Примеры использования Aveva radunato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Argyll(1) aveva radunato un migliaio di uomini.
Argyll(1) he has mustered a thousand o' his men.Jace dovette ammettere di essere stupefatto dalle forze che Gideon aveva radunato.
Jace Chloe aveva radunato tutti per parlare della mia malattia.
Chloe had assembled everyone so we could talk about me being ill.Uccise anche un altro scaldo, Þorvaldr veili, il quale aveva radunato un gruppo di persone per ucciderlo.
He also killed another skald, Þorvaldr veili, who had gathered a troop to slay him.Aveva radunato alla sua causa aristocratici il cui nome doveva illustrarsi in altri settori.
He rallied to his cause aristocrats whose names are renowned in other areas.A mia insaputa, l'Ammiraglio aveva radunato circa… 4000 persone qui nell'area degli hangar.
Unknown to myself, the Admiral had assembled about… 4000 people up here in the hanger bay.quindi rivelatrice è stata la natura del popolo che Biden aveva radunato.
revealing was the nature of the people Biden had gathered together.Nel frattempo Llanganabal aveva radunato tutte le proprie forze nella fortezza per resistere all'attacco.
Meanwhile, Llanganabal had gathered all his army there at their fortress to resist the attack.un cugino di Yoritomo, che aveva radunato delle truppe nel nord, ma senza successo.
a cousin of Yoritomo who had raised forces in the north, but were unsuccessful.Aveva radunato un grande esercito,
He had gathered a large army,Prima della battaglia===Nel 1132, il ribelle Rainulfo aveva radunato grandi forze con il suo alleato il principe
Background==In 1132, the disaffected Ranulf had garnered a large force with his ally, the prince of Capua, Robert II.Chiunque potesse sfidarlo e rinchiuso tutti sotto il vecchio campo da football della scuola. In pochi giorni, Lester aveva radunato.
Within days, Lester had gathered up anyone that could challenge him,Théodred, figlio del Re Théoden, aveva radunato le sue forze armate al guado per lanciare un attacco a sorpresa contro il nemico.
Théodred, the son of the King Théoden, had mustered his forces on the fords in order to launch a surprise attack against the enemy.campo da football della scuola. In pochi giorni, Lester aveva radunato.
Lester had gathered up anyone that could challenge him, and locked everyone up.Nel 1895 Jameson aveva radunato un esercito privato all'esterno del Transvaal in preparazione
In 1895, Jameson assembled a private army outside the Transvaal in preparation for the violentLester aveva radunato.
Lester had gathered up.Nel 1962, però, il principe Faysal aveva radunato un sostegno sufficiente all'interno della famiglia reale tale da farsi
In 1962, however, Prince Faisal rallied enough support within the royal family to install himself as primeche purtroppo non è più tra noi, aveva radunato centinaia di apicoltori bavaresi per dare maggiore risonanza alla questione.
who sadly is no longer with us, brought together hundreds of Bavarian beekeepers to inject some impetus into this issue.Gli uomini che Allen aveva radunato a Castleton includevano circa un centinaio di Green Mountain Boys,
The force that Allen had assembled in Castleton included about 100 Green Mountain Boys,Andrew Wells è il fratello più giovane di Tucker Wells, lo studente che aveva radunato i mastini infernali per attaccare il ballo scolastico
Andrew Wells is the younger brother of Tucker Wells, who summoned hellhounds to attack the Prom in the Season Three episode"The Prom.Gesù, un galileo che aveva radunato attorno a sé una comunità di pochi uomini e alcune donne coinvolti pienamente nella sua vita itinerante, ritenuto
Jesus, a Galilean who had gathered around himself a community of a few men and some women fully drawn into his itinerant life,Quando Seron, comandante delle forze di Siria, seppe che Giuda aveva radunato un contingente e c'era con lui uno stuolo di fedeli e uomini preparati alla guerra.
heard say that Judas had gathered unto him a multitude and company of the faithful to go out with him to war;dove l'atabeg selgiuchide aveva radunato una grande forza.
where the Seljuk atabeg had gathered his much larger force.fare- il Signore aveva radunato la sua famiglia, superando sensibilmente ogni frontiera e
the Lord had gathered his family, tangibly overcoming every frontier and barrier,Quando Seron, comandante delle forze di Siria, seppe che Giuda aveva radunato un contingente ec'era con lui uno stuolo di fedeli e uomini preparati alla guerra,
But Seron, commander of the Syrian army, heard that Judas had gathered many about him, an assembly of faithful men ready for war.14have despised the king's command.">gli fosse riconosciuta la sua sovranità, egli aveva radunato tutti i suoi capi sotto un albero tra Shaka e El Obeid,
Rahma had gathered his chiefs under a tree between Shaka and Obeid where they agreed thatorganizzativo di un movimento di protesta che aveva radunato milioni di lavoratori in tutto il mondo dietro la causa di Sacco e Vanzetti,
leading and organizing center of a protest movement that had rallied millions of workers around the world behind Sacco and Vanzetti's cause,la sua forza di spedizione che aveva radunato per aiutare Ma Zhongying contro Sheng,
his expeditionary force which he assembled to assist Ma Zhongying against Sheng,Invece ha radunato tutte le sue truppe sottoterra.
But instead, he amassed his forces underground.
