Примеры использования Aveva preannunciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Domanda il traditore al divino Maestro, che aveva preannunciato.
The traitor asked the divine Teacher, who had foretold.Come aveva preannunciato quella ragazzina, il piccolo Hareton mi fu affidato interamente.
As the girl had anticipated, the child Hareton fell wholly into my hands.E la sentinella alata con il canto aveva preannunciato il giorno.
And by his crowing the winged sentinel had announced the day.Dio aveva preannunciato l'Apostasia e aveva predisposto la restaurazione del Vangelo.
God had foreseen the Apostasy and prepared for the gospel to be restored.Dorothy, tu sei la salvatrice di Oz che aveva preannunciato la profezia.
Dorothy, you are the savior of Oz that the prophecy foretold.La cattiva stella lo aveva preannunciato come il distruttore dEgitto e il salvatore degli schiavi.
The evil star foretold him as the destroyer of Egypt and deliverer of slaves.Come il distruttore dEgitto e il salvatore degli schiavi. La cattiva stella lo aveva preannunciato.
And deliverer of slaves. The evil star foretold him as the destroyer of Egypt.E la sentinella alata con il canto aveva preannunciato il giorno, Virgilio.
And the winged sentry through the song had heralded the day, Vergil.Gesù stesso aveva preannunciato la sua morte e risurrezione con l'immagine del chicco di grano.
Jesus had foretold his death and resurrection using the image of the grain of wheat.Per il weekend del 5-6 ottobre il meteo aveva preannunciato piogge torrenziali su Sassello.
The weather forecast for the weekend(5th& 6th October) at Sassello had predicted torrential rains.Come aveva preannunciato Rivelazione 11:18:“Le nazioni si adirarono”, cioè contro gli ambasciatori del Regno.
As Revelation 11:18 foretold:“The nations became wrathful,” that is, against the Kingdom ambassadors.L'arrivo alla stazione già aveva preannunciato il successo del nostro soggiorno.
The arrival at the railway station already preannounced the success of our staying.lo è ancora come le aveva preannunciato Isaac.
lo è ancora come le aveva preannunciato Isaac.La luce che il profeta Isaia aveva preannunciato, nel Vangelo è presente e incontrata.
The light that the Prophet Isaiah had foretold, is present and encountered in the Gospel.Lorde aveva preannunciato l'uscita di Green Light tramite il suo profilo Twitter,
Prior to the song's release, Lorde teased her followers on Twitter,Come sappiamo tutti, la Commissione all'inizio aveva preannunciato una comunicazione, non una direttiva.
The Commission, as we all know, originally announced a communication, not a directive.Il Signore lo aveva preannunciato: il Virgulto che spunterà dalla radice di Iesse
The Lord had pre-announced it: the Shoot that will sprout from the root of Jesseil profeta Michea aveva preannunciato:“Egli sarà la nostra pace!
the prophet Micah pre-announced:“He shall be our peace!Le cose che Dio aveva preannunciato per bocca di tutti i profeti, egli le ha compiute.
The things which God foreshadowed by the mouth of all the prophets, he thus fulfilled.sempre più quel segno di contraddizione che il vecchio Simeone le aveva preannunciato.
because Jesus becomes ever more that sign of contradiction foretold by the elderly Simeon.Il Signore, che poco prima aveva preannunciato la sua morte e risurrezione(9,22), offre ai discepoli un anticipo della sua gloria.
The Lord, who shortly before had foretold his death and resurrection(9:22), offers his disciples a foretaste of his glory.Ettore Morace, aveva preannunciato che il valore della transazione ammonta a circa 55,1 milioni di euro.
Ettore Morace, had preannounced that the value of the transaction piles to approximately 55,1 million euros.Lo aveva preannunciato il profeta Ezechiele:“Ecco, io apro i
The prophet Ezekiel had foretold this:“Behold, I will open your graves,In un'altra profezia riguardante il Messia, Isaia aveva preannunciato:“Ecco un re regnerà secondo giustizia
In another prophecy concerning the Messiah, Isaiah foretold,“A king shall reign in righteousness,Il governo aveva preannunciato una serie di leggi volte a garantire la sostenibilità finanziaria dell'INSS,
The government had announced a series of laws aimed at guaranteeing the financialVittorio Cavaliere, mio giornaliero Virgilio enologico, mi aveva preannunciato una bella visita, interessante, dove avrei conosciuto belle persone.
Vittorio Cavaliere, my enologist and guide, had promised me a nice, interesting excursion during which I would meet some nice people.Mosè, il legislatore di Israele, aveva preannunciato questa dispersione di Israele fra le nazioni,
Moses, the lawgiver of Israel, foretold this scattering of the Israelites among the nations,Giuda non credeva alle«parole di vita eterna» con le quali Cristo aveva preannunciato«il mistero pasquale in cui Egli avrebbe donato se stesso per la salvezza del mondo.
Judas did not believe in the"words of eternal life" with which Christ had foretold"the Paschal Mystery in which he was to give himself for the world's salvation.GCM: Scusi Avvocato però ricordo che aveva preannunciato questo riferirsi al successivo verbale con l'altra domanda:"anche
GCM: Pardon me, Counsel, but I remember you having foreshadowed this referring to the succeeding statement with the other question,"andEgli stesso era l'agnello atteso, quello vero, come aveva preannunciato Giovanni Battista all'inizio del ministero pubblico di Gesù:"Ecco l'agnello di Dio, ecco colui
the one that John the Baptist had foretold at the beginning of Jesus' public ministry:"Behold the Lamb of God,
