settant'anni, fino a
Now, the prophet Jeremiah had encouraged the Jewish captives to settle and build in Babylon for seventy years,

Comunque iniziò a girare la voce secondo cui Rorik aveva incoraggiato i razziatori a proseguire la spedizione.
However a rumour soon circulated that Rorik had encouraged the raiders on their expedition.

Guglielmo di Saint-Thierry, che aveva incoraggiato Bernardo di Chiaravalle a perseguire Pietro Abelardo,
William of St. Thierry, who had encouraged Bernard of Clairvaux to prosecute Abelard,

Prima della partita il giornale locale The New Paper aveva incoraggiato i tifosi a presentarsi in massa allo stadio.
Before the game, local newspaper The New Paper was encouraging fans to turn up in numbers.

Questo aveva incoraggiato i calvinisti nel paese(molti dei quali tornati dall'esilio a causa del clima politico più tollerante) e
This had emboldened the Calvinists in the country(many of whom returned from exile because of the milder political climate)

dove a lungo aveva incoraggiato la sua gente a non arrendersi alle discriminazioni da sacerdote;
where he had encouraged his people at length to not give in to priestly discriminations;

Lattanzio dichiarò che Cristo stesso lo aveva incoraggiato, e il vescovo Pietro di Alessandria citò
Lactantius held that Christ himself had encouraged it, and Bishop Peter of Alexandria quoted Matthew

il precedente Presidente Rajapaksa aveva incoraggiato gli investimenti cinesi e i prestiti agevolati,
former President Rajapaksa had encouraged Chinese investment and concessionary loans,

Nel corso del suo primo mandato egli aveva incoraggiato una caccia alle streghe contro giornalisti come Hans-Martin Tillack,
In his first term he supported witch hunts against journalists such as Hans-Martin

III si era mostrato estremamente interessato, ed aveva incoraggiato l'impresa a continuare il suo sviluppo
highly encouraged the company to go on innovating in the scientific and medical research fields.

Con il tempo dell'assedio, David Koresh aveva incoraggiato i suoi seguaci a pensare a sé stessi come studenti biblici dei Sette Sigilli, piuttosto che come Davidiani.
By the time of the 1993 Waco siege, Koresh had encouraged his followers to think of themselves as"students of the Seven Seals" rather than as"Branch Davidians.

Per giustificare il golpe, la Casa Bianca aveva incoraggiato delle grandi aziende venezuelane a stoccare,
To justify the coup, the White House had encouraged large Venezuelan companies to warehouse rather

Poco prima della prima crociata, Papa Urbano II aveva incoraggiato i cristiani iberici a riconquistare Tarragona,
Shortly before the First Crusade, Pope Urban II had encouraged the Iberian Christians to reconquer Tarragona,

L'importanza del commercio nelle Indie Orientali per l'economia inglese aveva incoraggiato i francesi ad intraprendere una serie di piani per minacciare
The importance of the East Indies to British trade encouraged a number of French plans to threaten the region,

Prima di te… Nessuno mi aveva mai incoraggiato a essere Marlowe.
Before you, no one ever encouraged me to be Marlowe.

Как использовать "aveva incoraggiato" в Итальянском предложении

Anche l'amico Sivocci aveva incoraggiato la scelta.

Aveva incoraggiato gli esponenti del sionismo più radicale.

Giovanni Paolo II stesso aveva incoraggiato questo passo.

Questa chiesa mi aveva incoraggiato ancora di più.

Come qualche tempo fa aveva incoraggiato il card.

La precedente Amministrazione aveva incoraggiato un autonomo intervento europeo.

Ashton mi aveva incoraggiato ad andare in questa direzione.

Quello che aveva incoraggiato la loro mamma a vaccinarle.

Tuttavia Virgilio, che tante volte lo aveva incoraggiato (cfr.

Il cappellano lo aveva incoraggiato a parlarne con il comandante.

Как использовать "encouraged, had encouraged, had promoted" в Английском предложении

We're encouraged that you're joining us.

The city has encouraged mural art.

His parents encouraged his many pursuits.

RSVPs are encouraged but not necessary!

Securitization had encouraged the piling on of leverage.

The wars with Carthage had promoted Roman advantage.

Hun Sen has encouraged the U.S.

Creativity and individuality are encouraged here.

She had encouraged me to try and work hard.

Even Farage had promoted it & countless others.