Примеры использования Aveva individuato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il boro uccide l'amebe che il Prof. Wyburn-Mason aveva individuato!
Boron killed the amoebae that Prof. Wyburn-Mason had identified!Era davvero stanco: lei aveva individuato il loro contatto prima di lui.
He was tired, she would spotted their contact before he had.La facciata esprime poi anche quella centralità, quel cuore, che il progetto per Milano aveva individuato come il suo frutto supremo.
The façade expresses the centrality, the heart, that the Projects for Milan had pointed towards as the ultimate end.La Commissione aveva individuato cinque obiettivi concreti da realizzare.
The Commission had identified five concrete objectives to work towards.Marco aveva individuato Monica, una compagna di classe cinese, come suo obiettivo.
Marco had pointed Monica, a Chinese classmate, to be his target.Ad esempio, in Crimea regione in un solo giorno della Commissione aveva individuato 40 slot machine, non sono stati in contabilitГ fiscale.
For example, in the Crimea region in just one day of the Commission had identified 40 slot machines, were not on the tax accounting.Qualcuno mi aveva individuato e sorrideva della mia situazione precaria.
Someone recognised me and smiled at the situation in which I found myself.di collegare il targeting sociodemografico ai principali argomenti di affinità che il team aveva individuato.
targeting with the key affinity topics that the team had identified.La Commissione aveva individuato problemi di concorrenza sul mercato della fitasi.
The Commission had identified competition concerns in the market for phytase.il nostro esercito aveva individuato un generale iraniano, Soleimani.
our military had located this Iranian general, Soleimani.Un nostro agente aveva individuato il carico partito da Teheran… e diretto a Istambul.
Our man have found that the load started by Teheran… is coming to Istanbul.delle tracce del DNA del XX secolo che il Cadmus aveva individuato.
searching for the traces of 20th Century DNA Cadmus had detected.La polizia, sul reperto, aveva individuato una traccia di scarpa e l'impronta di un tacco.
On this item, the police had identified the trace of a shoe and the print of a heel.strategici" tocca aspetti del mercato unico nei quali il Comitato aveva individuato la necessità di formulare politiche e compiere interventi.
operational objectives deals with facets of the Single Market which the Committee had identified as requiring policy development and action.In quest'ottica, già Platone aveva individuato il rischio che il denaro comportava per la politica.
From that perspective, Plato already identified the threat to politics from money.Sangallo aveva individuato una soluzione di compromesso tra la pianta centrale di Bramante
Sangallo had found a compromise solution between the central plan of BramanteGary Chapman, consulente esperto di relazione, aveva individuato i cinque linguaggi dell'amore, fondamentali per un rapporto.
Gary Chapman, expert relationship consultant, identified the five love languages crucial to a relationship.Il CSTEA aveva individuato i sei ftalati più frequentemente riscontrati nelle analisi
The SCTEE had identified the six phtalates most frequently encountered in analysesMarcia al Controllo della Terra aveva individuato quello che probabilmente era… Kernss e Sherman e circa dove potrebbero essere.
All we knew was that Marcia at Earth Control had spotted what was probably… KernssMaurizio aveva individuato le varie specie di piante carnivore
Maurizio had spotted the many versions of insect eating plantsBode, direttore generale delle Raccolte d'Arte prussiane per il Museo di Berlino, aveva individuato il busto in una galleria di Londra e lo aveva acquistato per poche sterline.
the general manager of the Prussian Art Collections for the Berlin Museum, had spotted the bust in a London gallery and purchased it for a few pounds.Pausania e Tolomeo aveva individuato il sito del Helike vicino alla città di Aigion,
Pausanias and Ptolemy had located the site of Helike near the city of Aigion,Guidando la propria Mercedes, Bowie aveva individuato in strada uno spacciatore che egli credeva lo avesse truffato.
Driving his Mercedes, Bowie had spotted a drug dealer on the streets who he believed La società aveva individuato e risolto il problema in pochi minuti il Venerdì,
The company had identified and corrected the issue within minutes on Friday,Il riesame del 1994 aveva individuato una carenza nella mancanza di un sistema generale di ricorsi amministrativi.
The 1994 review had identified the lack of an all-embracing administrative appeals system as a deficiency.Il CRTC aveva individuato un'urgente necessità di questi programmi,
The CRTC had identified an urgent need for these programmes,Precedentemente, il Dm Sviluppo del 19 gennaio 2011 aveva individuato 177 Ambiti territoriali minimi in cui gli Enti
Previously, the development of Dm 19 January 2011 had detected 177 minimal territorial areas in which localForse già Cartesio aveva individuato la giustificazione storico-culturale del potere del sapere scientifico.
Perhaps already Descartes had identified the historico-cultural justification of the power of scientific knowledge.La prima relazione comune aveva individuato otto sfide cruciali che,
The first joint report identified 8 core challenges that to a greater
