Примеры использования Aveva intrapreso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva intrapreso una guerra contro Dio.
He was waging a war against God.La mostruosità del crimine che aveva intrapreso forse lo aveva scosso.
The enormity of the crime he had embarked on Governo aveva intrapreso dei progetti, purtroppo tutti falliti. E'.
Though the government has undertaken many projects, they Bunker era un convinto sostenitore dello studio per corrispondenza che lui stesso aveva intrapreso tra il 1898 e il 1927.
Bunker firmly believed in www study by correspondence, for he had taken correspondence courses from 1898 to 1927.Nel frattempo Wicker aveva intrapreso una carriera politica con il Partito Repubblicano.
Vicharn began his political career with Democrat Party.Allievi con l'intento di proseguire la produzione di sedie che aveva intrapreso nel 1948.
Allievi with the aim of expanding the production of chairs, started in 1948.C'era un signore, in India, che aveva intrapreso degli affari con gli aeroplani.
There is one gentleman who started an aeroplane business, aeroplane business in India.Sparta aveva intrapreso una politica aggressiva unilaterale nei confronti del resto della Grecia
Sparta had embarked upon an aggressively unilateralist policy towards the rest of Greeceallora presidente del Consiglio di sicurezza nazionale siriano, aveva intrapreso vari passi per accoglierlo.
President of the Syrian National Security Council, had undertaken several approaches to make this possible.Il mondo aveva intrapreso una strada tutta basata sul dannoso petrolio e i suoi derivati.
The world had taken a path all based on the damaging oil and its derivatives.Allievi con l'intento di proseguire la produzione di sedie che aveva intrapreso nel 1948.
Allievi with the aim of expanding the production of chairs, started in 1948.Il Presidente Bush senior, secondo lui, aveva intrapreso un"corso d'intervento radicale nella zona del Golfo Persico.
President Bush, Kirk said, had embarked upon"a radical course of intervention in the region of the Persian Gulf.grigia appese in tenda ragged sopra il mare, che aveva intrapreso un'oscurità e sullen l'aria.
mist hung in ragged curtains over the sea, which had taken on a dark and sullen air.La Comunità europea aveva intrapreso il percorso dei negoziati per l'adesione dei paesi dell'Europa centrale e orientale.
The European Community had set out along the road to negotiations on the accession of the States of Central and Eastern Europe.per non ritardare lo svolgimento del programma, la Commissione aveva intrapreso due passi preliminari.
to avoid delaying the programme the Commission had taken two preliminary measures.Si tratta di un'iniziativa che il nostro gruppo aveva intrapreso in relazione alla risoluzione del Parlamento sulla relazione annuale del 2006.
This was an initiative that our group took in connection with Parliament's resolution on the 2006 annual report.Fan Page che stava combattendo il cancro, e aveva intrapreso tre cicli di chemioterapia.
Fan Page that he was battling cancer, and had undertaken three rounds of chemotherapy.Nel frattempo, Antioco IV aveva intrapreso due spedizioni contro l'Egitto,
In the meantime, Antiochus IV had launched two invasions of Egypt,con l'EURONET e aveva intrapreso un certo numero di studi sulla tecnologia del Videotex.
compatibility with Euronet and had launched a number of studies dealing with the Videotex technology.Dopo che questi aveva intrapreso alcune altre azioni che il re non approvò,
After the archbishop had undertaken some other actions that the king did not approve of,che nel periodo successivo alla Seconda guerra mondiale aveva intrapreso importanti lotte, tra cui la lotta contro l'occupazione britannica.
It was designed to suppress the proletariat, which had engaged in substantial struggles in the post-World War II period,Il Mediatore ha concluso che la Commissione aveva intrapreso le misure necessarie
The Ombudsman concluded that the Commission had taken the appropriate measuresIachino aveva intrapreso l'operazione con propositi offensivi,
Iachino had undertaken the operation with offensive purposes,Già ad inizio del secolo scorso la famiglia Colombo aveva intrapreso in Brianza, a Villa Romanò vicino ad Inverigo, la lavorazione dei bachi da seta.
Already at the beginning of the last century the Colombo family had undertaken the processing of silkworms in Brianza(Villa Romano near Inverigo).Una volta che la madre aveva intrapreso una pulizia maggiore di stanza di Gregor,
Once his mother had undertaken a major cleaning of Gregor's room, which shela Commissione aveva intrapreso i passi necessari per risolvere la questione con soddisfazione del denunciante.
the Commission had taken steps to settle the matter to the satisfaction of the complainant.Nel 1944 William Benton, editore della Encyclopædia Britannica, aveva intrapreso negoziazioni infruttuose con la Disney per fare da sei a dodici film educativi all'anno.
In 1944, William Benton, publisher of the Encyclopædia Britannica, had entered into unsuccessful negotiations with Disney to make six to twelve educational films annually.Prima di presentare la sua partecipazione al concorso, Rowand Anderson aveva intrapreso un vorticoso tour di scuole mediche,
Prior to submitting his competition entry, Rowand Anderson had taken a whirlwind tour of European medical schools,Dopo aver cominciato il Corso Seminariale Avanzato, Ron aveva intrapreso un intenso periodo di ricerca
La dottoressa Milanetto aveva già intrapreso questa strada a Padova e continuerà a seguirla in Svezia".
Doctor Milanetto already started this path in Padova and will continue to follow it in Sweden".
