Примеры использования Aveva raccomandato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché mi aveva raccomandato il segreto?
Why had he enjoined me, too, to secrecy?Il mio fidanzato Joan Lluís è catalano e aveva raccomandato.
My boyfriend Joan Lluís is catalan and had recommended it.Il mio editore mi aveva raccomandato di non avvicinarmi troppo alla storia.
My editor warned me not to get too close to the story.svedese Peter Goldman, amico di Klaus Voormann che lo aveva raccomandato al gruppo.
a Swedish television director who had been recommended to the Beatles by their mutual friend Klaus Voormann.essa informava la ricorrente che il CMV le aveva raccomandato di includere il somatosalm nell'allegato II.
April 1995 it informed the applicant that the CVMP had recommended that somatosalm be included in Annex II.In particolare aveva raccomandato un bilancio in linea di massima neutro per il 2002.
In particular, it had advocated a broadly neutral budget for 2002.stavo pianificando un viaggio per l'Italia in Vespa, mi aveva raccomandato di non perdermi la Cascata delle Marmore.
was planning a journey around Italy on my Vespa, she recommended me to visit the Marmore Falls.La lavanderia, che aveva raccomandato a noi era piuttosto costoso.
The laundry room, which he had recommended to us was quite expensive.prestato servizio nella giuria d'inchiesta del coroner, che aveva raccomandato che Stinney fosse processato.
served on the initial coroner's inquest jury, which had recommended that Stinney be prosecuted.Il Parlamento europeo aveva raccomandato tale inclusione con una risoluzione adottata il 14 gennaio"1.
This had been advocated in a resolution adopted by Parliament on 14 January 5.conto in particolare del parere del Parlamento europeo, aveva raccomandato un valore di 40 tonnellate.
in particular of the European Parliament's Opinion, it advocated a figure of 40 tonnes.Il Beato aveva raccomandato ai suoi discepoli di praticare in luoghi remoti lontani dalla società umana.
The Blessed One encouraged his disciples to practice in remote locations far removed from society.I“goym” erano i nemici che Egli stesso aveva raccomandato di spogliare, anzi di uccidere.
The goyims were the enemies whom He has recommended to spoil, even to kill.Mi aveva raccomandato per il praticantato, quindi… E non è
He had recommended me for the clerkship, so I…Nutrivi del rancore verso Julia perche' aveva raccomandato Sean Wyatt per il premio al posto tuo.
You had a grudge against Julia because she recommended Sean Wyatt for the grant instead of you.Aveva raccomandato al popolo croato di pregare il Signore nelle proprie
She recommended to Croatian families to pray together in the family,Sarebbe stato pericoloso senza la protezione che aveva raccomandato. E ha avvisato la Roxxon che il contatto umano diretto.
Could be dangerous without the shielding he recommended. And ex datore di lavoro di Spöring, che lo aveva raccomandato per il posto quando si era arruolato.
Spöring's former employer who had recommended Spöring for the post when he himself signed up.Wade in ufficio Bio Soil aveva raccomandato che ho tagliato il mio programma di fertilizzante da 1/2 sulla 120 ettari;
Mr. Wade at the Bio Soil office had recommended that I cut my fertilizer program by 1/2 on the 120 acres;inutili perdite di tempo in cerimonie sociali, ma aveva raccomandato cortesia verso tutti coloro con cui fossero venuti in contatto.
unnecessary waste of time in social ceremonies, but he enjoined courtesy toward all with whom they should come in contact.Senza gli scudi termici che aveva raccomandato, poteva essere pericoloso. Aveva avvertito la Roxxon che per le persone il contatto diretto.
Could be dangerous without the shielding he recommended. And in tale contesto la possibilità di applicare adeguatamente le priorità che aveva raccomandato nel parere1 in merito al programma comunitario per la politica ambientale.
sees this as a practical opportunity to set priorities, as called for in its Opinion1 on the Community programme of policy in relation to the environment.Nel marzo 2003, il Consiglio europeo aveva raccomandato di potenziare il settore della ricerca e innovazione in Europa creando le PTE,
In March 2003, the EU Council called for a strengthening of the ERA by creating ETPs bringing together technological know-how,L'ispettore Steve Magner aveva predetto così tanto quando aveva raccomandato Osterman per vendere la proprietà a qualcuno per $40.000.
Grazie all'amico che glielo aveva raccomandato, Aveva sentito di tutti i problemi fra Roy e la sua ex moglie,
Thanks to the friend whorecommended roy to you, that roy and his ex-wifewere mixed up in, Watson: You had heardabout all the dramaEgli fu costernato di trovare a Lipsia che Bennett lo aveva raccomandato a un tedesco pedante, non più progressista degli insegnanti della RAM.
He was dismayed to find in Leipzig that Bennett had recommended him to a German pedant no more progressive than the teachers at the RAM.Il Consiglio ricorda che nel suo parere sul programma iniziale aveva raccomandato obiettivi più ambiziosi in materia di risanamento dei conti pubblici.
The Council recalls that in its opinion on the original programme it recommended that a more ambitious consolidation of government finances be pursued.Simone fu sconcertato da queste parole, ma fece come Gesù gli aveva raccomandato, e Teerma il Persiano fu annoverato tra coloro che entrarono nel regno.
Simon was astonished at these words, but he did as Jesus had instructed him, and Teherma, the Persian, was numbered among those who entered the kingdom.Precedentemente il Consiglio d'Europa aveva comunque raccomandato che per le elezioni parlamentari, la soglia di sbarramento non doveva superare il 3.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe recommends for parliamentary elections a threshold not higher than 3.
