AVEVA PRETESO на Английском - Английский перевод

• had claimed
• had demanded

Примеры использования Aveva preteso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Annullare gli appuntamenti che aveva preteso?
Cancel the appointments you demanded?

Questo aveva preteso Felicia dal marito.
Felicia had demanded this from her husband.

aveva messo il peccato su di loro come Aaron aveva preteso.
who had laid the sin upon them, as Aaron claimed.

Amoris laetitia, 312 aveva preteso di prendere le distanze in modo drastico e massimalistico».
The joy of love, 312 He had claimed to distance itself dramatically and maximalist".

Snaekoll Gunnisson, pronipote di Rögnvald Kali Kolsson, aveva preteso da Jon una parte della contea.
Snaekoll Gunnisson, a great-grandson of Rognvald Kali, demanded that Jon Haraldsson should share the Earldom with him.

Courtenay Inchbald aveva preteso che suo padre volesse che la sua sorella ereditasse l'eredità.
Courtenay Inchbald had claimed his father wanted his sister's share of the inheritance to.

Anche se l'area non era interessata dalla presenza portoghese, il Portogallo aveva preteso quella stessa area sulla base di averla scoperta.
Although there was no Portuguese presence there, Portugal had claimed it on the basis of discovery.

La lunga dittatura comunista che aveva preteso di cancellare il nome di Dio dall'animo della gente ha di fatto provocato
The long communist dictatorship which attempted to remove the name of God from the hearts of the people

tutte figlie di eminenti personaggi- che Porsenna aveva preteso in ostaggio a garanzia delle trattative.
all daughters of prominent people- had claimed as hostage by Porsenna as a guarantee of the negotiations.

L'AEG Live aveva preteso un'assicurazione molto consistente sul cantante che la coprisse nell'eventualità
AEG Live wanted a very large insurance policy on Jackson to cover themselves

Invece, hanno cantato una canzone, Barn av Regnbuen,(Figli dell'Arcobaleno), che Breivik aveva preteso di essere stato utilizzato per
Instead, they sang a song, Barn av Regnbuen(Children of the Rainbow), which Breivik had claimed was used to brainwash children.

Egli aveva preteso che la trasgressione della legge di Dio avrebbe garantito libertà e progresso,
He had claimed that the transgression of God's law would bring liberty and exaltation;

non approfittare militarmente del ritiro USA, ma aveva preteso che non ne venissero tratte le conseguenze politiche.
not to seek advantage militarily from the US withdrawal, but demanded that the political consequences be drawn.

Nella mia relazione il Parlamento aveva preteso che nel programma legislativo
In my report, Parliament asked that the Commission's annual legislative

la sua confessione di infedeltà(in particolare il fatto che aveva preteso da lei solo le convenzioni esteriori, senza sfidare lui a duello) lo
he had received her confession of unfaithfulness(especially the fact that he had demanded of her only external propriety and had not challenged Vronsky)

Nel 1992, Julie Ravell, una donna di Berlino, aveva preteso di essere il vero channel di Ramtha,
In 1992, Julie Ravell, a Berlin woman, claimed to be the true channel for Ramtha.

spostando così uno che aveva preteso di onorarsi da solo.
thus displacing one who had presumed to honor himself.

Si tratta di una vittoria per la società civile, che aveva preteso una tale unificazione dei diritti civili,
This represents a big victory for civil society, which had called for civil, political and social rights to be brought together

Una guerra barbara aveva preteso le vite di oltre 55 milioni di persone,
A barbaric war had claimed the lives of over 55 million people,

senza bisogno di riferir si ad un senso più grande di sé, aveva preteso di fornire una strategia“ scientifica” e“ politica”
without any need to refer to a greater meaning,- had claimed to provide a“scientific” and“political” strategy that would

Aveva preteso e ottenuto che da un colloquio in programma al Cairo,
He had demanded and obtained the retraction of one of the Vatican's key delegates-

Lincoln, anche se apparentemente riconciliato con il re Tudor, aveva preteso sul trono, inoltre,
Lincoln, although apparently reconciled with the Tudor king, himself had a claim on the throne; moreover,

Allora la mia ex ha preteso che il divorzio.
So my ex claimed that the divorce.

L'uomo angelo ha finalmente preteso quest'anima benevola.
Finally claimed this benevolent soul. The angel man.

No, non ha mai preteso di essere.
No, never claimed to be.

Non che egli abbia preteso di esserlo.
Not that he claimed to be.

È un eroe.- Non ho mai preteso di esserlo.
You're a hero.- Never claimed to be.

È un eroe.- Non ho mai preteso di esserlo.
Never claimed to be.- You're a hero.

Ho preteso troppo e troppo in fretta.
I pushed too hard too fast.

Как использовать "aveva preteso" в Итальянском предложении

Giorgio Napolitano aveva preteso dalle Istituzioni!

Gasperini aveva preteso di verificarli nel ritiro.

Poi però Grasso ne aveva preteso l’archiviazione.

Effettivamente, questa volta, aveva preteso troppo dall’amico.

Già aveva preteso altri abiti da me.

Pippo aveva preteso il 40% della vincita.

Fratelli d’Italia aveva preteso un Consiglio Comunale urgente.

Aveva preteso che mettessimo un uomo sulla luna.

Jabash aveva preteso che tutti i tecnici uscissero.

Как использовать "had demanded, had claimed" в Английском предложении

Others had demanded that his sponsors fire him.

Operator had demanded apology for 'defamatory' allegations .

Al-Qaeda had claimed responsibility for that attack.

Trump had demanded for the wall.

Gaza delegates had demanded at least six posts.

Something inside her had demanded she save him.

Bees had claimed one, improper flashing another.

Kumaraswamy had demanded Rs two crore only for fun.

Silence had claimed both their tongues since.

Opstelten had claimed the receipt was untraceable.