Примеры использования Aveva indebolito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il sole ha rianimato cio' che la notte aveva indebolito.
The sun La febbre aveva indebolito il cuore. La nostra Beth torno fra noi, ma.
Beth came back to us… although the fever had weakened her heart forever.La nostra Beth torno fra noi, ma la febbre aveva indebolito il cuore.
And so our Beth came back to us, although fever weakened her heart.Quest'ultimo aveva indebolito i regimi di centro-sinistra, spostandoli più vicini a Washington.
The latter weakened the center-left regimes and moved them closer to Washington.La nostra Beth tornò fra noi, ma la febbre aveva indebolito il cuore.
Although the fever had weakened her heart forever. And so our dear Beth came back to us.La chemioterapia aveva indebolito il mio sistema immunitario, consentendo all'infezione di fare presa.
The chemotherapy had weakened my immune system, allowing the infection to take hold.La nostra Beth tornò fra noi, ma la febbre aveva indebolito il cuore.
Beth came back to us… although the fever had weakened her heart forever.La disfatta aveva indebolito lo zarismo; la conclusione della pace rafforzò la situazione dello zar.
The loss of the war weakened tsardom. The conclusion of peace strengthened the position of the tsar.i numerosi simposi, aveva indebolito.
the numerous symposia, had weakened.La devoluzione dei poteri rispetto allo stato centrale aveva indebolito i legami stessi con lo stato centrale.
The devolution of power away from the central state can weaken ties to the central state.Ma la morte di Re Kaioh aveva indebolito la prigionia della Banda di Bojack,
But the death of King Kaio had weakened the imprisonment of the Bojack gang,Ricordiamo la scissione Le Pen dopo il conflitto/ Mégret che aveva indebolito l'estrema destra per molti anni.
We remember the split Le Pen after the conflict/ Mégret which had weakened the far right for many years.Negli anni venti la maggior parte aveva indebolito o abbandonato del tutto la loro connessione formale con una specifica denominazione.
By the 1920s most had weakened or dropped their formal connection with a denomination.Lo uccise in una fredda notte d'inverno. Ma quando lei capì che il loro amore aveva indebolito il potere degli oggetti magici.
However, when she realized their love had weakened the power of the talismanic objects, she killed him on a cold winter's night.Mi sentivo molto male, una forte tosse mi aveva indebolito ed inoltre continui dolori intestinall
I felt very bad, a strong cough had weakened me and besides continuous pains intestinallMa quando lei capì che il loro amore aveva indebolito il potere degli oggetti magici.
when she realized their love had weakened the power of the talismanic objects.Ma la povertà durante l'infanzia aveva indebolito il suo fisico e Sebastian si ammalò di tubercolosi,
But the poverty during his childhood had weakened his physical and Sebastian was ill with tuberculosis,Stony Point venne ripresa dagli americani dopo che Clinton aveva indebolito le difese del punto per i raid del Connecticut.
and Stony Point was retaken by the Americans after Clinton weakened its garrison to supply men for the Connecticut raids.Poiché Gorbačëv aveva indebolito il sistema di repressione politica interna,
As Gorbachev had weakened the system of internal political repression,Il ciclo di sostituzione dell'eyewall che aveva indebolito Maria a uragano di categoria 4 poco
The eyewall replacement cycle that caused María to weaken Sospettiamo che il veleno lo abbia indebolito, rendendolo incapace di difendersi.
We suspect the poison weakened him, made him unable to defend himself.Temi che abbia indebolito la tua capacita' di poter cambiare le cose.
You fear a weakened standing will damage your ability to effect change.Gli eventi e il caos che sono accaduti in Siria hanno indebolito questa immunità.
The events and the chaos which happened in Syria weakened this immunity.Credo che la condensa sui tuoi alimenti congelati abbia indebolito l'integrita' strutturale del sacchetto.
The condensation on your frozen foods weakened the structural integrity of the bag.Credo che la mia Stella di David l'abbia indebolito.
I think my Star of David weakened him.E mi ha indebolita, consumata.
And it left me weakened, drained.Quello che Clarke ha fatto alla Mount Weather l'ha indebolita.
What clarke did at mount weather weakened her.Quello che Clarke non sa e' che il Monte Weather l'ha indebolita.
What clarke did at mount weather weakened her.Miocardite. ha indebolito le pareti del cuore. Un'infezione virale.
Viral infection weakening the wall muscles. Myocarditis.Miocardite. ha indebolito le pareti del cuore. Un'infezione virale.
Myocarditis? Viral infection weakening the wall muscles.
